ПРИДАЕТ САМОЕ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• attaches the greatest importance
• attached the highest importance
• attaches the utmost importance
• attached the highest priority
• attached the greatest importance
• attaches the highest importance

Примеры использования Придает самое большое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба придает самое большое значение этому заявлению.
Cuba attaches the greatest importance to that statement.

Правительство Анголы придает самое большое значение вопросу о правах человека.
The Government of Angola attaches the utmost importance to human rights.

Индия придает самое большое значение цели ядерного разоружения.
India attaches the highest priority to the goal of nuclear disarmament.

Кроме того, Европейский союз придает самое большое значение укреплению и мониторингу прав человека.
In addition, the European Union attaches the highest importance to the strengthening of the monitoring of human rights.

Бразилия придает самое большое значение вопросам, связанным с практикой работы Совета.
Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council.

Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация придает самое большое значение деятельности БАПОР.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation attached the highest importance to the activities of UNRWA.

Черногория придает самое большое значение эффективности судебных органов.
Montenegro attached the highest importance to the efficiency of judicial bodies.

Будучи этнической и многоконфессиональной страной, Индонезия придает самое большое значение проблеме свободы религии.
As a diverse, multi-ethnic, multi-religious country, Indonesia attached the highest priority to the issue of freedom of religion.

ЕС вновь заявляет, что он придает самое большое значение скорейшему вступлению в силу ДВЗЯИ.
The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.

Европейский союз придает самое большое значение полному осуществлению Протокола, который представляет собой крупный правовой инструмент международного гуманитарного права.
The European Union attached great importance to the full implementation of the Protocol, which was a major instrument of international humanitarian law.

Европейский союз вновь подтверждает, что он придает самое большое значение операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира во всех их аспектах.
The European Union reaffirmed that it attached the greatest importance to United Nations peacekeeping operations in all their aspects.

Индия придает самое большое значение скорейшему завершению переговоров и принятию всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
India attached the highest priority to the early conclusion of negotiations and the adoption of the comprehensive convention on international terrorism.

Индонезия как архипелажное государство придает самое большое значение в своей национальной политике в отношении моря унифицированному правовому режиму для морей.
Indonesia, as an archipelagic State, attaches the utmost importance in its national ocean policy to a unified legal regime for the seas.

Работа с жалобами и сообщениями о нарушениях прав отдельных лиц и групп лиц является той областью, которой министерство придает самое большое значение.
Dealing with complaints and communications about violations of the rights of individuals and groups is an area to which the Ministry accords the highest importance.

Индонезия вместе с другими развивающимися странами придает самое большое значение достижению целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРТ.
Indonesia, together with other developing countries, attaches the greatest importance to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

Правительство Индии придает самое большое значение выполнению своих обязательств по соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Government of India attaches utmost importance to the fulfillment of its obligations under the relevant counter-terrorism resolutions of the United Nations.

Именно с учетом этого Уганда по-прежнему придает самое большое значение региональной интеграции как средству усиления борьбы с преступностью.
It was precisely with that concern in mind that Uganda continued to attach the greatest importance to regional integration as a means of strengthening the fight against crime.

Г-жа Ричардсон( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия, в которой проживают представители разных рас, придает самое большое значение борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью.
Ms. Richardson(New Zealand) said that New Zealand, as a multiracial country, attached the greatest importance to efforts to combat racism and related intolerance.

Украина придает самое большое значение вопросам ядерной защиты и подчеркивает, что МАГАТЭ играет важную роль в укреплении глобальной платформы ядерной защиты.
Ukraine attaches the utmost importance to the issue of ensuring nuclear safety and underscores the important role played by the IAEA in strengthening the global nuclear safety framework.

ЕС вносит активный вклад в Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма и придает самое большое значение таким областям, как обнаружение ядерных материалов и механизмы реагирования, включая ядерную криминалистику.
The EU contributes actively to the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, and attaches utmost importance to the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.

Как и прежде, Лихтенштейн придает самое большое значение международному сотрудничеству в деле борьбы против терроризма во всех его формах и он значительно активизировал свои усилия в этом отношении.
Liechtenstein continues to attach the highest importance to international cooperation in the fight against terrorism in all its forms and has significantly stepped up its efforts in this respect.

Гн Ямадзаки( Япония)( говорит по-английски): В свете того, что перед миром стоит множество неотложных задач в области развития, Япония придает самое большое значение достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Yamazaki(Japan): As the world faces a multitude of pressing development challenges, Japan attaches the highest importance to achieving the Millennium Development Goals MDGs.

Гн Мансур( Тунис) говорит, что его страна придает самое большое значение укреплению международного гуманитарного права и активно стремится применять его принципы на национальном уровне.
Mr. Mansour(Tunisia) said that his country attached the greatest importance to strengthening compliance with international humanitarian law and was actively seeking to promote its principles at the national level.

Бразилия придает самое большое значение процессу подготовки Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действий Договора, которая должна состояться в 2005 году.
Brazil attaches the utmost importance to the preparatory process for the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Правительство подчеркивает, что оно попрежнему придает самое большое значение международному сотрудничеству в деле борьбы с терроризмом и считает диалог с КТК одним из важнейших элементов такого сотрудничества.
The Government emphasizes that it continues to accord the highest priority to international cooperation in combating terrorism, and it views the dialogue with the CTC as a key element of this cooperation.

Его страна придает самое большое значение экономической интеграции, свидетельством чему являются ее усилия по региональной и субрегиональной интеграции в рамках Общего рынка стран Южного Конуса МЕРКОСУР.
His country placed the highest importance on economic integration, as evidenced by its efforts in regional and subregional integration within the Common Market of the Southern Cone MERCOSUR.

Представитель Марокко сказал, что в Марокко недавно принят закон о конкуренции и что страна придает самое большое значение продолжению рассмотрения проблематики ограничительной деловой практики Организацией Объединенных Наций.
The representative of Morocco said that Morocco had recently enacted competition legislation and attached the greatest importance to further consideration of restrictive business practices by the United Nations.

В заключение оратор говорит, что Япония придает самое большое значение сотрудничеству в решении проблем внешней задолженности и выражает надежду на то, что в ходе текущей сессии удастся добиться прогресса по этому вопросу.
In conclusion, he said that Japan attached the highest importance to cooperation in solving external debt problems and hoped that progress would be made at the current session.

Не следует недооценивать и риск приобретения такого оружия террористами, и в этом отношении Турция придает самое большое значение эффективному осуществлению всех существующих юридических средств, включая резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности.
The risk of acquisition of such weapons by terrorists should not be underestimated and, in that regard, Turkey attached the highest importance to the effective implementation of all legal means available, including Security Council resolution 1540 2004.

Вот почему правительство Ганы придает самое большое значение четвертой Всемирной конференции по положению женщин, к которой она активно готовится при участии Национального совета по положению женщин и развитию.
For that reason the Ghanaian Government attached the highest importance to the Fourth World Conference on Women, for which it was actively preparing through the National Council on Women and Development.