СЛУЧАЙНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• náhody
• nehody
• náhodu
• nehoda
• náhodnosti
• náhodách

Примеры использования Случайности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не верю в случайности.
Nevěřím na náhodu.

Но случайности нет.
Ale žádnou šanci nemáte.

Я не верю в случайности.
Na nehody nevěřím.

Повелители допускают случайности?
Dovolují Vládci nehody?

Я не верю в случайности.
Nevěřím na náhody.

Естественно, я верю в случайности.
Samozřejmě, že věřím na náhody.

Я не верю в случайности.
Já v náhodu nevěřím.

Но он погиб по нелепой случайности!
Ale zabil se při strašný nehodě.

Случайности случаются- ты не слушаешь, коп.
Nehody se stávají.- Ty mě neposloucháš, poldo.

Чему помогаю случайности?
Čemu přeje náhoda?

Покер больше игра мастерства, чем случайности.
Poker je dovednostní hra, než náhody.

А разве бывают случайности?
Je to někdy náhoda?

По случайности, его не вызвали на место преступления.
Na to místo činu ho nezavolali náhodně.

Нам не нужны случайности.
Nechceme žádné nehody.

Видите, утром мы говорили о случайности.
Vidíte? Zrovna dnes jsme mluvili o náhodách.

Поразителен фактор случайности в жизни.
Faktor náhody v životě je ohromující.

Я женщина времени. И я не верю в случайности.
Jsem vládkyně času a nevěřím na náhody.

Вы не получите удачные случайности в фотошопе.
V photoshopu se vám nestanou šťastné nehody.

Помните, что я вам говорил про случайности?
Pamatujete si, co jsem vám říkal o náhodách?

Как вы доложите Комитету о" случайности" с Четвертым?
Co nahlásíš výboru o" nehodě" Jednotky 04?

Ну что ж, моя дорогая, я тоже умею устраивать(( случайности))!
Dobře, zlatíčko, Já také umím dělat nehody!

Йорн, вы верите в случайности?
Věříte na náhody, Jorne?

Теория случайности, согласно которой, все это просто совпадение.
Teorie nahodilosti. Která říká, že je vše nahodilé.

Мы здесь не верим в" случайности".
Nevěříme tu na" náhody".

Случайности, которые влияют на общих ход событий в материальной вселенной.
Namátkový výběr, který mají vliv na široký tok hmotného vesmíru.

Эти, так называемые, случайности.
Tyhle tak říkajíc" náhody.

Не было никакой случайности, ты спустилась к реке- ради своей похоти.
Rozhodně nebyla nehoda to, že jsi šla k řece píchat se Samem Catlinem.

Хотя, я не верю в случайности.
I když vůbec nevěřím na náhody.

Не знала, что ты веришь в случайности.
Nevěděla jsem, že věříš na náhody.

И когда происходят подобные случайности," останавливайте" их.
A když se taková nehoda stane, přestaňte s tím.