Примеры использования Prestamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestamos con vencimiento.
Los ahorros y prestamos de Jeff.
Nos prestamos libros mutuamente.
Мы одолживали друг другу книги.Realmente no prestamos el jet.
Мы как- бы не одалживаем самолет.Prestamos para la construcción de jardines de infancia;
Люди также переводят
¡Conseguí esos prestamos por métodos legales!
Prestamos a grupos solidarios(Gaza);
Tal vez no le prestamos suficiente atención?
Может мы не уделяем ей достаточно внимания?Prestamos a grupos solidarios(Gaza).
Кредитование групп с солидарной ответственностью( Газа);(Risas) Así que no prestamos tanta atención a los telescopios.
( Смех) Теперь мы уделяем не так уж много внимания телескопам.Prestamos dinero para que la gente empiece su propio negocio.
Мы одалживаем людям деньги, чтобы они начали собственный бизнес.Cuánta más atención les prestamos, más grande es su archivo.
Чем больше внимания мы им уделяем, тем обширнее становится их файл.Cada dos meses,un tipico agente aprueba de 35 a 40 prestamos.
No le prestamos apoyo militar.
No es muy considerado, después de la ayuda que les prestamos.
Cancelé mis prestamos, les compré una casa en Francia.
Prestamos capital a Yamato, pero estaba a punto de devolverlo.
Leímos su declaración varias veces y prestamos una gran atención a su contenido.
Мы несколько раз прочитали Ваше заявление и уделили пристальное внимание его содержанию.Te prestamos la computadora para el currículum, no para panteras rosas.
Мы одолжили тебе компьютер для резюме, а не смотреть на розовых пантер.Como país que limita con Camboya, prestamos gran atención a la situación en esa nación vecina.
Будучи страной, граничащей с Камбоджей, мы уделяем большое внимание положению в этой соседней стране.Les prestamos nuestros cortacéspedes, nos sentamos con ellos en las reuniones.
Todo viene y se va. Prestamos tanta lealtad, tanta atención, a lo que pasa.
Мы так преданы, уделяем столько внимания тому, что проходимо.Prestamos tal asistencia al hermano pueblo de Eritrea sin ninguna expectativa de reciprocidad.
En Mónaco prestamos especial atención a todas las innovaciones e iniciativas en dicho ámbito.
Prestamos servicios médicos gratuitos para todos, con hincapié en la atención primaria de salud.
Мы предоставляем бесплатное медицинское обслуживание всем, уделяя повышенное внимание первичной медико-санитарной помощи.Pero prestamos un servicio y queremos que nos pague porque se lo comió.
Но мы предоставили услугу, и También prestamos atención a los recursos humanos que siguen confinados bajo el dominio colonial.
Мы уделяем также самое пристальное внимание развитию людских ресурсов, которые по-прежнему находятся под колониальным господством.Prestamos asistencia para mejorar el nivel de seguridad física nuclear a aquellos países que se hayan decidido a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
Оказываем содействие в повышении уровня физической ядерной безопасности странам, ставшим на путь мирного использования ядерной энергии.Prestamos especial atención al apoyo que facilite la creación de sistemas de seguridad social y a la promoción de iniciativas en materia de economía social.
Мы уделяем особое внимание поддержке усилий по созданию систем социальной защиты и претворению в жизнь инициатив, касающихся социальной экономики.No sólo prestamos ayuda durante las operaciones humanitarias sino que también damos equipos y vehículos para responder a las necesidades de los países afectados.
Мы не только оказываем содействие в ходе самих гуманитарных операций, но и передаем оборудование и транспортные средства для нужд соответствующих стран.
