What is the translation of " IS TASKED " in Polish?

• zadaniem jest
• ma za zadanie

Examples of using Is tasked in English and their translations into Polish

Who is tasked to destroy Arthur.
Którego zadaniem jest zniszczenie Artura.

Within a few hours of receiving your application one of our staff is tasked with booking your appointment.
W ciągu kilku godzin od otrzymania zgłoszenia jeden z naszych pracowników ma za zadanie zarezerwować wizytę.

Their bite is tasked only to intimidate.
Ich zadaniem jest bite tylko zastraszyć.

If you have the HIV virus in the body they are built into the cells in the body that is tasked with protecting the body against disease.
Jeśli masz wirusa HIV w organizmie są one zbudowane do komórek w organizmie, która ma za zadanie chronić organizm przed chorobą.

NCIS is tasked with protecting navy brass.
NCIS ma za zadanie bronić interesów Marynarki.

He eventually joins the Banser branch of the Nahdlatul Ulama(NU) and is tasked with protecting places of worship from possible terrorist attacks.
Ostatecznie dołącza do Nahdlatul Ulama, gdzie ma za zadanie chronić miejsca kultu.

Brandt is tasked with fortifying the Atlantic wall.
Brandt ma za zadanie wzmacniać strefę Atlantyku.

Moreover, the creation of the new State Research Agency, which is tasked with the efficient management of public R& D investment.
Ponadto wciąż nie stworzono nowej Państwowej Agencji Badawczej, której zadanie miałoby polegać na skutecznym zarządzaniu publicznymi inwestycjami w badania i rozwój.

Iron Man is tasked to protect the earth from the space.
Iron Człowiek ma za zadanie chronić Ziemię z space.

The stock was equipped with a patent-pending LTS system(Leaves Tension System), which is tasked with stabilization of the stock in any position,
Kolba została wyposażona w oczekujący na patent system LTS(Leaves Tension System), którego zadaniem jest stabilizacja kolby w dowolnej pozycji,

Each team is tasked with killing as many opponents as they can.
Obie drużyny mają za zadanie zabić jak najwięcej przeciwników drużyny przeciwnej.

the High Representative and Vice President who is tasked with ensuring the consistency of the Union's external action.
pod zwierzchnictwem Wysokiego Przedstawiciela i wiceprzewodniczącego, którego zadanie polega na zapewnieniu spójności działań zewnętrznych Unii.

So for this challenge, each team is tasked with contemporizing the picnic table.
Uwspółcześnić stół piknikowy. W tym wyzwaniu każda z drużyn ma za zadanie.

It is tasked with protecting and promoting public health
Ma ona za zadanie ochronę i promowanie zdrowia publicznego

the EFCC, that is tasked with helping foreigners recover money lost in 419 scams.
EFCC, że zadaniem jest pomoc obcokrajowcom odzyskania pieniędzy utraconych w 419 oszustw.

Annemarie is tasked with taking a very important basket filled with lunch goodies to Uncle Henrik.
Annemarie ma za zadanie zabrać ze sobą bardzo ważny kosz pełen porze lunchu dla wuja Henrika.

Difficulties in negotiations on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 were also behind the establishment of the high level group, which is tasked with preparing a change in the system for constituting the EU's own resources that will help boost the budget's true economic potential.
Także trudne negocjacje w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 były jedną z przyczyn powołania wspomnianej grupy wysokiego szczebla, która ma za zadanie przygotować zmianę systemu tworzenia zasobów własnych Unii Europejskiej, co pomoże zwiększyć rzeczywisty potencjał gospodarczy budżetu.

Who is tasked to destroy Arthur Beware Mordred,
I jego zaciekłego wroga Artura,"którego zadaniem"Strzeż się Mordreda,

A committee of high lamas or priests is tasked with searching for the young boy who will be the next leader.
Komitet wysokich lamów lub księży jest zadanie poszukiwania dla młodego chłopca, który będzie następny przywódca.

It is tasked with protecting and enhancing the competitive position of the Polish chemical industry across both domestic and international markets.
Jej zadaniem jest działanie na arenie krajowej i międzynarodowej na rzecz ochrony i umocnienia konkurencyjnej pozycji polskiego przemysłu chemicznego.

From now on, the Devourer in question is tasked with assembling a team of heroes
Od tej pory to na jego barkach spoczywa zadanie skompletowania drużyny herosów

Zhuge Liang is tasked with advising the generals of the Shu-Wu army
Zhuge Liang miał za zadanie doradzać generałom armii Shu-Wu

He is commonly depicted with the head of a hamadryas baboon, and is tasked with protecting the lungs of the deceased,
Zazwyczaj wyobrażany jest z głową pawiana, zaś jego zadaniem jest ochrona płuc zmarłego,

The EU is tasked with preventing growing economic and social fragmentation,
UE ma do spełnienia misję, aby uniknąć rosnącej fragmentacji społeczno-ekonomicznej nie tylko w strefie euro,

The drone player is tasked with placing obstacles
Sterujący dronem ma za zadanie umieszczać przeszkody

Next month's G20 is tasked with recasting the mould,
W przyszłym miesiącu G20 ma za zadanie zmienić zasady,

The EMCDDA is tasked with the exchange of information,
EMCDDA jest odpowiedzialne za wymianę informacji,

The Commission is tasked to draw up a report by June 2019 to assess the conditions
Komisji powierzono sporządzenie do czerwca 2019 r. sprawozdania dotyczącego oceny warunków,

The expert group is tasked with formulating recommendations on how to enhance the cross-border matching of innovative firms with suitable investors54.
Grupa ekspertów ma za zadanie sformułować zalecenia dotyczące sposobów poprawy w zakresie nawiązywania kontaktów między innowacyjnymi firmami i odpowiednimi inwestorami ponad granicami państw54.

Finally ENCASIA is tasked with the analysis of the safety recommendations issued
Wreszcie ENCASIA ma za zadanie analizę zaleceń dotyczących bezpieczeństwa wydanych

How to use "is tasked" in an English sentence

A trustee is tasked with making smart investments.

So Malone is tasked with finding another telepath.

Shepard, of course, is tasked with stopping him.

The agency is tasked with combating money laundering.

Castree is tasked with boosting WPP's biggest market.

That means that he is tasked with executing.

The FPC is tasked with safeguarding financial stability.

He is tasked with tracking terrorist cells’ finances.

Rodriguez is tasked to provide opportunities for growth.

The Executive is tasked with implementing the law.

How to use "ma za zadanie" in a Polish sentence

Podkład pełni jedną bardzo ważną funkcję: ma za zadanie skorygować defekty wylewki i wygłuszać podłoże.

Terapia uzależnienia ma za zadanie wyzwolenie osoby od czynnika, który ją uzależnia.

FCS ma za zadanie wycelować dobrze działa, ale rozrzut to już sprawa balistyki.

Gracz wciela się w rolę agentki Konoko, która ma za zadanie zniszczenie jednej z niebezpieczniejszych organizacji.

Czy też o czymś zapomniałam? „Tworzymy skojarzenia” – zabawa słowna: dziecko ma za zadanie dobrac wyrazy kojarzące się z danym wyrazem: – słońce – np.

Innymi słowy sterują graczem wirtualnym, który ma za zadanie utrudnić życie przeciwnikowi.

Charakterystyka blanków, które tworzą te wędki, ma za zadanie osiągać ekstremalne odległości przy wyrzucaniu przynęty.

Nie, ponieważ coaching nie ma za zadanie leczyć ani dokonywać zmian w obrębie psychiki.

Według autora jest to nikt inny jak atrakcyjna koleżanka, która ma za zadanie pomóc Ci poznać i poderwać inne kobiety.

Karta Produktu ma za zadanie zaprezentować Państwu najważniejsze informacje o produkcie i ułatwić zrozumienie jego charakterystycznych cech.