GELEGENTLICH на Русском - Русский перевод

• иногда
• изредка
• периодически
• время от времени
• случайный
• при случае

Примеры использования Gelegentlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Namen, gelegentlich.
Имена, при случае.

Gelegentlich bewegt für Außen Ø.
Подвижно для внешн. Ø.

Aber ich sage gelegentlich danke.
Но я периодически говорю… спасибо.

Gelegentlich… beschaffe ich Dinge für Freunde.
Периодически я приобретаю для друзей вещи.

Verbindung bricht gelegentlich ab.
Временами подключения обрываются.

Sogar gelegentlich ein totes Tier, leider.
Даже случайное мертвое животное, к сожалению.

Wir sehen sie gelegentlich.
Мы с ней время от времени видимся.

Gelegentlich kommt es zu allergischen Reaktionen.
Нередко возникают аллергические реакции.

Alte Menschen vergessen gelegentlich Dinge.
Старики порой многое забывают.

Kanada, gelegentlich Zypern.
Канада. Сколько-то на Кипре.

Schweiz Besucht Städte Städte gelegentlich.
Швейцария Наиболее посещаемый городов Города Случайный.

Und uns gelegentlich nützlich.
И иногда бывает нам полезен.

Sie hat ihn in den Jahren seitdem nur gelegentlich gesehen.
Она только случайно увидела его годы спустя.

Sie ist in Europa gelegentlich als Irrgast zu beobachten.
В Европе часто считается несъедобным.

Gelegentlich helfen wir ihnen, nach Zwischenfällen ihr Image aufzubessern.
Порой мы помогаем им вернуть свою репутацию после неудач.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.
Я пользуюсь велосипедом лишь при случае.

Schweiz Besucht Stadt in der gleichen Region Städte gelegentlich.
Швейцария Наиболее посещаемый Сити в этом же регионе Города Случайный.

Ich veranstalte gelegentlich das Freitagabend-Spiel.
Я устраиваю временами по пятница вечером игры.

Sie war auf der High School meine Freundin und gelegentlich auf dem College.
Она была моей девушкой в старших классах и периодически в колледже.

Wir können gelegentlich Änderungen der vorliegenden Datenschutzerklärung vornehmen.
Ериодически мы можем вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности.

Also checke seine E-Mails, überprüfe sein Handy und folge ihm gelegentlich.
Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит.

Das Festival wird daher auch gelegentlich Portugals Woodstock-Festival genannt.
Его также часто называют« Вудстоком» кинофестивалей.

Ich habe dich an Straßenlampen angebunden, an Autos Stoßfänger, gelegentlich bösen Tieren.
Я привязывал тебя к фонарям, бамперам машин, случайным агресивным животным.

Ein Haustier, zumindest gelegentlich auf der Straße, wird unweigerlich.
Домашний питомец, хотя бы изредка бывающий на улице, неминуемо приноси.

Steckdose gesteuert Speziallampen, Insektizide, Weihnachtsschmuck, Gelegentlich.
Выход контролируется специальными лампами цели, Инсектициды, Рождественские украшения, Случайный.

Das Amt des Generalgouverneurs war gelegentlich ein umstrittenes Thema in Kanada.
Генерал-губернаторская должность время от времени была поводом для дискуссий в Канаде.

Nur gelegentlich wird eines ihrer Brut anders heranwachsen. Eine Tochter wird zu einer Prinzessin.
В редких случаях один из детенышей воспитывается по-другому- дочь становится принцессой.

Die Nyalas ernähren sich vorwiegend von Laub, doch werden gelegentlich auch Gräser gefressen.
Ньялы питаются главным образом листвой, однако время от времени поедают также траву.

Meine Träumereien werden gelegentlich unterbrochen durch das schauderhafte Gebrüll von Hammonds Muscle-Car.
Вот только мои фантазии время от времени прерывал ужасным ревом масл кар Хаммонда.