SAMOTNÉMU на Русском - Русский перевод

• в одиночку

Примеры использования Samotnému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I samotnému.
Даже в одиночку.

Slouži životu samotnému.
Служи самой жизни.

Jen samotnému Stannisovi.
Только самому Станнису.

Tak jak se ti žije samotnému?
Ну, как тебе жизнь в одиночку?

Ale samotnému mi nebude věřit.
Но мне одному она не поверит.

Abych ustoupil sobě samotnému.
Чтобы самого себя растормошить.

Mapa k samotnému Skywalkerovi?
Карта… что ведет к самому Скайоукеру?

Společně sloužíme životu samotnému.
Вместе мы служим самой жизни.".

Vlastně mně samotnému to teprve došlo.
Но я сам только об этом узнал.

Co kdybych tě představil tobě samotnému?
Я тебя познакомлю с тобой самим.

Přesuňme se k samotnému zátahu.
Теперь давайте перейдем к самому обыску.

Vy máte svou rodinu a mně je lépe samotnému.
У вас есть семья, а мне лучше быть одному.

Stefanovi je líp samotnému, než s tebou.
Стефану лучше одному, чем с тобой.

Jedinou lásku, kterou měl byla k němu samotnému.
Единственной любовью, что у него была это любовь к себе.

Děláš ostudu samotnému jménu" Farnsworth".
Ты позоришь само имя" Фарнсворт".

Zdržujte nás a budete se zodpovídat samotnému králi.
Помешаете нам, и будете отвечать перед королем лично.

Ten obraz patřil samotnému králi Kalakauovi.
Картина принадлежала самому корою Калакауа.

Při troše štěstí budeme moci předložit ty otázky jemu samotnému.
Если повезет, мы сможем задать эти вопросы ему самому.

Ty jí věříš víc než samotnému pacientovi.
Вы верите ей больше, чем самому пациенту.

Ne kvůli samotnému boji, ale kvůli jeho kráse.
Не только ради сражения, но и ради красоты ее.

Představím tě magistrátovi a samotnému prétorovi Variniovi.
Я хотел бы представить тебя магистрату и самому претору Варинию.

Bumi, jak se ti samotnému podařilo zničit celý tenhle tábor?
Буми, как тебе удалось уничтожить весь этот лагерь в одиночку?

Co bylo řečeno patřilo tobě a jenom tobě samotnému.
Что было сказано было сказано для тебя для тебя одного.

Musíme se nabourat k samotnému Tonymu Ellisovi.
Нам нужно, чтобы Тони Эллис взломал себя сам.

Mám povinnosti vůči svému lidu, povinnosti vůči samotnému Poseidonovi.
У меня есть долг перед людьми, долг перед самим Посейдоном.

Hřích vzdorující samotnému bohu oklamáním smrti.
Грех того, кто бросил вызов Самому Богу, обманув смерть.

Já mám ale velice dobrý důvod se domnívat, že patří samotnému ďáblu.
Ну, у меня есть хорошая причина верить, что она принадлежит самому Дьяволу.

Stejně jako přišel k samotnému Josephu Smithovi odhalit pravdu.
Так же, как он явился самому Джозефу Смиту, чтобы открыть истину.

V dnešní soutěži, vás zveme na souboj bystrosti proti samotnému mistru hitů.
В сегодняшнем конкурсе мы предлагаем вам помериться силами с самим хит- мастером.

Dopis uvnitř busty, kterou jsi ukradl, je adresován samotnému generálu Georgi Washingtonovi.
Письмо внутри бюста предназначается самому генералу Вашингтону.

Как использовать "samotnému" в предложении

Oproti němu se antiperspirant snaží samotnému pocení co nejvíce zabraňovat.

A jejich sestra Nirati se spolu s mrtvým hrdinou vydává na tažení proti samotnému peklu.

A ta nejtěžší bitva je přitom teprve čeká: musí se postavit samotnému Galbatorixovi.

Za řídítky motocyklu mám nejvíce zkušeností – a navíc je to pro mě i nejniternější forma závodění, kde jsem nejblíže samotnému terénu,“ říká Lukáš Kvapil.

Držák nepřenáší vibrace vozidla k samotnému tabletu , ramena uchycení disponují kompaktní velikostí a nepřekážel tedy v pohodlném ovládání bočních tlačítek či připojení příslušenství k tabletu .

Dokonce jsem si myslela, že lidé nemají během léčby vlasy, není vlivem dávek chemoterapie, ale kvůli samotnému onemocnění.

Nebyl nalezen významný rozdíl mezi podáním kombinace ticagreloru a aspirinu oproti samotnému aspirinu v incidenci invalidizace.

Pokud vám někdo nabízí projekt rodinného domu za pár tisíc, počítejte s tím, že se bude jednat je o výkresy k samotnému domu.

To bychom došli k samotnému principu trestního řízení.

Také cesta k samotnému vyhlašování vítězné knihovny byla zajímavá.