УДЕЛЯЕТ ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• gives priority
• prioritizes
• accorded high priority
• attached high priority
• places a high priority
• gave priority
• give priority

Примеры использования Уделяет первостепенное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временный президент уделяет первостепенное внимание электроэнергетике.
The Interim President gave priority to electrical energy.

Миссия уделяет первостепенное внимание проектам в трех следующих областях.
The Mission is giving priority to projects in three areas.

В рамках НЕПАД Африка уделяет первостепенное внимание демократии.
In NEPAD, Africa has accorded the highest priority to democracy.

Секретариат уделяет первостепенное внимание программам по наращиванию потенциала.
The secretariat gives high priority to capacity-building programmes.

Как указывается в докладе, ЮНИСЕФ уделяет первостепенное внимание борьбе против ВИЧ/ СПИДа.
As detailed in the report, UNICEF was giving top priority to the fight against HIV/AIDS.

Правительство уделяет первостепенное внимание обеспечению защиты женщин от насилия.
The GOB gives priority to ensuring protection of women against violence.

Уделяет первостепенное внимание поглощению углерода для борьбы с опустыниванием<;
Give priority to carbon sequestration for the combating of desertification.

Кроме того, существуют области, которым Специальный представитель уделяет первостепенное внимание, а именно.
These are also the areas to which the Special Representative devotes priority attention, namely.

Она также уделяет первостепенное внимание мандату и работе Комитета.
Ireland also attached high priority to the mandate and work of the Human Rights Committee.

Вновь избранный президент г-н Махинда Раджапакса уделяет первостепенное внимание этой проблеме.
The newly elected President, Mr. Mahinda Rajapaksa, has given the highest priority to this undertaking.

Япония уделяет первостепенное внимание усилиям по миростроительству в постконфликтных ситуациях.
Japan accords high priorities to post-conflict peacebuilding efforts.

Делегация заявила, что Суринам уделяет первостепенное внимание строительству новых школ во внутренних районах страны.
The delegation indicated that Suriname had given great priority to building new schools in the interior.

Оно уделяет первостепенное внимание восстановлению и развитию физической инфраструктуры транспорта.
It accorded high priority to rehabilitating and developing physical transport infrastructure.

Поэтому Европейский союз уделяет первостепенное внимание укреплению Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
Therefore, the European Union gives priority to strengthening the Biological and Toxin Weapons Convention.

Уделяет первостепенное внимание использованию переработанных материалов при производстве принтеров и расходных материалов.
Prioritizes the use of recycled materials in the manufacturing of its printers and consumables.

Новая нормативно- правовая база уделяет первостепенное внимание транспарентности в том, что касается платежей и доходов в области природных ресурсов.
The new legal framework prioritizes transparency in natural resource payments and revenues.

ЮНОДК уделяет первостепенное внимание партнерским отношениям и укреплению сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
UNODC prioritizes partnerships and fostering cooperation throughout the United Nations system.

В Боснии и Герцеговине УВКПЧ уделяет первостепенное внимание работе над проблемами дискриминации по признаку пола, насилия и торговли людьми.
In Bosnia and Herzegovina, OHCHR prioritizes work on gender-based discrimination, violence and trafficking.

ВОЗ уделяет первостепенное внимание своей программе удовлетворения базовых потребностей в области развития, стратегия которой предусматривает опору общин на собственные силы.
WHO gives priority to its programme of basic development needs(BDN), whose strategy is the self-reliance of the community.

Что касается поездов, следующих в страну, то другой фактор, обусловливающий задержки, выражается в том, что пограничная полиция Румынии уделяет первостепенное внимание пассажирским составам.
As for entering trains, another delay factor is that Romanian border policemen give priority to the passenger trains.

То Индия уделяет первостепенное внимание ядерному разоружению.
With regard to draft resolution A/C.1/65/L.22, India attaches the highest priority to nuclear disarmament.

Генеральный секретарь Кофи Аннан с 1997 года, когда он впервые приступил к исполнению своих обязанностей, уделяет первостепенное внимание формированию в Организации Объединенных Наций культуры связи.
In 1997, at the beginning of his first mandate, Secretary-General Kofi Annan gave priority to that issue when he created the"culture of communication" within the Organization.

Правительство уделяет первостепенное внимание обеспечению здоровья и безопасности матери в стране.
Government places a high priority on ensuring the health and safety of the nation's mothers.

Признавая сложность задачи достижения гендерного равенства, правительство Либерии также уделяет первостепенное внимание правам женщин и их важной роли в восстановлении, развитии и росте страны.
While recognizing the great challenges to achieving gender equality, the Government of Liberia also prioritizes women's rights and their important role in the nation's rebuilding, development and growth.

CYPFA обычно уделяет первостепенное внимание тем случаям, в которых зримо проявляются признаки жестокого обращения.
CYPFA usually gives priority to those cases showing visible and severe signs of abuse.

Приветствует тот факт, что в своей деятельности Институт уделяет первостепенное внимание препятствиям, которые ограничивают или затрудняют участие женщин в процессе развития в качестве равноправных партнеров;
Welcomes the fact that in its activities the Institute places a high priority on the obstacles that limit or impede women from becoming equal partners in development;

Япония также уделяет первостепенное внимание обеспечению безопасности своей ядерной деятельности и своих ядерных объектов.
Japan also places the highest priority on the safety of its nuclear activities and facilities.

Ради блага беженцев, которым Агентство оказывает помощь, оно уделяет первостепенное внимание повышению качества своих услуг и преобразованию и усовершенствованию своих оперативных и управленческих методов работы.
For the sake of the refugees the Agency serves, it is giving the highest priority to raising its service standards and to transforming and modernizing its operational and managerial practices.

Метанаучный подход уделяет первостепенное внимание концептуальному устройству современных теорий, которые реализуют определенные формы перехода от одних концептов к другим.
The metascientific approach gives priority to the conceptual structure of modern theories that implement some form of transition from one concept to another.

Поскольку Фонд был учрежден для того, чтобы инвестировать средства в научные исследования от имени государства, он уделяет первостепенное внимание исследованиям, которые имеют актуальное и важное значение для широких слоев общества, включая предпринимателей, природоохранные организации и учреждения социальной сферы.
As the Foundation was established to invest in research on behalf of the public it places a high priority on research being relevant and useful to the wider community, including those involved in business, the environment and social sector organizations.