What is the translation of " IS TASKED " in Hebrew?

• משימה
• מוטל

Examples of using Is tasked in English and their translations into Hebrew

A young agent is tasked with investigating a tangled web of corruption and fraud in New York.
על סוכן צעיר הוטלה משימה לבחון ולבדוק שחיתות והונאה בניו יורק.

Attempting to prove his allegiance to his employer, Jake is tasked with guarding the unruly and uncontrollable Lily.
בניסיון להוכיח את נאמנותו למעסיקו, מוטל על ג׳ייק לשמור על לילי הסוררת.

The player is tasked with defending the site from radical Muslim groups accusing the believers of heresy.
על השחקן מוטלת המשימה להגן על האתר מקבוצות מוסלמיות קיצוניות המאשימות את המאמינים בכפירה.

Aang controls all four elements and is tasked with keeping the Four Nations at peace.
אנג שולט בכל אלמנטים ומוטלת עליו המשימה לשמור על ארבע אומות בני האנוש בשלום.

Unable to separate herself from her body's desires, Wanderer begins to yearn for a man she is tasked with exposing.
ללא יכולת להפריד את עצמה מתשוקות גופה, נוודת מתחילה לערוג לגבר שמוטל עליה לחשוף.

In such situations, one's auditory system is tasked with“auditory scene analysis”(Bergman, 1990).
במצבים כאלה, מערכת השמיעה שלנו עומדת מול המשימה של"ניתוח הזירה הקולית"(ברגמן, 1990).

The corps is tasked with two principal missions: Assisting IDF maneuvering forces, at the place, time and with the firepower required.
לחיל שתי משימות יסוד: סיוע אש קרוב לכוחות המתמרנים במקום, בזמן ובעוצמה הנדרשים.

It's important to remember that the Hebrew University is tasked with great public and academic responsibility.
חשוב לזכור כי על כתפי האוניברסיטה העברית מוטלת אחריות ציבורית ואקדמית גדולה.

The commission is tasked with investigating what caused the incidents and the degree to which the Border Police men were responsible for them.
מטרת הוועדה לברר את הסיבות למאורעות ואת מידת אחריותם של אנשי משמר הגבול.

When the Sultan's first born is taken by an evil sorcerer, Sinbad is tasked with traveling to a desert of magic and.
לאחר שבתו של הסולטן נחטפת על ידי מכשף רשע, סינבד לוקח את המשימה לנסוע למדבר….

The SEALs US Navy elite force is tasked with carrying out covert, dangerous and challenging missions across the globe.
יחידת העילית SEALs של חיל הים האמריקאי אמונה על ביצוע משימות חסויות, מסוכנות ומאתגרות ברחבי העולם.

Phil introduces Bobby to his secretary Veronica, nicknamed Vonnie(Kristen Stewart), who is tasked with helping Bobby settle into Hollywood.
פיל מכיר לבובי את המזכירה שלו ווני(קריסטן סטיוארט), על מנת שזו תעזור לו להכיר את הוליווד.

The Military Security Agency is tasked with detecting, following, stopping, suppressing and intercepting threats. These tasks are:.
על הסוכנות מוטלת המשימה לאיתור, מעקב, עצירה, דיכוי ויירוט איומים. משימות אלה הן.

In this regard, we endorse the establishment of a Trilateral Steering Committee, which held its first official meeting earlier today, and which is tasked with identifying priorities, as well as overseeing and coordinating the implementation of our joint projects.
בהקשר זה, אנו תומכים בהקמתה של ועדת ההיגוי הטרילטראלית, שקיימה את פגישתה הרשמית הראשונה מוקדם יותר היום ושהוטלה עליה המשימה לקבוע סדרי עדיפויות ולפקח ולתאם את יישום הפרויקטים המשותפים שלנו.

He is tasked to navigate Whitehall and Washington, D.C. where there is an alliance between the intelligence community and the secret arms trade.
המשימה המוטלת עליו היא לנווט בין וייטהול לבין וושינגטון הבירה, ולגלות את הברית בין קהילת המודיעין לסחר בנשק לא חוקי.

To reach the state of The Empress, The Fool is tasked with organizing, controlling and balancing his functions.
כדי להגיע למצבה של הקיסרית, על השוטה מוטלת המשימה לארגן, לשלוט ולאזן את תפקודיו.

The committee is tasked with examining the efficacy of home demolition of two kinds: as a punitive measure officially presented as deterrence, and as an act of“military” need as part of operational activity.
מטרת הוועדה- לבחון את יעילות השימוש באמצעי של הריסת בתים בשני מישורים: כאקט עונשי, שמטרתו המוצהרת הרתעתית, וכן לצרכים"צבאיים" במסגרת פעילות מבצעית.

When the Sultan's first born is taken by an evil sorcerer, Sinbad is tasked with traveling to a desert of magic and creatures to save….
לאחר שבתו של הסולטן נחטפת על ידי מכשף רשע, סינבד לוקח את המשימה לנסוע למדבר הקסמים והמפלצות כדי להציל אותה.

The brain is tasked with decoding these waves and extracting the words they contain- and it has but a few milliseconds to decode each sound before the next sound wave is already on its way.
המשימה המוטלת על מוחנו היא לפענח את גלי הקול האלה ולחלץ מתוכם את המילים שנאמרות- ויש לו רק כמה מילישניות בודדות לפענח כל צליל, לפני שהצליל הבא כבר מתדפק על דלתות עצמות השמע.

Players control Karl Fairburne, an Office of Strategic Services agent, who is tasked to assist the Italian resistance force to fight against the Fascists in World War II.
השחקנים משחקים את קארל פיירבורן, קצין של שירותי האסטרטגיה, אשר מקבל משימה לסייע לכוח ההתנגדות האיטלקי להילחם נגד הפשיסטים במלחמת העולם השנייה.

The National Weather Service(NWS) is tasked with providing"weather, hydrologic and climate forecasts and warnings for the United States, its territories, adjacent waters and ocean areas, for the protection of life and property and the enhancement of the national economy.".
משימת שירות מזג האוויר הלאומי(NWS) היא לספק"תחזיות ואזהרות בנושא מזג האוויר, ההידרולוגיה והאקלים, לארצות הברית, לטריטוריות שברשותה ולמקווי המים והאוקיינוסים הסמוכים לה, להגנה על החיים והרכוש ולפיתוח הכלכלה הלאומית".

Organisations such as the Austrian armed forces, which is tasked with rapid assistance in cases of a catastrophe alongside its core duty of national defence.
כגון הכוחות המזוינים האוסטרים, המוטלת על סיוע מהיר במקרים של קטסטרופה לצד חובתה המרכזית של ההגנה הלאומית.

The regiment is tasked to deliver the"military CIS capability to enable UK Special Forces operations worldwide in support of Government, Foreign, Security and Defence Policy" with operators providing close support to the SAS, the SBS and the SRR.[1][17][3].
תפקיד הרגימנט לספק"יכולות תקשורת ומידע(CIS) צבאיות לכוחות המיוחדים של בריטניה על מנת לאפשר מבצעים מיוחדים ברחבי העולם, לתמיכה במדיניות החוץ, הביטחון וההגנה של הממשלה" באמצעות מפעילים המספקים תמיכה צמודה ל- SAS, ה- SBS וה- SRR.[1][2][3].

Saudi Arabia is a prominent partner in this complex issue[of fighting terror, and therefore] the administration of President Barack Obama is tasked with the major role of getting the alliance between the two countries back on track and preventing[acts of] momentary opportunism from harming the strategic relations between Riyadh and Washington…"[4].
סעודיה היא השותפה הבולטת בנושא סבוך זה,[ולכן], על ממשל הנשיא ברק אובמה מוטל התפקיד הגדול לשקם את מסילת הברזל של הברית בין המדינות ולמנוע מאופורטוניזם רגעי לפגוע ביחסים האסטרטגיים בין ריאד לוושינגטון…"[4].

A American colonel who has never been in combat is tasked with creating a special forces unit from Canadian troops and a ragtag group of American misfits.
קולונל אמריקאי שמעולם לא היה בשדה בקרב, מקבל משימה בהקמת כוח מיוחד שלרשותו חיילים קנדיים וקבוצת אספסוף אמריקאים לא יוצלחים.