ATTACHES THE GREATEST IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• придает огромное значение
• придает самое большое значение
• придает важнейшее значение

Примеры использования Attaches the greatest importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba attaches the greatest importance to that statement.
Куба придает самое большое значение этому заявлению.

The Working Group has paid special attention to this resolution, to which it attaches the greatest importance.
Рабочая группа уделяет особое внимание этой резолюции, которой она придает большое значение.

Switzerland attaches the greatest importance to the promotion of and respect for international law.
Швейцария придает огромное значение поощрению и уважению норм международного права.

With its long-standing tradition in the area of United Nations peace-keeping, Austria attaches the greatest importance to a prompt and continued flow of information in this context.
Имея давние традиции в области участия в миротворческих усилиях Организации Объединенных Наций, Австрия придает наибольшее значение обеспечению оперативного и непрерывного обмена информацией в этой области.

The Government of Ukraine attaches the greatest importance to the ABM Treaty and abides by strengthening its viability and effectiveness in the future.
Правительство Украины придает важнейшее значение Договору по ПРО и стремится укрепить его жизнеспособность и эффективность в будущем.

This applies to the serious problems raised by the accumulation of and illegal traffic in small arms and light weapons, on which there have been many initiatives taken by the international community, and to which the European Union attaches the greatest importance.
Это относится к серьезным проблемам, порождаемым накоплением и нелегальным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, которые стали предметом многих инициатив международного сообщества и которым огромное значение придает Европейский союз.

The European Union also attaches the greatest importance to the continuing dialogue with the OAU.
Европейский союз также придает самое важное значение продолжению диалога с ОАЕ.

Furthermore, I hope the CD will be ready rather soon to establish an ad hoc committee on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices, to which my Government attaches the greatest importance.
Более того, я надеюсь, что Конференция по разоружению вскоре будет готова учредить Специальный комитет по вопросу" Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других взрывных ядерных устройств", которому мое правительство придает важнейшее значение.

The Philippine Government attaches the greatest importance to the promotion and protection of human rights.
Правительство Филиппин придает наибольшее значение поощрению и защите прав человека.

The Head of the delegation of Monaco to the General Assembly, His Serene Highness Crown Prince Albert, who is also Chairman of Monaco's Olympic Committee and a member of the International Olympic Committee, attaches the greatest importance to this fundamental mission that the two institutions share.
Глава делегации Монако на Генеральной Ассамблее Его Светлость коронованный князь Альберт, который является также председателем Олимпийского комитета Монако и членом Международного олимпийского комитета, придает огромное значение этой общей для обеих организаций задаче.

First, I strongly stress that the European Union attaches the greatest importance to humanitarian assistance in the event of natural disasters.
Вопервых, я решительно подчеркиваю, что Европейский союз придает огромное значение гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий.

Algeria attaches the greatest importance to the preservation of the inalienable right, under article IV of the Treaty, of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination.
Алжир придает большое значение сохранению закрепленного в статье IV неотъемлемого права государств- участников на развитие исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

Indonesia, together with other developing countries, attaches the greatest importance to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Индонезия вместе с другими развивающимися странами придает самое большое значение достижению целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРТ.

Latvia attaches the greatest importance to that commitment by putting forward its candidacy for the Human Rights Council elections in the year 2014.
Латвия придает огромное значение этой приверженности, поэтому она выдвинула свою кандидатуру для участия в выборах в Совет по правам человека, которые состоятся в 2014 году.

The recommendations of the Secretary-General, to which Colombia attaches the greatest importance, include the holding of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
Рекомендации Генерального секретаря, которым Колумбия придает важнейшее значение, включают проведение международной конференции по вопросу о незаконной торговле оружием во всех его аспектах.

Cuba attaches the greatest importance not only to the protection but also to the promotion of the rights to freedom of expression and freedom of assembly, which are recognized under the Constitution and have been incorporated into the national legal order.
Куба придает огромное значение не только защите, но и поощрению прав на свободное выражение своего мнения и свободу собраний, которые признаны согласно Конституции и включены во внутренний правопорядок.

We conclude by recalling that Switzerland attaches the greatest importance to its role as depositary of the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977.
В заключение мы хотели бы напомнить, что Швейцария придает огромную важность роли, которую она играет в качестве депозитария Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов к ним 1977 года.

Macedonia attaches the greatest importance to the development of good-neighbourly relations and considers them the most important generator of peace, security, cooperation and disarmament in all regions of the world, particularly in our region- the Balkans.
Македония придает самое большое значение развитию добрососедских отношений и считает их наиболее важным генератором мира, безопасности, сотрудничества и разоружения во всех регионах мира, особенно в нашем регионе- Балканах.

In this respect, Indonesia attaches the greatest importance to the critical role of the non-governmental organizations(NGOs) and other civil society organizations.
В этой связи Индонезия придает огромное значение критически важной роли неправительственных организаций и других организаций гражданского общества.

My country attaches the greatest importance to increasing and improving official development assistance and making it more predictable and more aligned with national priorities, in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Моя страна придает огромное значение увеличению объема и повышению эффективности официальной помощи в целях развития и тому, чтобы она стала более предсказуемой и более соответствующей национальным приоритетам согласно Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

The Administrative Committee on Coordination attaches the greatest importance to the improvement of field-level implementation of the Rio commitments, through a coordinated approach at the country level.
Административный комитет по координации придает наибольшее значение совершенствованию процесса выполнения взятых в Рио-де-Жанейро обязательств на местах на основе скоординированного подхода на страновом уровне.

My country attaches the greatest importance to this meeting, as the question of the least developed countries(LDCs) is among our main concerns.
Моя страна придает огромное значение этому заседанию, поскольку проблема наименее развитых стран( НРС) является одной из проблем, вызывающих у нас главное беспокойство.

Members of the Committee will understand that my Government attaches the greatest importance to this matter, and Cameroon is determined to make our contribution to the international efforts to combat the proliferation of and illicit trafficking in small arms and light weapons.
Членам Комитета понятно, что мое правительство придает огромное значение этому вопросу, и Камерун исполнен решимости внести свой вклад в международные усилия по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The European Union attaches the greatest importance to the issue of procurement reform, which is the subject of the resolution we have just adopted in document A/52/746/Add.1.
Европейский союз придает важное значение вопросу реформы системы закупок, который является предметом только что принятой нами резолюции, содержащейся в документе A/ 52/ 746/ Add. 1.

The Italian Government attaches the greatest importance to problems of disarmament and non-proliferation, which are fundamental elements of its security policy.
Итальянское правительство придает наиважнейшее значение проблемам разоружения и нераспространения, которые являются основополагающими элементами его политики в области безопасности.

My delegation attaches the greatest importance to the development of good-neighbourly relations and considers them the most important factor in generating peace, security, cooperation and disarmament in our region.
Моя делегация придает огромное значение развитию добрососедских отношений и считает их наиболее важным фактором в деле мира, безопасности, сотрудничества и разоружения в нашем регионе.

My Government attaches the greatest importance to this matter and is determined to contribute to international efforts to combat the proliferation of and illicit trafficking in small arms and light weapons.
Мое правительство придает огромное значение этому вопросу и готово решительно содействовать международным усилиям по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The European Union attaches the greatest importance to the entry into force as soon as possible of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the completion of its verification regime.
Европейский союз придает огромное значение скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и окончательному оформлению предусмотренного им режима контроля.

Belgium, which attaches the greatest importance to these new instruments of international law, recently ratified ILO Convention 182 and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Бельгия, которая придает огромное значение этим новым международно-правовым документам, недавно ратифицировала Конвенцию МОТ№ 182 и Факультативный протокол об участии детей в вооруженных конфликтах.

With regard to programme 13, my delegation attaches the greatest importance to the objectives presented in paragraphs 13.6(d), 13.7(b) and(c), and 13.8(a),(b) and(c) for reasons that it has already explained in the Committee for Programme and Coordination.
Что касается программы 13, моя делегация придает самое большое значение целям, изложенным в пунктах 13. 6d, 13. 7b и c, 13. 8a, b и c, по причинам, которые она уже разъяснила в Комитете по программе и координации.