НЕПОСЛУШНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zlobivý
• zlobil
• zlobivé

Примеры использования Непослушным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был непослушным.
On byl hajzl.

Я знаю, что ты был непослушным.
Vím, že jsi byl zlobivý.

Я был непослушным.
Moc jsem zlobil.

Я был очень непослушным.
Byl jsem velmi špatný.

Ты был непослушным щенком!
Bylo jsi zlobivé štěně!

Я был очень, очень непослушным.
Byl jsem moc moc zlobivý.

Ты был непослушным мальчиком.
Byl jsi zlobivý chlapec.

Ты был очень непослушным, Бендер!
Tys byl velmi zlobivý, Bendere!

Ты был послушным или непослушным?
Zlobil jsi, nebo jsi byl hodný?

Это сказка непослушным детям.
Bajka na postrašení dětí.

Ваш клиент становится очень непослушным.
Váš klient je velmi neposlušný.

Кто-то был непослушным мальчиком.
Někdo byl zlobivý kluk.

Пойду займусь нашим непослушным гостем.
Já se jdu podívat na našeho vzpurného hosta.

Он что, был непослушным мальчиком?
Nebyl zlobivý chlapec, že ne?

Это потому, что я весь год был непослушным?
Je to protože jsem byl minulý rok zlobivý?

Тренер Бернс был непослушным мальчиком.
Trenér Burns byl zlobivý chlapec.

Вы были непослушным мальчиком, сенатор.
Byl jsi zlobivý chlapec, senátore.

Так, покажи- ка мне… ну типа" я был непослушным мальчиком".
Fajn, ukaž mi… pohled jako… byl jsem velmi zlobivý chlapec.

Ты был непослушным мальчиком, Фредвард.
Jsi nevychovaný chlapec, Fredwarde.

Боюсь, вы были непослушным, Мистер Берд.
Myslím, že jste zlobil, pane Birde.

Конечно, если отключить трекшн- контроль и топнуть на газ, он станет непослушным.
Samozřejmě, pokud vypnete kontrolu trakce a zašlápnete plyn, můžete si zadovádět.

А ты, была очень непослушным маленьким гномом.
Na druhou stranu ty, dámo, jsi byla velmi zlobivý malý šmoula.

Из-за программной ошибки стандарты у Санты стали завышенными, и он всем неизменно выносит приговор как непослушным.
V programu byla chyba a Santův standard byl stanoven příliš vysoko. Všechny pak hodnotil jako zlobivé.

Снежок становится непослушным, когда у него падает сахар в крови.
Sněhulka bývá neposedná, když se ji sníží hladina cukru.

А ты, милая леди, была очень непослушным маленьким гномом.
Na druhou stranu ty, malá dámo, jsi byla velmi zlobivý malý šmoula.

Возможно, в этом году я был непослушным. Но по сегодняшним меркам быть непослушным- ничего страшного.
Možná, že jsem letos zlobil, ale podle současných standardů, je zlobení jako nic.

Зато миссис Клаус записала всех кто вел себя хорошо, и кто был непослушным, заставила нас трудиться в поте лица и специально приехала сюда, в Санта Лэнд. А вы, ребята, должны сказать ей, чего вы хотите на Рождество!
Ale máme tu vlastně paní Clausovou, která sepsala seznam těch, kteří byli zlobiví a kdo hodní, a která nás elfy nutí pracovat v cukrárně, a udělala si zvláštní výlet do Santa Landu, a vy jí budete moci říci, co chcete k Vánocům!

Такой непослушный мальчишка.
Takový zlobivý kluk.

Непослушные дети покупают больше игрушек.
Zlobivé děti si kupujou hraček víc.

Грязный, непослушный, нехороший шантажист.
Špinavý, zlobivý, nedobrý vyděrač.