НЕПОСЛУШНЫМ на Английском - Английский перевод

• naughty
• disobedient

Примеры использования Непослушным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был непослушным.
He was naughty.

Ох, ты был очень непослушным.
Oh, you're very naughty.

Я был непослушным.
I have been naughty.

Я был очень непослушным.
I have been very naughty.

Просто непослушным ребенком.
Just a smart-Mouth kid.

Ты был очень непослушным.
You have been very naughty.

Ты был непослушным мальчиком.
You have been a naughty boy.

Я знаю, что ты был непослушным.
I know you have been naughty.

Кто-то был непослушным мальчиком.
Somebody's been a naughty boy.

Я был очень, очень непослушным.
I have been very, very naughty.

Ты был непослушным полковником.
You have been a naughty, naughty colonel.

Тренер Бернс был непослушным мальчиком.
Coach Burns was a naughty boy.

Ваш клиент становится очень непослушным.
Your client's being very naughty.

Ты был непослушным мальчиком, Фредвард.
You have been a naughty boy, Fredward.

Возможно, в этом году я был непослушным.
I may have been naughty this year.

Он был очень непослушным мальчиком, офицер.
He's been a very naughty boy, officer.

Наверное, из-за того, что я был непослушным.
Guess that's what I get for being naughty.

Боюсь, вы были непослушным, Мистер Берд.
I'm afraid you have been naughty, Mr. Bird.

Послушным малышам достаются подарки, непослушным- камни да розги!
Obedient kids get the gifts, naughty- stones and twigs!

Снежок становится непослушным, когда у него падает сахар в крови.
Snowball can get a little bratty if his blood sugar drops.

По словам самого Колокольникова, ребенком он был непослушным и неуправляемым.
According to most, Kolokolnikov as a child, was both unruly and uncontrollable.

Если же ребенок был непослушным и вел себя плохо, то ему доставались угольки.
If the child was disobedient and behaved badly, then he will receive embers.

Когда ты впервые пришел ко мне, ты был самым непослушным юношей из всех, кого я видел.
When you first came to me… you were the most undisciplined youth I had ever laid eyes on.

Если ребенок был непослушным, его могли переименовать, чтобы обдурить его« демонов».
If the child was naughty, parents could rename him to trick his"demons.

Конечно, если отключить трекшн- контроль и топнуть на газ, он станет непослушным.
Of course, if you turn the traction control off and stamp on the throttle, you can get it to misbehave.

Гензель был непослушным мальчишкой и однажды, обидевшись на сестру, сбежал в таинственный лес.
Hansel was a disobedient boy and once ran away into a mystery forest.

Рос Данила Козловский не очень непослушным, из-за поведения у него часто были проблемы в школе.
Danila Kozlovsky grew not very naughty, because of the behavior he often had problems in school.

Когда ты пытался воспитать его побоями, все, что тебе удалось так это сделать его еще более непослушным.
When you tried giving him beatings all you managed… was to make him even more rebellious.

Это или быть гражданский непослушным и впитывать все, что штрафы развиваются в результате;
That or be civilly disobedient and absorb whatever penalties develop as a result;

Ему нечего ждать, кроме как печали, страданий, смерти и ада», а также что он« покинул церковь в пору, когда он был бушующим, непослушным бунтовщиком с избирательной памятью».
He has nothing to look forward to except sorrow, misery, death, and hell", and stated that he"left when he was a raging disobedient rebel with selective memory.