Примеры использования Присужденная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Компенсация, присужденная.
Общая присужденная сумма( в долл. США).
Денежная компенсация, присужденная трибуналами.
Компенсация, присужденная Апелляционным трибуналом.
Присужденная Организации Объединенных Наций Нобелевская премия полностью ею заслужена.
Компенсация, присужденная Апелляционным трибуналом Организации.
Год Премия Магсаисаи за заслуги перед государством, присужденная Фондом Рамона Магсаисаи.
Общая присужденная сумма по объединенным представлениям.
Денежная компенсация, присужденная Трибуналами( 1 января-- 31 декабря 2011 года).
Латиноамериканская премия им. монсеньера Леонидаса Проаньо за защиту прав человека, присужденная Латиноамериканской ассоциацией по правам человека, 1995 год.
Компенсация, присужденная Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций.
Суды обладают полномочиями обеспечивать, чтобы присужденная сумма компенсации покрывала расходы на полное восстановление.
Почетная награда, присужденная студентами юридического факультета Университета им. Усмана Дан Фодио, Сокото, Нигерия, 1990 год.
Кавалер ордена принца Генри Мореплавателя-- награда, присужденная Президентом Португальской Республики за профессиональные достижения.
Общая присужденная сумма примерно на 225 000 долл. США превышала сумму, предложенную Организацией поставщику для урегулирования его требований в декабре 1995 года до проведения арбитражного разбирательства.
Международная премия им. Роберта Дж. Стори за лидерство, присужденная Юго-Западным правовым фондом Техасского университета, Даллас, Техас, Соединенные Штаты Америки.
В этих случаях присужденная Группой компенсация по категории" C" сокращается на сумму компенсации, которая была присуждена по тем же самым потерям в рамках категории" A".
Международная премия им. РобертаДж. Стори за 1995 год за лидерство, присужденная Юго-Западным правовым фондом Техасского университета, Даллас, Соединенные Штаты Америки, 1995 год.
В тех случаях, когда претензии касаются компенсации сотрудникам стоимости утраченного личного имущества, из присуждаемой суммы вычитается любая компенсация, уже присужденная Комиссией работникам в связи с подобными потерями.
Компенсация в размере чистого базового оклада за 6 месяцев( присужденная бывшим Объединенным апелляционным советом); ii единовременная выплата пенсионного пособия законному наследнику из наследственного имущества заявителя.
В тех случаях, когда за потери, заявленные в претензиях четвертой партии, Комиссия уже присудила компенсацию, уже присужденная сумма была удержана из суммы компенсации, рекомендуемой Группой.
Хотя присужденная сумма в размере 40 000 филиппинских песо является максимальной, она является всего лишь формальной и символической даже с учетом существующих между странами различий в уровнях компенсации.
Латиноамериканская премия им. монсеньера Леонидаса Проаньо в области прав человека, присужденная Латиноамериканской ассоциацией по правам человека<< за вклад в дело мира, справедливости и прав человека>gt;.
Нобелевская премия мира, присужденная в 2005 году Агентству и его Генеральному директору Мухаммеду аль- Барадеи, явилась выражением признательности за профессиональную и беспристрастную деятельность, которую Агентство, осуществляет на протяжении последних 50 лет.
Iii третьей почетной наградой является премия ЮНЕСКО 2002года за достижения в деле образования в области прав человека, присужденная ИПЧ во время тринадцатого заседания Международного жюри ЮНЕСКО в Париже 28 и 29 октября 2002 года.
Присужденная ему сумма была вычтена из 19 049 франков, которые был должен гн Нада для покрытия расходов на производство в суде. 19 июня 2007 года было также вынесено судебное решение в пользу Али Галеба Химмата( QI. H. 43. 01) в связи с аналогичной жалобой.
В случаях, когда претензия была признана компенсируемой по данной партии, а та же самая потеря была ранее компенсирована по другой претензии,уже присужденная сумма компенсации вычиталась из компенсации, рассчитанной для претензии по данной партии.
Нобелевская премия мира, присужденная совместно Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку, справедливо отметила совместное мужество и упорство этих двух государственных деятелей в обеспечении данного изменения курса от репрессивной системы апартеида к сотрудничеству в условиях демократии.
В случаях, когда претензия была признана компенсируемой по данной партии, а та же самая потеря была ранее компенсирована по другой претензии,уже присужденная сумма компенсации вычиталась из компенсации, рассчитанной для претензии по данной партии.
Награды: премия" Наиболее выдающемуся исследователю", Университет Филиппин( 1993 год); премия" За жизненно важные достижения в области медицинских исследований", Национальный исследовательский совет Филиппин( 1992 год);премия" Lingkod Bayan Award", присужденная президентом Корасон Акино и Комиссией гражданской службы( 1988 год).