TAK NIKDY на Русском - Русский перевод

• так не
• то никогда не

Примеры использования Tak nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona tak nikdy nespí.
Она никогда так не спит.

Dokonce jsem jí tak nikdy neřekl.
Я никогда ее так не называл.

Tak nikdy nebudete můj táta.
Вам никогда не стать мне отцом.

Nikdo mně tak nikdy neříkal.
Никто меня так не называл.

Ale říkám ti pravdu, že jsem to tak nikdy necítila.
Но, по правде, так я никогда не думала.

Na mě se tak nikdy nedíváš.
На меня ты так не смотришь.

Jestli to neuděláš teď, tak nikdy.
Если ты не сделаешь этого сейчас, ты никогда.

Já ti tak nikdy neřekla.
Я никогда тебя так не называла.

Říkali jsme ti, že se tak nikdy nechoval.
Мы же сказали, он не такой.

Mě si tak nikdy nedržel.
Ты меня так никогда не обнимал.

A pokud ti to neřeknu teď… Tak nikdy.
И если я не скажу это сейчас, то никогда не скажу.

Já jsem ti tak nikdy neřekla.
Я никогда тебя так не звала.

Koukni, jestli to neřeknu teď, tak nikdy.
Слушай, если я не скажу сейчас, то никогда не скажу.

S Paulem jsem se tak nikdy necítila.
С Полом такого не было.

Tak nikdy nevzpomínal, že půjde na Ministerstvo spravedlnosti?
Он не говорил что пойдет в министерство юстиций?

Sama by ses tak nikdy nechovala!
Сама бы ты так не поступила!

Pokud takhle budeš pokračovat, tak nikdy nebudeš.
Если ты продолжишь этим заниматься, то никогда и не будешь.

Nikdo ti tak nikdy neřekl… nikdy..
Никто тебя так никогда не называл.

Ale protože se tak nikdy nestalo.
Но оно так и не было завершено.

Dobře, tak nikdy… a najednou jsem se s někým velmi sblížila.
Ладно- ладно- никогда… и вдруг, кто-то так близко.

Ale nikdo jim tak nikdy neříká.
Но никогда их так не называй.

Rozhodl se proto, že on tak nikdy nedopadne.
Они успокаивает его, сказав, что этого никогда не случится.

Když to vzdáš, tak nikdy nebudeš vědět, co mohlo být.
Если сдашься, то так и не узнаешь, что из этого могло выйти.

Alespoň jsi to tak nikdy nebral.
По крайней мере ты так не считал.

Svým způsobem bych tak nikdy nežila, kdyby mi v těle netikaly hodiny.
Я бы никогда такой не стала, если бы часы моей жизни не тикали.

Prosím, už mi tak nikdy neříkej.
Прошу, не называй меня так никогда.

Pokud začneme, tak nikdy neskončíme, jasný?
Если мы начнем, то никогда не остановимся. Хорошо?

Mami, kdyby bylo po tvým, tak nikdy chlapa mít nebudu!
Мамуля, из-за твоих вмешательств я мужчину так и не найду!

Když tu uděláš, tak nikdy nezjistíš, kdo zabil Davida.
Если ты это сделаешь, то никогда не узнаешь действиетльно ли он убил Дэвида.

Na Jonese se tak nikdy nedíváš.
На Джонса ты так никогда не смотришь.

Как использовать "tak nikdy" в предложении

Chvilkama jsme se až bál, že Jiřině ublížím, ale neuměl jsem to Ale byla vdaná a tak nikdy nic neměla s nikým jiným než s vlastním manželem.

Ač mnozí z nás na nic špatného nemyslí, tak nikdy nevíme, co se nám může kdykoliv a kdekoliv fatálního přihodit.

Jsem prase | Když né dnes, tak nikdy.

Podíval jsem se na hodinky a bylo mi jasné, že pokud nevyrazím teď, tak nikdy.

Protože když se tato stránka nedostane na přední pozice, nikdo ji snad ani nezaregistruje a ona tak nikdy nezíská žádoucí sledovanost.

Překrásná princeznička tak nikdy nespatřila zemi, kterou nesla ve svém vlastním jménu.

R: Je ale zvláštní, že často slýcháme, jak naše druhá deska nebyla úspěšná, přitom my jsme to tak nikdy nepocítili.

V Asii se válčilo kvůli moci a bohatství ale ne kvůli náboženství - a pokud ano, tak nikdy ne v takové míře jako v křesťanských zemích.

Když už nás ale někdo natolik naštve nebo se na někoho pokoušíme zapomenout a tímto způsobem se vzpomínek „zbavit“, tak nikdy ne do modrého kontejneru!

S jednobarevnými dlouhými šaty tak nikdy nešlápnete vedle.