МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ofrecemos
• proporcionamos
• estamos dando
• brindamos
• prestamos
• proveemos
• estamos aportando
• entregamos

Примеры использования Мы предоставляем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы предоставляем такую возможность.
Nosotros proporcionamos esa posibilidad.

У Эрин не было защиты, которую мы предоставляем тебе.
Erin no tenía la protección que te estamos dando.

Мы предоставляем рабочие места сотням людей.
Damos trabajo a cientos de personas.

Я уточняла в письме, что мы предоставляем жилье.
Hablé en mis correos electrónicos que íbamos a proporcionarte una casa.

Мы предоставляем эксклюзивные услуги и сервис.
Ofrecemos servicios exclusivos ejecutivos.

Именно это мы предоставляем на наш скромный и несущественный.
Es lo que nosotros brindamos a nuestro modo humilde, insignificante.

Мы предоставляем девушек для развлечений.
Ofrecemos chicas para lugares de entretenimiento.

Мы поддерживаем свой бизнес. Мы предоставляем столько рабочих мест, сколько можем.
Él quiere seguir con el negocio, dar trabajo a toda la gente que pueda.

Мы предоставляем залог, помощь на дорогах.
Ofrecemos libertad bajo fianza, asistencia en carretera.

На его пожертвования мы предоставляем бесплатное лечение бедным в нашей больнице.
Nosotros damos tratamientos gratis a los pobres en el hospital gracias a sus donaciones.

Мы предоставляем фермерам выбор, вот и все.
Le estamos dando una opción a los granjeros, eso es todo.

Наша страна не является транзитной страной в полном смысле этого слова; мы предоставляем транзит двум не имеющим выхода к морю странам через третью страну.
No somos un país de tránsito inmediato; al contrario, ofrecemos tránsito a dos países sin litoral a través de un tercer país.

Мы предоставляем медицинское оборудование и медикаменты.
Proporcionamos equipo médico y productos farmacéuticos.

Мы предоставляем очки всем, кому они требуются, русским или американцам.
Les damos anteojos a quienes los necesiten, rusos o estadounidenses.

И мы предоставляем несколько файлов и прошу вас отредактировать некоторые из них.
Y proporcionamos un número de archivos y pedirle que editar algunos de ellos.

Мы предоставляем шанс тому, кто сделал это, вернуть деньги без позора.
Le estamos dando a quienquiera que haya hecho esto una oportunidad para devolver el dinero.

Мы предоставляем подобную помощь братскому народу Эритреи, не ожидая ничего взамен.
Prestamos tal asistencia al hermano pueblo de Eritrea sin ninguna expectativa de reciprocidad.

Мы предоставляем программы для взрослых: компьютерные классы и обучение профессиональным навыкам.
Ofrecemos programas para adultos con clases de informática, habilidades laborales.

Мы предоставляем девушек в места развлечений: в кабарэ, гостиницы и тому подобное.
Ofrecemos chicas para lugares de entretenimiento… como cabarets, hoteles y teatros, ese tipo de cosas.

Мы предоставляем молодежи возможность принимать непосредственное участие в разработке политики.
Estamos dando a los jóvenes la oportunidad de tener una participación directa en la formulación de políticas.

Мы предоставляем бесплатное медицинское обслуживание всем, уделяя повышенное внимание первичной медико-санитарной помощи.
Prestamos servicios médicos gratuitos para todos, con hincapié en la atención primaria de salud.

Мы предоставляем центральный форум, на котором государства могут согласовать нормы, которые бы отвечали их общим интересам.
Proporcionamos un foro central en el que los estados pueden acordar normas para servir a los intereses comunes.

Мы предоставляем государствам руководящие указания по вопросу о том, как им выполнять свои международные обязательства в этой области.
Proporcionamos orientación a los Estados sobre la forma de cumplir sus obligaciones internacionales en este ámbito.

Мы предоставляем различные виды помощи и поддержки многим видам деятельности, нацеленным на благо молодых людей во многих развивающихся странах.
Ofrecemos diferentes tipos de asistencia y apoyamos muchas actividades destinadas a beneficiar a la juventud de muchos países en desarrollo.

Мы не предоставляем эти услуги… внутри страны.
No ofrecemos ese servicio localmente.

Мы не предоставляем трейлеры.
No proveemos remolques.

Мы не предоставляем уход за детьми.
No proveemos cuidado de niños.

Мы просто предоставляем утешительную еду людям, которые нуждаются в утешении.
Solo estamos sirviendo comida de consuelo a gente que necesita consuelo.

Мы не предоставляем пакеты.
No damos las bolsas.

И мы только предоставляем ее тем, кто в ней нуждается.
Y solo se la proporcionamos a aquellos que la necesitan.