BÍDNĚ на Русском - Русский перевод

• плохо
• несчастна

Примеры использования Bídně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bídně skončil.
Плохо кончил.

Cítím se bídně.
Мне тут плохо.

Vypadáš bídně, Michaeli.
Ты выглядишь измотанно, Майкл.

Ale jsem na tom bídně.
Но я совсем на мели.

Měl by vědět, jak bídně zacházejí sluhové s jeho ženou.
Ему следует знать, насколько ужасно слуги обращаются с его женой.

Uh, Bobby na tom byl bídně.
Ѕобби было так плохо.

Musíme na tom být bídně, když přijde investor.
Мы должны быть действительно наготове, если Чарльз врывается с такими визитами.

Vážně, vypadáš bídně.
Я серьезно. Выглядишь разбитой.

Bylo mi bídně.
Я была несчастна.

Poslechni… Necítím se dostatečně bídně!
Послушай,"" Я недостаточно несчастна!"!

Hraju Super Maria na bídně naprogramovaném Nintendo 64 emulátoru.
Играю в Супер Марио на плохо написанном эмуляторе Нинтендо- 64.

V té době na tom byla bídně.
И в то время она была несчастна.

Bylo nám bez vás bídně, pane.
Мы были несчастны без вас, сэр.

A na našem úhoru se umění daří bídně.
А на наших камнях искусству расти трудно.

Co vypadalo jako velmi mírné jaro se změnilo v bídně horké léto.
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето.

Až nakráčí do prázdné kanceláře, budeme vypadat bídně.
Если в офисе будет пусто, мы будем выглядеть паршиво.

Na druhou stranu, pokud se cítíš bídně a řekneš.
Но с другой стороны, если ты чувствуешь себя несчастной и скажешь:.

Říká se, že bída miluje společnost, ale někdy je to společnost, která tě nutí cítit se bídně.
Говорят, страдание любит компанию, но иногда это комнания делает тебя несчастным.

Bertram se k vám zachoval bídně.
Бертрам плохо с тобой обошелся.

Jestli tě to potěší, jsem na tom bídně.
Если это сделает тебя счастливой, у меня в жизни все плохо.

Vrať se ke mně, je mi bídně.
Вернись ко мне, потому что я выдохся.

Vím, jak je na tom tvý srdce bídně.
И знаю, как плохо у тебя с сердцем.

Jejich poslední setkání dopadlo bídně.
Их последняя встреча закончилась неудачно.

Mám tu kamaráda, který je na tom dost bídně.
У меня здесь друг, которому очень плохо.

Není to tak, že bych se s Chloe cítil bídně.
Я не могу сказать, что я несчастен с Клои.

Nevzpomínám si, kdy jsem se naposledy cítil bídně.
Не могу вспомнить, когда чувствовал себя плохо.

A když jsme se viděli naposledy, dopadlo to bídně.
И когда мы виделись в последний раз… все прошло плохо.

Lesbičky nemají všechno. Proto jsou na tom tak bídně.
У дайков ничего нету, потому они и такие несчастные.

Když jsem na tebe narazila v New Yorku, byla jsem na tom velmi bídně.
Когда я столкнулась с тобой в Нью-Йорке, я была очень подавлена.

Většina vlád je na hledání východisek z vážných problémů s vodou bídně vybavená.
Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьезными проблемами нехватки воды.

Как использовать "bídně" в предложении

Na rozdíl od první přesilovky tuto sehrál Zlín bídně.

Jako důchodce jsem na tom bídně,stydím se před Němci za bídua oni to vědí,jak žijemeto .

Jako důchodce jsem na tom bídně,stydím se před Němci za bídua oni to vědí,jak žijemeto byl po váolce .

Ačkoliv to na podzim vypadalo velice bídně, jarní sezónu jsme dohrály se ctí a dobrými výsledky.

Zejména pak v případě, že jste doposud necvičily a vaše břišní svaly jsou na tom vážně bídně.

Nicméně, s matematikou na tom byla dost bídně.

Hrála v nevýznamných vedlejších rolích, za které byla bídně placena.

Kokoška s ní ale naložil bídně a vysoko přestřelil.

Přijeli na návštěvu v den výplaty důchodu tak že jednou za měsíc a ještě Jako důchodce jsem na tom bídně,stydím se před Němci za bídua oni to .

Cítí se dost bídně, ale vtom dostane neuvěřitelnou zprávu.