Examples of using Is tasked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The steering committee is tasked with the following.
وكُلفت اللجنة التوجيهية بالمهام التاليةThat Group is tasked with examining the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument.
The Ministry of Defence and National Security is tasked with the enforcement of this Law.
وقد أُنيطت بوزارة الدفاع والأمن الوطني مهمة إنفاذ هذا القانونA Strategic Committee is tasked to support the activities of the General Anti-corruption Directorate.
وكُلّفت لجنة استراتيجية بدعم أنشطة المديرية العامة لمكافحة الفسادPanama: Among other institutions,the National Transparency Council against Corruption is tasked with ensuring that policies are transparent and prevent corruption.
بنما: يتولى مجلس الشفافيةالوطني لمكافحة الفساد، ضمن مؤسسات أخرى، مهمة ضمان أن تكون السياسات شفافة وواقية من الفساد
People also translate
In addition, it is tasked with assisting vulnerable groups in bringing their cases to court.
The joint Lebanese-Syrian border committee that is tasked with these matters has yet to convene.
This Secretariat is tasked with the implementation of strategies and other decisions adopted by the Government.
The joint Lebanese-Syrian border committee that is tasked with these matters has yet to convene.
ولم تجتمع بعد لجنة الحدود اللبنانية السورية المشتركة المكلفة بهذه المسائلThe panel is tasked to examine planning assumptions for new missions and the basis for high-value, multi-year award contracts.
وعهد إلى هذه الفريق بمهمة دراسة افتراضات التخطيط للبعثات الجديدة وأساس منح العقود العالية القيمة والمتعددة السنواتThe joint Lebanese-Syrian border committee that is tasked with this matter has not yet convened.
وإن اللجنة المشتركة لترسيم الحدود اللبنانية السورية، المكلفة بهذه المسألة، لم تعقد أي اجتماع حتى تاريخهThe 17-member committee is tasked with developing recommendations on restructuring the judiciary, its administration and legislative framework.
وكُلفت اللجنة المؤلفة من 17 عضوا بوضع توصيات بشأن إعادة هيكلة قطاع القضاء، وإطاريه الإداري والتشريعيFrom sending emails to saving data, and everything else your computer is tasked to do, they are all logged by the computer or server.
من إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى حفظ البيانات، وكل شيء آخر يتم تكليف جهاز الكمبيوتر الخاص بك القيام به، The Ministerial Committee is tasked with overseeing the improved effectiveness of government agencies ' implementation of the Disability Strategy.
وتضطلع اللجنة الوزارية بمهمة الإشراف على تحسين أداء الوكالات الحكومية في مجال تنفيذ استراتيجية الإعاقةThe Domestic Violence and Victim Support Unit(DOVVSU)of the Ghana Police Service which was established in 1998 is tasked with providing support to victims of domestic violence.
تناط بوحدة مكافحة العنف المنزليودعم ضحاياه التابعة لدائرة الشرطة الغانية والتي أنشئت عام 1998 مهمة تقديم الدعم لضحايا العنف المنزليThe Central Bank of Belize is tasked with the responsibility of financial tracking.
إن المصرف المركزي في بليز مكلف بمسؤولية تعقب المعاملات الماليةThis team is tasked with organizing and contributing to the acquisition and storage of human organs through scientific and conventional methods.
ويناط بهذا الفريق القيام بالتنظيم والمساهمة في الحصول علي الأعضاء البشرية وخزنها بالطرق العلمية والمتعارف عليهاThe Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement is tasked with implementing strategies and other decisions adopted by the Government.
وتم تكليف أمانة تنفيذ الاتفاق الإطاري بمهمة تنفيذ الاستراتيجيات والقرارات الأخرى التي تعتمدها الحكومةThe team is tasked with providing an authoritative but non-binding opinion on the disputed areas so as to assist in resolving the issue.
والفريق مكلف بتقديم رأي ذي حجية غير ملزم فيما يتعلق بحل مسألة المناطق المتنازع عليها، وذلك للمساعدة في التوصل إلى تسوية المسألةThe ministry responsible for gender equality issues and women 's empowerment is tasked with implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تُسند إلى الوزارة المسؤولة عن القضاياالمتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة مهمة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةUNMIS is tasked to assist the parties of the Comprehensive Peace Agreement in promoting rule of law and developing and consolidating a national legal framework.
أنيطت بالبعثة مهمة مساعدة الطرفين في اتفاق السلام الشامل على تعزيز سيادة القانون وعلى استحداث وتوحيد إطار قانوني وطنيThe concept of integrated ecosystem management is central to the UNEP programme of work,and DEPI is tasked with further developing, testing, and applying the ecosystems management approach.
ومفهوم إدارة النظام الإيكولوجي المتكاملة محوري لبرنامج عملاليونيب، وشعبة تنفيذ السياسات البيئية مكلفة بمواصلة تطوير وتجريب وتطبيق نهج إدارة النظم الإيكولوجيةUNLB is tasked with maintaining operational readiness of equipment in storage, maintenance of the stocks, property control and accountability.
وتضطلع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بمهمة الحفاظ على تأهب المعدات المخزونة للقيام بالعمليات، وصيانة المخزونات، ومراقبة الممتلكات، والمساءلةThe UNCCD secretariat is tasked to draw up a draft proposal, terms of reference and a draft strategic work programme, with targets and deliveries for two years.
وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر مكلفة بوضع مشروع مقترح، واختصاصات، ومشروع برنامج عمل استراتيجي بأهداف وإنجازات تغطي فترة سنتينThe United Nations is tasked to be the most important forum for overseeing concrete steps taken to reduce violence and prevent victimization.
وقد كُلفت الأمم المتحدة بمهمة أن تكون المحفل الأهم الذي يجري منه مراقبة اتخاذ إجراءات ملموسة من أجل تقليل العنف ومنع الإيقاع بالضحاياThe Team is tasked with elaborating the standards of conduct with crime victims and establishing a national legal and organizational structure to help such persons.
ومعهود إلى ذلك الفريق بمهمة وضع معايير للسلوك الذي يُتبع مع ضحايا الجريمة، وبمهمة إنشاء هيكل قانوني وتنظيمي وطني لمساعدة أولئك الأشخاصThe steering group is tasked with identifying strategic ways in which the international community can better support national Governments implement existing MDG programmes.
وأُسندت إلى الفريق التوجيهي مهمة تحديد طرقٍ استراتيجية تُمكِّن المجتمع الدولي من تحسين دعمه للحكومات الوطنية في تنفيذه لبرامج الأهداف لإنمائية للألفيةThis department is tasked with preparing plans and policies to combat trafficking, conducting studies on methodologies used by traffickers and providing training to officials.
ويناط بهذه الإدارة إعداد الخطط والسياسات الكفيلة بمكافحة الاتجار، وإجراء الدراسات المتعلقة بالمنهجيات التي يستخدمها المتجرون وتوفير التدريب للمسؤولينThe Special Representative is tasked with providing views and concrete recommendations on ways to strengthen States ' fulfilment of their duty to protect against corporate-related human rights abuse.
الممثل الخاص مكلف بتقديم آراء وتوصيات محددة بشأن طرق تعزيز أداء الدول لواجبها المتعلق بالحماية من انتهاكات الشركات لحقوق الإنسانThe High Commissioner is tasked with supporting the work of the human rights mechanisms and is assigned principal responsibility for human rights issues across the United Nations system.
والمفوضة السامية مكلفة بدعم عمل آليات حقوق الإنسان، كما أنها تتحمل المسؤولية الرئيسية عن قضايا حقوق الإنسان في كامل منظومة الأمم المتحدة
