NÁHODNÁ на Русском - Русский перевод

• случайные
• случайно
• случайная
• случайной
• случайным

Примеры использования Náhodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náhodná, jo?
Случайная, да?

Další náhodná oběť?
Еще одна случайная жертва?

Náhodná jamka.
Случайная лунка.

Jakékoliv náhodná slova.
Любые случайные слова.

Náhodná& pozice.
Случайная позиция.

Kapitola Náhodná veličina.
Моменты случайной величины.

A namátková znamená náhodná.
Выборочная- это значит случайная.

Není náhodná a není běhna.
Она не случайная и не шлюха.

Říkají, že ta smrt na hřbitově byla náhodná.
Они признали смерть на кладбище случайной.

Hrozná a náhodná nehoda.
Ужасным, случайным несчастным случаем.

Jen náhodná, nezapamatovatelná čísla.
Только случайные незапоминаемые номера.

Ve všech ostatních ohledech je volba naprosto náhodná.
В остальном, его выбор кажется случайным.

Darach.- Pokud to nejsou náhodná zabití, tak co to jsou?
Если это не случайные убийства, то что это?

Že střelba na Trouta a V-Maca rozhodně nebyla náhodná.
В Траута и V- Мака стреляли уж точно не случайно.

Ta nehoda byla náhodná, ale někdo ji chtěl zabít.
Авария и была случайной, но ее точно пытались убить.

Možná bychom mrtvé holce neměly říkat náhodná.
Может, нам не стоит называть мертвую девушку" случайной".

Víš, tahleta náhodná setkání, která se nám neustále dějí.
Ты знаешь, эти, мм, эти случайные встречи, которые мы себе позволяем.

Mary, žádná aktivita není čistě náhodná.
Мэри, никакое человеческое действие не является абсолютно случайным.

Náhodná flutkace, změna mřížky je 10%, flutkulace.
Случайная флуктуация, изменение сетки составляет 10%, флаконгуляция<=>

Jakákoliv podobnost se skutečnou budoucností je čistě náhodná.
Любое сходство с реальным будущим является чисто случайным.

M- 12m pevná nebo náhodná délka nebo podle přizpůsobení.
М- 12м фиксированной или случайной длины или в соответствии с настройкой.

Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.

Byly to jen kresby ryb a náhodná data, která chápal jen on.
Там были только рисунки рыб и случайные цифры, которые понимал только он.

Skutečně náhodná čísla můžeme získat měřením tohoto kolísání, kterému se říká šum.
Мы можем генерировать настоящие случайные величины, измеряя случайные отклонения, называемые шумом.

Většina lidí, když vymýšlejí náhodná čísla, se podvědomě drží jistých.
Большинство людей, придумывая случайные номера, подсознательно полагаются.

Použij náhodná slova, která je rozptýlí od původní otázky.
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса.

Sheldone, ty jen věcem přiřazuješ náhodná čísla dle tvého názoru.
Шелдон, ты просто ставишь всему подряд случайные оценки, что взбредут тебе в голову.

Vzpomente si na svoje náhodná slova, bumerang a večírkové triky a rozptýlení.
Помните, ваши тосты, случайные слова, и трюки для отвлечения внимания.

Aby to vypadalo jako náhodná loupež, ne spojována s krádeží vzorků.
Так это будет выглядеть случайным ограблением, а не воровством образцов светской львицей.

Když je posloupnost skutečně náhodná, tak bude obsahovat zhruba stejný počet všech posloupností libovolné délky.
Полностью случайная последовательность равновероятно содержит любую последовательность любой длины.

Как использовать "náhodná" в предложении

Na tom disku je prostě náhodná změť nul a jedniček.

S rychlým zpracováním vám přitom pomohou připravené šablony, funkce automatické synchronizace délky prezentace s použitou hudbou nebo náhodná volba přechodových efektů.

Klasický Black-Scholesův model předpokládá konstantní volatilitu, zatímco v realitě je volatilita náhodná Vycházel z Hestonova modelu, který patří k nejznámějším z této oblasti.

Již dříve bylo prokázáno, že koexistence černých děr a vesmírných těles kolem nich není náhodná.

Pokud znáte polský film z 80.let Sexmise, pak vězte, že podobnost není náhodná.

Na dovolenou autobusem k Jadranu vyráží náhodná skupinka cestujících.

Chci vyzkoušet i tohle médium, protože jsem díky divadlu došel k přesvědčení, že mám mnohem raději pevnou konstrukci, která není náhodná.

Je Carmillina podobnost s dávno zemřelou Mircallou, hraběnkou z Karnsteinu, a s Bertinou přítelkyní Millarcou jen čistě náhodná?

Odlišnou výpověď měly v přípravném řízení nejen poškozená, ale i náhodná chodkyně, která zpovzdálí přepadení viděla. „ Paní ležela.

Stephanie napsal dopis superhrdiny, ale náhodná chyba pošta doručí zprávu další dívka superhrdina – Sportakusu žije na vzducholodi.