МЫ ПРЕДОСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos proporcionado
• hemos aportado
• hemos dado
• prestamos
• hemos suministrado
• hemos concedido
• hemos ofrecido
• hemos otorgado

Примеры использования Мы предоставили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы предоставили Моззи иммунитет.
Hemos concedido inmunidad a Mozzie.

Только в Вашингтоне мы предоставили 50 000 рабочих мест.
Les dimos empleo a 50.000 personas en Washington, DC.

Мы предоставили доктору Ли лучшую защиту.
Le hemos dado al Dr. Lee la mejor defensa posible.

Я думаю, что мы предоставили достаточно спорта за один день.
Creo que hemos provisto suficiente deporte por un día.

Мы предоставили АНБ почту, данные, телефонные звонки.
Le dimos a las NSA correos, datos, llamadas telefónicas.

Его устроила новая информация, которую мы предоставили.
Que ahora está conforme con la nueva información que le presentamos.

Мы предоставили бумаги, о которых они просили.
Les hemos proporcionado los documentos que nos han pedido.

По крайней мере мы предоставили ему возможность сделать что-то для общества.
Al menos le dimos la oportunidad de contribuir con algo a la sociedad.

Мы предоставили вашему отцу достаточно времени исправить положение.
Le dimos a su padre mucho tiempo para ponerse al día.

Ваш сосед не воспользовался конвертом с обратным адресом, который мы предоставили.
Su vecino aquí no tomo ventaja… del sobre estampillado que proveímos.

Мы предоставили данные нашим кибер коллегам из минобороны.
Le dimos los datos a nuestros socios cibernéticos en el departamento.

Всего за первые восемь месяцев этого года мы предоставили чрезвычайную помощь 22 странам.
En los ocho primeros meses de este año hemos proporcionado ayuda urgente a 22 países.

Мы предоставили Ямато капитал, но он собирался отплатить нам..
Prestamos capital a Yamato, pero estaba a punto de devolverlo.

Они согласны продлить наши кредиты, но они хотят, чтобы мы предоставили поручительство.
Acordaron extender nuestra línea de crédito pero les gustaría que diéramos alguna garantía.

Фатима, мы предоставили вам 100 миллионов долларов золотом пять месяцев назад.
Fátima, te dimos 100 millones de dólares en oro hace cinco meses.

Кроме того, за период с 1978 года мы предоставили наименее развитым странам безвозмездные субсидии также на сумму около 7 млрд. долл. США.
Además, desde 1978 hemos proporcionado concesiones no pagaderas a países menos adelantados, que también ascienden a cerca de 7.000 millones de dólares.

Мы предоставили 80 000 тонн кукурузы для распределения среди нуждающихся.
Donó 80.000 toneladas de maíz para que se distribuyera entre los necesitados.

Таким образом, мы предоставили гарантии государствам, не обладающим ядерным оружием.
Por lo tanto, hemos dado las seguridades correspondientes a los Estados no poseedores de armas nucleares.

Мы предоставили сторонам возможность найти способ устранения их разногласий.
Ofrecimos a las partes la oportunidad de encontrar una solución a sus diferencias.

Чтобы вам было проще, мы предоставили скрипт startkde, устанавливаемый в$ KDEDIR/ bin и поэтому находящийся в$ PATH.
Con el objeto de hacérselo fácil, hemos proporcionado un sencillo script llamado startkde que se instala en $KDEDIR/ bin y por tanto, en su ruta.

Мы предоставили гражданскому обществу структурный доступ к системе Организации Объединенных Наций.
Hemos dado a la sociedad civil acceso estructural al sistema de las Naciones Unidas.

Кроме того, мы предоставили Афганистану дополнительные льготы для развития транзитной торговли.
Además, hemos dado al Afganistán más facilidades para el comercio de tránsito.

Мы предоставили иностранным инвесторам существенные льготы и прочные гарантии сохранения их инвестиций.
Hemos ofrecido incentivos importantes a los inversionistas extranjeros con fuertes garantías de seguridad para sus inversiones.

С обеих сторон мы предоставили огромное число стипендий студентам и исследователям всех уровней.
En ambos lados hemos otorgado innumerables becas para estudiantes e investigadores de todos los niveles.

Но мы предоставили услугу, и мы заслужили оплату потому что вы съели эту услугу.
Pero prestamos un servicio y queremos que nos pague porque se lo comió.

С 2008 года мы предоставили стипендию 432 мальчикам и девочкам для приобретения профессиональных навыков.
Desde 2008, hemos proporcionado becas para que 432 niños y niñas adquieran aptitudes profesionales.

Мы предоставили 33 странам Африки 142 займа с низкой процентной ставкой, общий объем которых составил около 1, 5 млрд. долл. США.
Hemos dado 142 préstamos a bajo interés, por una cantidad total de 1.500 millones de dólares, a 33 países africanos.

Мы предоставили более чем одному миллиону тунисских граждан основные возможности и оборудование, а также средства для осуществления строительства и развития.
Hemos proporcionado a más de 1 millón de tunecinos equipo e instalaciones básicos, y también medios de construcción y desarrollo.

Мы предоставили 12 млн. долл. США для облегчения страданий афганских беженцев и выделим еще до 45 млн. долл. США в 2004 году.
Hemos aportado 12 millones de dólares para aliviar el sufrimiento de los refugiados afganos y aportaremos hasta 45 millones de dólares a lo largo de 2004.

В целом мы предоставили 39 000 военнослужащих, которые участвуют в 24 миссиях, и сейчас мы являемся одним из ведущих государств, предоставляющих войска.
En total, hemos aportado más de 39.000 efectivos a 24 misiones y actualmente somos uno de los países que más contingentes aportan..