POSSESSING NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• обладающие ядерным
• обладания ядерным
• имеющие ядерное
• имеется ядерное
• располагающих ядерным
• обладающих ядерным
• обладающими ядерным
• обладающим ядерным
• обладание ядерным
• имеющим ядерное

Примеры использования Possessing nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of States possessing nuclear weapons has increased.
Возросло число государств, обладающих ядерным оружием.

Our approach has been that of a responsible State possessing nuclear weapons.
Наш подход-- это подход ответственного государства, обладающего ядерным оружием.

We look to States possessing nuclear weapons to exercise leadership.
Мы ожидаем от государств, обладающих ядерным оружием.

We know that there are some countries possessing nuclear weapons.
Мы знаем, что есть некоторые страны, обладающие ядерным оружием.

The privilege of possessing nuclear weapons must not be eternal.
Привилегия на обладание ядерным оружием не должна быть вечной.

And here I would like to turn to those possessing nuclear weapons.
И тут я хотела бы обратиться к тем, кто обладает ядерным оружием.

We encourage all States possessing nuclear weapons to engage in such an exchange.
И мы побуждаем все государства, обладающие ядерным оружием, вовлекаться в такой обмен.

In 1994, Ukraine joined the NPT as state not possessing nuclear weapons.
В 1994 году Украина присоединилась к ДНЯО как государство, не обладающее ядерным оружием.

It also required States possessing nuclear weapons to destroy their arsenals.
Он также требует, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, уничтожили свои арсеналы.

Hence, countries which joined NPT later a priori were considered as those not possessing nuclear weapons.
Поэтому остальные страны, входившие в ДНЯО, априори признавались не обладающими ядерным оружием.

States possessing nuclear arsenals often refer to their need for deterrence.
Государства, обладающие ядерными арсеналами, часто ссылаются на свою потребность в сдерживании.

There is an increasing risk that the number of countries possessing nuclear weapons will rise.
Возрастет риск увеличения числа государств- обладателей ядерного оружия.

Countries possessing nuclear weapons are chiefly responsible for achieving this objective.
Страны, обладающие ядерным оружием, несут главную ответственность за достижение этой цели.

We also encourage all other States possessing nuclear weapons to do likewise.
И мы также побуждаем все другие государства, обладающие ядерным оружием, сделать то же самое.

States possessing nuclear weapons will be required to destroy their arsenals according to a series of phases.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны будут уничтожить свои арсеналы в рамках нескольких стадий.

The active participation of all States possessing nuclear weapons is key in this regard.
В этой связи решающее значение имеет активное участие всех государств, обладающих ядерным оружием.

Belarus was one of the first States in the world to voluntarily renounce the possibility of possessing nuclear weapons.
Беларусь в числе первых государств мира добровольно отказалась от возможности обладания ядерным оружием.

We encourage all States possessing nuclear weapons to undertake such transparency efforts to the fullest extent possible.
Мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, сделать все возможное для повышения транспарентности.

The belief that security can be guaranteed only by possessing nuclear weapons is totally false.
Вера в то, что безопасность может быть обеспечена только за счет обладания ядерным оружием-- полный самообман.

All States possessing nuclear weapons should declare a categorical policy of no-first-use of such weapons.
Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует заявить о безусловной приверженности политике неприменения первым такого оружия.

More stockpiling only encouraged the fabrication of more pretexts for possessing nuclear weapons.
Дальнейшее накопление ядерного оружия лишь способствует изобретению новых предлогов для обладания ядерным оружием.

All States possessing nuclear weapons should begin planning for security without nuclear weapons.
Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует начать планировать меры по обеспечению безопасности без ядерного оружия.

This is setting a dangerous precedent which may be exploited by countries on the threshold of possessing nuclear weapons.
Создается опасный прецедент, которым могут воспользоваться страны, стоящие на пороге обладания ядерным оружием.

While we await this, we urge those States possessing nuclear weapons to immediately stop increasing, and start reducing, their arsenals.
А пока мы настоятельно призываем обладающие ядерным оружием государства немедленно прекратить наращивание своих арсеналов и начать их сокращение.

Only 2 .7 per cent of all the States parties to this Treaty enjoy the dubious"privilege" of possessing nuclear weapons.
Лишь 2, 7 процента всех государств- участников Договора пользуются сомнительной" привилегией" обладания ядерным оружием.

Preferably, States possessing nuclear weapons should join the IAEA safeguards regime for their entire nuclear fuel cycle.
Желательно, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, присоединились к системе гарантий МАГАТЭ, включив в нее весь свой ядерный топливный цикл.

The existence of nuclear-weapon-free zones attested to the fact that peace and security were possible without possessing nuclear weapons.
Существование зон, свободных от ядерного оружия, свидетельствует о том, что мир и безопасность возможны без обладания ядерным оружием.

Under Government Decree 39/1997 every organization possessing nuclear material shall keep operating records of all nuclear materials.
В соответствии с Правительственным постановлением 39/ 1997 все организации, располагающие ядерными материалами, должны вести оперативный учет таких материалов.

The NAM States Parties to the NPT wish to reemphasize the urgency and the importance of achieving the universality of the Treaty, particularly by the accession to the Treaty at the earliest possible date of those States possessing nuclear capabilities, and resolve to make determined efforts to achieve this goal.
Государства участники ДНЯО члены Движения неприсоединения хотели бы вновь подчеркнуть неотложность и важность обеспечения универсального характера Договора, в частности, за счет наискорейшего присоединения к Договору государств, располагающих ядерным потенциалом, и готовы предпринять решительные усилия для достижения этой цели.

The five NPT States possessing nuclear weapons have provided an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of nuclear weapons.
Пять государств-- участников ДНЯО, обладающих ядерным оружием, взяли на себя недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию ядерного оружия.