Примеры использования Fast nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fast nie.«.
Почти никогда.Du schreibst fast nie.
Ты почти не пишешь.Du redest fast nie über deine Mutter.
Ты почти не говоришь о своей матери.Wir streiten fast nie.
Мы почти не ссоримся.Man hört fast nie die Antwort"im Büro.
И почти никогда никто не говорит-" В офисе.Er sieht sie fast nie.
Он их почти не видит.Wir verbringen fast nie eine Nacht von einander getrennt. Aus keinem Grund.
Мы почти никогда не проводили ночь друг без друга.Tom lächelt fast nie.
Том почти не улыбается.Ich trinke fast nie Pulverkaffee.
Я почти не пью растворимый кофе.Er benutzt sein Telefon fast nie.
Он почти не пользуется телефоном.Sie trug fast nie welchen.
Она почти не красила ногти.In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.
В последнее время я его почти не вижу.Männer fast nie berichten negativen Auswirkungen von ihm.
Мужчины почти никогда никогда не сообщать о побочных эффектов от него.Tom hilft uns fast nie.
Том нам почти не помогает.Mein Dad geht fast nie hier herein, also könnt ihr über Nacht bleiben.
Отец сюда почти не заходит, так что вы можете переночевать здесь.Ich sehe dich fast nie mehr.
Кевин, я совсем не вижу тебя.Was deine Mutter und dich betrifft, passiert das fast nie.
У вас с мамой почти никогда так не получается.Eine Gruppe von Leuten, die fast nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
Эта группа людей практически никогда не собирается в одном месте в одно время.Das Schlimmste ist, wir reden fast nie.
Хуже всего, что я практически не разговариваю с ним.Aus diesem Grund verlassen Hühnerflöhe fast nie den Körper eines Vogels.
По этой причине куриные блохи практически никогда не покидают тела птицы.Geschäfte bringen Geld ein, Freundschaft fast nie.
Дела порой приносят нам деньги, дружба- почти никогда.Ich meine, Sie sollten wissen, dass Folter fast nie gute Informationen liefert.
Я имею ввиду, ты должен знать что пытки почти никогда не дают полезного эффекта.Und dass sie sich hübsch machten und auf ihn warteten und er fast nie kam.
Они наряжались и ждали его, но он почти никогда не приходил.Sie erinnern sich, dass Multiple-Choice-Fragen fast nie mit nur drei Antwortmöglichkeiten enden.
Вы вспомнили, что вопросы с множественными ответами почти никогда не ограничиваются только тремя вариантами.Die Larven der Motten im Pelzmantel leben sehr heimlich und kommen fast nie vor.
Личинки моли в шубе живут очень скрытно и на глаза практически никогда не попадаются.Er war Arzt in Midland und kam fast nie zu Besuch.
Он работал врачом в Миддлтоне, и практически не навещал их.Unglücklicherweise sind diese beiden Bedingungen in der internationalen Arena fast nie erfüllt.
К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.Die Weichheit der Aktion- diese Werkzeuge führen fast nie zu Vergiftungen und Allergien.
Мягкость действия- эти средства практически никогда не приводят к отравлениям и аллергиям.Weil laut Definition Nachrichten etwas sind, das fast nie passiert.
Просто по определению, новость- это то, что почти никогда не случается.Aber die Ergebnisse waren schwerfällig, teuer und fast nie nachhaltig.
Однако результаты были громоздкими, дорогими и почти никогда не применялись долго.
