NEŠŤASTNÁ NÁHODA на Русском - Русский перевод

• несчастный случай
• неудачное совпадение

Примеры использования Nešťastná náhoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nešťastná náhoda!
Несчастный случай!

Byla to nešťastná náhoda.
Это несчастный случай.

Nešťastná náhoda.
Неудачное совпадение.

Byla to nešťastná náhoda.
Это был несчастный случай.

Nemám žádný úkol, nešťastná náhoda.
Нет задания. Несчастный случай.

Byl to nešťastná náhoda.
Это был дурацкий несчастный случай.

Mediálního magnáta, nešťastná náhoda.
Медиа- магнат, несчастный случай.".

Nešťastná náhoda, no. On se česal a.
Несчастный случай. Он рассчесывался, и.

Musela to být nešťastná náhoda.
Это несчастный случай. Нет.

Vražda během lovu se v trestním zákoníku nebere jako vražda, ale jako nešťastná náhoda.
Убийство на охоте не подпадает под уголовный кодекс, это считается несчастным случаем.

Nebyla to jenom nešťastná náhoda?
Это не было просто невезением?

Protože nebylo prokázáno cizí zavinění, bylo jeho úmrtí uzavřeno jako nešťastná náhoda.
Поскольку не было обнаружено признаков борьбы, его смерть была расценена как несчастный случай.

No, možná to nebyla nešťastná náhoda.
Ну, это не был несчастный случай.

Mohla to být nešťastná náhoda, nebo dopis prostě nenapsal.
Возможно, несчастный случай, или он собирался написать, но не вышло.

Takže co, tohle je jen nešťastná náhoda?
Что, просто случайное невезение?

Ne, nebyla to nešťastná náhoda, Bridget. A nebyla jediná.
Нет, это не было просто невезением, Бриджет… и она была не единственной.

Ať to vypadá jako nešťastná náhoda.
Все должно пройти как несчастный случай.

Pak je to tedy nešťastná náhoda, že jste zde byl v době útoku.
Значит, это неудачное совпадение, что вы оказались здесь в момент нападения.

A teď řekni, že to byla nešťastná náhoda.
Теперь скажи, что это был несчастный случай.

Myslíš, že to bylo jen nešťastná náhoda, co na vás přivedla Ohnivého draka?
Как вы думаете, он был просто невезение что принесло Дракона Огня на Вас?

Nikdy jsem nevěřila, že to byla nešťastná náhoda.
Я никогда не поверю, что это был несчастный случай.

Je to nešťastná náhoda, že jsem zrovna dnes našla balónek se zuby, ale tohle je naprosto něco jiného.
Это печальное совпадение, учитывая то, что я только что нашла воздушный шар, набитый зубами, но это совсем другое.

A jejich úmrtí musí vypadat jako nešťastná náhoda.
Их смерть должна выглядеть, как несчастный случай.

Potom přepiluje jisticí kolík, aby to vypadalo, že se po letech používání zlomil, a aby Stevieho smrt vypadala jako nešťastná náhoda.
Затем распиливает пополам один из опорных штифтов, пытаясь создать впечатление, будто он сломался от износа- чтобы смерть Стиви выглядела как несчастный случай.

Jeho smrt nebyla sebevražda, ale jen nešťastná náhoda.
Это был не несчастный случай, но самоубийство.

Podle mě vrah využil příležitost, když se Stevie nedíval. Shodil reflektor do bazénu a pak zametl stopy a nastražil to tak, aby to vypadalo jako nešťastná náhoda.
Я думаю, что наш убийца улучил момент, когда Стиви не видел, столкнул софит в бассейн, а затем скрыл следы, обставив сцену так, чтобы все это выглядело как несчастный случай.

Steven Kernan, 17 let. Koronerův výrok: Nešťastná náhoda.
Стивен Кернан, 17 лет Вердикт коронера: смерть в результате несчастного случая.

Policie se zachovala obdivuhodně, oběť se chovala lehkomyslně, a tohle vše byla jen nešťastná náhoda.
Полиция вела себя превосходно, жертва вела себя опрометчиво, но все было просто несчастным случаем.

Theodore Rosenstein, 44 let. Koronerův výrok: Nešťastná náhoda.
Теодор Розенштайн, 44 года Вердикт коронера: смерть в результате несчастного случая.

Issabella Martinezová, 29 let. Koronerův výrok: nešťastná náhoda.
Исабелла Мартинес, 29 лет Вердикт коронера: смерть в результате несчастного случая.

Как использовать "nešťastná náhoda" в предложении

S největší pravděpodobností tomu zabránila nešťastná náhoda.

Noční požár byla nešťastná náhoda, technická závada, nebo policie už konečně někoho pořádně klepne přes pazoury?

Policisté prověřují, zda to byla nešťastná náhoda, nebo sebevražda.

Ale o týden později zasáhla nešťastná náhoda a Martinů si způsobil vážný úraz.

Jsou to dobří rodiče a je to velká tragédie a nešťastná náhoda,“ okomentovala nenávistné komentáře, které se objevily na sociálních sítích, známá rodiny Denisa M.

Pozice „Oběť“ je opačná poloha, v které máte pocit, že za vše co se vám v životě děje může někdo jiný (osud, okolí, nešťastná náhoda atd.).

Hudebník si na letišti v Americe užil své. (Foto Aha! – Marek Pátek, Facebook.com) Udání nebo nešťastná náhoda?

Tak važte slova, slečno!!!!!!!" rozčiluje se nad komentářem Kamila. "Byla to nešťastná náhoda," dodala.

Za to nešťastná náhoda při italské akci vedla k odstřelení celého skalního hřebene.

Když to je moje vina!“ „Byla to nešťastná náhoda,“ vydechl Aberforth se sebezapřením. „Abe, nelži, když to neumíš!