Примеры использования Asignamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y asignamos a una agente para protegerle.
Satélite en cinco y asignamos a una agente para protegerlo.
En Nueva York Philip estuvo con la mujer con la que lo asignamos.
Satélite en cinco… y asignamos a una agente para protegerlo.
Спутник будет через пять и приставили к нему агента- защитника.Asignamos satélites y drones para tener visión de la situación, pero aún nada.
Люди также переводят
Puedes empezar escribiendo lamejor crítica del desfile de moda que te asignamos.
En el tercer peldaño asignamos significado a la información que ya filtramos.
На третьей ступени мы присваиваем значение выбранной информации.Aquí primero arrestamos a los camaradas que molestan y después les asignamos el crimen.
Asignamos gran importancia a la coordinación en el sistema de Naciones Unidas.
Мы уделяем большое внимание координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.Es una nomenclatura alfa-numérica que asignamos a los distintos planetas a los que vamos.
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете.Asignamos esa Morada Postrera a quienes no quieren conducirse con altivez en la tierra ni corromper.
Ту Последнюю обитель Мы определили для тех, которые не желают превозноситься на земле и распространять нечестие.Hemos puesto órdenes de captura y asignamos drones al aeropuerto, a las líneas de monorrieles, y a los puertos.
En opinión del Brasil,la declaración debería reflejar la prioridad que todos asignamos al desarme nuclear.
По мнению Бразилии,эта декларация должна отражать то приоритетное внимание, которое все мы уделяем ядерному разоружению.En Myanmar asignamos una importancia especial al desarrollo de las zonas fronterizas donde viven los pueblos nacionales.
Мьянма уделяет особое внимание развитию пограничных районов, где проживают люди коренных национальностей.A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
К тем, кто отвращается от поминания Милостивого( или кто слеп к Нему), Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем.No, le asignamos otro caso al otro lado de la ciudad para que tuviéramos la oportunidad de entrevistar a sus allegados.
Нет, мы его назначили на дело на другом конце города. чтобы была возможность поговорить с теми, кто его знает.Esto sólo puede suceder si por fin le asignamos a la diversidad biológica la prioridad que merece.
Chicos, los asignamos a la 15, porque nos dijeron que erán los mejores novatos de la ciudad, pero, sabén, no lo estoy viendo.
Вас взяли в 15 участок, потому что мне сказали, что вы- лучшие новобранцы в городе, но, знаете, что-то я этого не вижу.Creo que ha planteado un tema al que Marruecos y yo mismo, en calidad de su representante ante la Conferencia, asignamos gran importancia.
Он затронул вопрос, которому Марокко, равно как и я сам как его представитель на Конференции, придает большое значение.A pesar de esta generosidad, simplemente no asignamos los suficientes recursos para solucionar todos los mayores problemas del mundo.
Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира.En el Comando Cibernético de EE.UU.,creamos una unidad altamente especializada alrededor de él… Satélite en cinco… y asignamos a una agente para protegerlo.
Ибернетическом командовании- Ўј мы создалидл€ него особый отдел- путник будет через п€ ть и приставили к нему агента- защитника.Al elaborar el plan, asignamos gran importancia al desarrollo de un acervo considerable de conocimientos científicos sobre los mares en cuestión.
При разработке плана мы придавали большое значение составлению значительной базы научных данных по этим морским районам.Y al igual que el internet ha cambiado la forma en que nos comunicamos,el dinero programable va a cambiar la forma en que pagamos, asignamos y decidimos sobre el valor.
Как интернет изменил способ нашего общения,так и программируемые деньги изменят способы оплаты, назначив и определив стоимость.Por esta razón, en nuestras negociaciones asignamos mucha importancia a la calidad del tratado de prohibición completa de los ensayos.
По этой причине мы должны в наших переговорах уделять внимание качественному содержанию договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.En este contexto, deseo poner de relieve la gran importancia que todos los miembros de la Organización deCooperación Económica del Mar Negro asignamos a la cooperación con las Naciones Unidas.
В этом контексте мне хотелось бы подчеркнуть огромное значение,которое все члены ОЧЭС придают сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.En la República de Corea asignamos gran importancia a todos los ámbitos de la labor del Organismo y estamos firmemente comprometidos con sus objetivos.
Республика Корея придает большое значение деятельности Агентства во всех областях и полностью поддерживает цели Агентства.En la India asignamos mucha importancia a la labor encaminada a encarar el problema de la seguridad vial y a reducir las consecuencias negativas de los accidentes de tránsito.
Индия придает большое значение рассмотрению проблемы безопасности дорожного движения и сокращению пагубных последствий дорожно-транспортных происшествий.Por este motivo, asignamos una importancia particular a este examen del Consejo en la Asamblea General y hemos participado activamente en las negociaciones.
В этой связи мы уделяли особое значение обзору работы Совета в Генеральной Ассамблее и принимали активное участие в переговорах.A comienzos de 2008 asignamos 1.000 millones de dólares de Hong Kong para atraer más solicitudes de proyectos innovadores, rentables, en gran escala y a largo plazo.
В начале 2008 году мы ассигновали 1 млрд. долл. с целью привлечь больше заявок на инновационные, оправданные, крупномасштабные и долгосрочные проекты.A este respecto, asignamos mucha importancia a la unificación de los esfuerzos dirigidos a apoyar la financiación sostenible para el desarrollo con el fin de lograr, principalmente, los objetivos de desarrollo del Milenio.
В этой связи придаем большое значение объединению усилий в поддержку стабильного финансирования развития, в первую очередь в интересах достижения ЦРДТ.
