DENUCLEARIZED на Русском - Русский перевод

• безъядерной
• свободной от ядерного оружия
• денуклеаризации
• денуклеаризованный
• денуклеаризированных
• безъядерных
• безъядерный
• безъядерного
• свободных от ядерного оружия

Примеры использования Denuclearized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a step towards the advent of a denuclearized world.
Это лишь этап на пути к становлению безъядерного мира.

The promotion of denuclearized zones has been a constant feature of our foreign policy.
Утверждение безъядерных зон является постоянным компонентом нашей внешней политики.

In a word, we have to return to a denuclearized world.
Иными словами, мы должны вернуться к миру без ядерного оружия.

The existence of these denuclearized zones shows that the nations truly wish to free the world from nuclear apocalypse.
Существование этих безъядерных зон говорит об искреннем стремлении стран освободить мир от угрозы ядерного апокалипсиса.

In a word, we need to return to a denuclearized world.
Короче говоря, нам необходимо вернуться в мир без ядерного оружия.

We emphasize, as a member of the first denuclearized zone in the world, under the Treaty of Tlatelolco, that in the South Atlantic.
Мы подчеркиваем это в качестве члена первой безъядерной зоны в мире, которая в соответствии с Договором Тлателолко была создана в регионе Южной Атлантики.

Algeria has been participating actively in promoting Africa as a denuclearized zone.
Алжир принимает активное участие в утверждении Африки в качестве безъядерной зоны.

We strongly advocate for a denuclearized Korean Peninsula;
Мы решительно выступаем за денуклеаризацию Корейского полуострова.

It impedes the advent of peace in this part of the world which our Organization has for many decades now proclaimed a denuclearized zone.
Ее наличие препятствует установлению мира в этой части планеты, еще несколько десятилетий назад провозглашенной нашей Организацией безъядерной зоной.

Kuwait has supported the idea that a denuclearized zone be set up in the Middle East.
Кувейт поддержал идею создания безъядерной зоны на Ближнем Востоке.

The idea of a denuclearized Africa originated in the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU) in 1964.
Идея безъядерной Африки была впервые выдвинута на Ассамблее глав государств и правительств Организации африканского единства( ОАЕ) в 1964 году.

We all share the desire for a denuclearized and stable Korean peninsula.
Все мы разделяем желание видеть Корейский полуостров денуклеаризованным и стабильным.

The Democratic People's Republic of Korea maintains the consistent position that the Korean peninsula should be denuclearized.
Корейская Народно-Демократическая Республика придерживается последовательной позиции, которая заключается в том, что Корейский полуостров должен быть безъядерным.

International Peace Conference: Establishment of a denuclearized zone in Central Europe, Berlin.
Международная конференция по проблемам мира: создание безъядерной зоны в Центральной Европе, Берлин.

In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized.
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной.

This Treaty finally creates a denuclearized zone on the African continent.
В результате заключения этого Договора на африканском континенте наконец- то создается зона, свободная от ядерного оружия.

As a result of historical circumstances, Kazakhstan became a de facto nuclear Power, but survived this test having made an historical choice in favour of denuclearized status.
Казахстан, в силу исторических обстоятельств ставший де-факто ядерной державой, достойно выдержал это испытание, сделав исторический выбор в пользу безъядерного статуса.

It means that the United States"denuclearized" Japan at the sacrifice of the Korean peninsula.
Это значит, что Соединенные Штаты провели<< денуклеаризацию>> Японии за счет Корейского полуострова.

The international community speaks in one voice in calling for a denuclearized Korean peninsula.
Международное сообщество в один голос ратует за денуклеаризованный Корейский полуостров.

To this we should add the creation of regional denuclearized zones and the progress achieved in the field of security assurances.
Сюда же следует добавить создание денуклеаризованных региональных зон и достигнутый прогресс в области гарантий безопасности.

Denuclearized zones are a basic component of the international non-proliferation regime, and we have welcomed the endorsement of their importance by the representative of the United States.
Безъядерные зоны являются основными компонентами международного режима нераспространения, и мы приветствовали подтверждение их значения представителем Соединенных Штатов.

This year we all welcome the real prospect of a denuclearized Korean Peninsula.
В этом году мы все приветствуем реальные перспективы денуклеаризации Корейского полуострова.

This would allow the creation of a denuclearized zone in the Middle East and would, in turn, strengthen the confidence of the States of the region in one another.
Это позволило бы создать на Ближнем Востоке зону, свободную от ядерного оружия и, в свою очередь, укрепило бы взаимное доверие между государствами региона.

In this connection, my country attaches paramount importance to the creation of denuclearized zones throughout the world.
В этой связи моя страна придает первостепенное значение созданию безъядерных зон по всему миру.

The South Pacific should be completely denuclearized, but that could be achieved only by full independence for the colonies concerned.
Южная часть Тихого океана должна стать полностью свободной от ядерного оружия, однако достижение этой цели возможно лишь путем предоставления полной независимости всем соответствующим колониям.

In the various international forums, Colombia has emphasized the importance of efforts aimed at initiating negotiations towards the establishment of other denuclearized zones in the world.
Колумбия на различных международных форумах подчеркивала необходимость активизации усилий по началу переговоров о создании во всем мире других зон, свободных от ядерного оружия.

That is why we strongly urge States in regions where such denuclearized zones do not yet exist to reach agreements in that regard.
Поэтому мы настоятельно призываем государства в регионах, где пока еще нет таких зон, свободных от ядерного оружия, добиваться заключения соглашений об их создании.

The establishment of a denuclearized zone in that region will create a climate conducive to the establishment of a just and comprehensive peace in the Middle East.
Учреждение в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия, создаст условия, благоприятные для установления на Ближнем Востоке справедливого и всеобъемлющего мира.

China has hosted three rounds of the Six-Party Talks, which established the objectives of a denuclearized Korean Peninsula and peaceful settlement through dialogue.
Китай провел у себя три раунда шестисторонних переговоров, на которых была поставлена цель по денуклеаризации Корейского полуострова и мирному урегулированию путем диалога.

To be effective, global disarmament measures should be supplemented by regional arrangements, such as the establishment of nuclear-weapon-free zones or denuclearized zones.
С тем чтобы быть эффективными, меры, направленные на глобальное разоружение, должны дополняться региональными соглашениями, как, например, создание зон, свободных от ядерного оружия, или безъядерных зон.