ДОВОЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• spokojeně
• spokojen
• potěšen
• šťastný
• radost

Примеры использования Довольным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит довольным.
Vypadá šťastně.

Ты выглядишь очень довольным.
Vypadáš fakt šťastně.

Сытым и довольным.
Dobře a spokojeně.

Джордж выглядел довольным?
Vypadal George spokojeně?

Вы выглядите довольным собой.
Vypadáte spokojen sám se sebou.

Это обычно делает тебя довольным.
Obvykle míváš radost.

Выглядит довольным.
Vypadá spokojeně.

Ты выглядишь очень довольным.
Vypadáš těď velmi šťastně.

Я выгляжу довольным?
Vypadám spokojeně?

Ты когда-то видел его довольным?
Viděl jsi ho někdy šťastného?

Ты выглядишь довольным, а я очень беспокоился!
Vypadáte spokojeně a já si dělám starosti!

Выглядишь довольным.
Vypadáš šťastně.

Как он может быть таким довольным?
Tak jak to, že jsi tak veselý?

Петроний выглядел довольным твоими предложениями.
Petronius vypadal potěšen tvými nabídkami.

Он выглядит довольным.
Vypadá potěšen.

Он всегда выглядит таким довольным.
Vždycky vypadal tak spokojeně.

Он выглядел… довольным.
Vypadal tak… spokojeně.

Чего это ты выглядишь таким довольным?
Proč vypadáš tak spokojeně?

Ну, сейчас я должен выглядеть довольным, без приукрас.
No, teï se musím tvářit potěšeně, ale zase ne samolibě.

Она заслуживает чтобы быть довольным.
Zaslouží si, aby byla spokojená.

Я хотел бы когда-нибудь быть довольным так же, как все остальные.
Jednou chci být spokojený jako všichni ostatní.

Мой брат выглядел довольным.
A můj bratr byl velmí potěšen.

Я не так много времени провела с ним, но он выглядел довольным.
Moc času jsem s ním nebyla, ale zdál se být v pořádku.

Он не выглядит слишком довольным, да?
Nevypadá moc šťastně, co?

Он выглядит очень довольным. для парня, который возвращается в тюрьму.
Vypadá dost šťastně na člověka, který se vrací do cely.

В отставку я уйду сытым и довольным.
Půjdu do důchodu tlustý a šťastný.

Но он не выглядит слишком довольным, поскольку он очень требователен к себе.
Všimněte si, že nevypadá příliš ohromeně, je zvyklý na sebe být velmi tvrdý.

Тогда почему ты выглядишь таким довольным?
Tak proč působíte tak šťastně?

Весьма тревожно видеть тебя таким довольным собой.
Je znepokujujúce vidět tě takového spokojeného s sebou.

Так что я пыталась сделать его довольным.
Tak jsem se snažila, aby měl radost.