Примеры использования Attaches the highest priority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
India attaches the highest priority to nuclear disarmament.
With regard to draft resolution A/C.1/65/L.22, India attaches the highest priority to nuclear disarmament.
India attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament.
Индия отводит высочайший приоритет цели ядерного разоружения.On draft resolution A/C.1/64/L.48, entitled"Nuclear disarmament",India attaches the highest priority to that subject.
Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 48, озаглавленного<< Ядерное разоружение>>,то Индия придает самое приоритетное значение этому вопросу.India attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament.
Mexico, as a country that has been seriously affected by the illicit traffic in small arms andlight weapons, attaches the highest priority to solving this problem.
Мексика, как страна, серьезно пострадавшая от незаконной торговли стрелковым оружием илегкими вооружениями, придает самое приоритетное внимание решению этой проблемы.My country attaches the highest priority to environmental protection policies.
Группа 21, в которую входит Пакистан и которая состоит из 35 членов,составляющих более 50 процентов членского состава Конференции, придает первостепенное значение ядерному разоружению.India attaches the highest priority to global and non-discriminatory nuclear disarmament.
Индия придает первостепенное значение глобальному и недискриминационному ядерному разоружению.As was stated in my plenary statement of 12 February,India attaches the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
Как было отмечено в моем выступлении на пленарном заседании 12 февраля,Индия считает наивысшим приоритетом учреждение специального комитета по ядерному разоружению.UNTAES attaches the highest priority to rendering the Transitional Police Force fully operational and effective.
ВАООНВС придает первостепенное значение полному развертыванию Временных полицейских сил.These are the areas of action of our Organization to which Chile attaches the highest priority and in which we will try, within our means to make our greatest contribution.
Это области действий нашей Организации, которым Чили придает приоритетное значение и в которые мы постараемся, по мере наших сил, внести наш оптимальный вклад.Turkey attaches the highest priority to efforts aimed at preventing the proliferation of such weapons and of their delivery systems.
Турция придает первостепенное значение усилиям, направленным на предотвращение распространения подобных вооружений и систем их доставки.As stated on previous occasions,my delegation attaches the highest priority to the early commencement of negotiations on the FMCT.
Как уже заявлялось,моя делегация отводит высочайший приоритет скорейшему началу переговоров по ДЗПРМ.India attaches the highest priority to nuclear disarmament and the elimination of nuclear weapons on a universal and non-discriminatory basis.
Индия отводит высочайший приоритет ядерному разоружению и ликвидации ядерного оружия на универсальной и недискриминационной основе.For decades Mexico has unconditionally supported the Conference on Disarmament and its predecessors,because they were established to realize a goal to which Mexico attaches the highest priority, namely, a world free of nuclear weapons.
Мексика десятилетиями практикует безоговорочную поддержку Конференции по разоружению и ее предшественников, потому чтоони были созданы для реализации цели, которой Мексика отводит высочайший приоритет: достижения мира, свободного от ядерного оружия.In this regard, my Government attaches the highest priority to the search for a solution to this problem.
В этом отношении мое правительство придает первостепенное значение поискам решения этой проблемы.В последние несколько лет правительство Италии удвоило свои усилия по сокращению тяжких последствий применения такого оружия и придает первостепенное значение гуманитарным аспектам проблем, связанных с наземными минами.Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two conventions at the earliest date possible.
Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям.In the field of disarmament, the Netherlands attaches the highest priority to the conclusion next year of a comprehensive test-ban treaty.
В области разоружения Нидерланды уделяют приоритетное внимание завершению в следующем году работы над договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.It attaches the highest priority to safety in utilizing nuclear energy for peaceful purposes, and is striving to promote safety both domestically and internationally.
Она придает первостепенное значение безопасному использованию ядерной энергии в мирных целях и стремится содействовать обеспечению безопасности как у себя в стране, так и на международном уровне.India, along with a large number of other countries, attaches the highest priority to the principles and objectives contained in the final document of that special session.
Индия, наряду с большим числом других стран, отводит высочайший приоритет принципам и целям, содержащимся в Заключительном документе специальной сессии.Australia attaches the highest priority to security of its own chemical, biological, radiological and nuclear materials.
Австралия придает первостепенное значение безопасности своих собственных химических, биологических, радиологических и ядерных материалов.India has consistently maintained its principal position: it attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament, both as a national position, which has enjoyed strong and consistent domestic support, as well as as a member of the NonAligned Movement and here in the CD, as a member of the G21.
Индия последовательно выдерживает свою принципиальную позицию: он отводит высочайший приоритет цели ядерного разоружения как в ракурсе национальной позиции, которая пользуется твердой и последовательной внутренней поддержкой, так и в качестве члена Движения неприсоединения, а здесь, на КР,- и в качестве члена Группы 21.India attaches the highest priority to the goal of universal nuclear disarmament and has an impeccable non-proliferation record.
Индия придает приоритетное значение достижению цели универсального ядерного разоружения и имеет безупречный послужной список в плане нераспространения.Европейский союз придает высший приоритет прогрессу в областях контроля над вооружениями и разоружения.India attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament, as enshrined in the Final Document of the First Special Session Devoted to Disarmament.
Индия придает первоочередное значение цели ядерного разоружения, воплощенной в Заключительном документе первой специальной сессии, посвященной разоружению.Нынешнее правительство уделяет повышенное внимание вопросу народонаселения и обеспечению устойчивого развития в стране.Denmark attaches the highest priority to Africa's development and would like the situation there and its prospects to be high on the agenda at the 2005 summit.
Дания придает первостепенное значение развитию Африки и хотела бы, чтобы ситуация в Африке и ее перспективы заняли важное место в повестке дня Саммита 2005 года.В этой связи правительство уделяет первостепенное внимание расширению институционных изменений и развитию различных социальных программ.
