EINMALIGER на Русском - Русский перевод

• одноразовый
• уникальном
• разовая
• однократном

Примеры использования Einmaliger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einmaliger Deal.
Одноразовая сделка.

Das war ein einmaliger Deal.
Это была разовая сделка.

Einmaliger Kauf für das Leben Ihres PC; nicht übertragbar.
Одноразовое приобретение на жизнь вашего ПК; не- переносимый.

Ok, es war ein einmaliger Deal!
Ясно? Это была разовая сделка!

Ja, einmaliger Mitleidsex. Bevor er Ruby nach Skandinavien schickte.
Ага, одноразовый секс из жалости, накануне отъезда Руби в Скандинавию.

Vielleicht war es ein einmaliger Vorfall.
Это может быть случайным инцидентом.

Und ein einmaliger, wie es aussieht.
И, судя по всему, единовременные.

Zu schade, dass das ein einmaliger Deal war.
Как жаль, что это была разовая сделка.

Herrliche Stadt mit einmaliger Atmosphäre befindet sich ein paar Zehner Kilometer nördlich von Brno.
Красивый город с уникальной атмосферой, лежащий в нескольких десятках километров на север от Брно.

Schichtdicke: ca. 10 µm bei einmaliger Anwendung.
Толщина слоя: ок. 10 мкм при однократном применении.

Villa am Meer auf einmaliger Lage mit herrlichem Meerblick, ideal für Erholungsurlaub und friedlichen Familienurlaub.
Вилла на уникальном месте с большим открытым видом на море, идеально подходит для расслабления и спокойного семейного отдыха.

HUILIN SMT Stickstoffgenerator produziert hochreines N2 überwiegen über 99,9995% in einmaliger, hängt von der professionellen molekularen-Siebes und spezielle hochreinen Technik fließen.
Генератор азота SMT HUILIN производит высокой чистоты N2 превалировать над 99. 9995% в одноразовый, которая зависит от профессионального молекулярного сита и Специальная техника высокой чистоты поток.

Doch während Medwedews einmaliger Amtszeit als Präsident wurden diese Versprechen ebenso wenig erfüllt wie unter Putins Regierungen davor und danach.
Однако один срок президентства Медведева‑ как и администрация Путина и до и после‑ не воплотил в жизнь этих обещаний.

Es ist eine Geschichte über Anstand, Engagement und Generosität, die weltweit Vertrauen geweckt hat und die dazu beitragen kann, die Welt in einer Zeit beispielloser Risiken und einmaliger Chancen zu führen.
Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание,- история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей.

Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort.
Великолепное здание в уникальном месте: в интерьерах легендарного гранд-отеля очарование бель- эпок сочетается с комфортом современности.

Es ist ungeklärt, ob und, wenn ja, für welchen Personenkreis welche Dosis schädigend wirkt und ob unter Umständen bereits einmaliger oder seltener Konsum gesundheitliche Probleme bewirken kann.
В частности, в настоящее время окончательно не выяснено, какие дозы и для каких групп людей отрицательно влияют на здоровье или могут вызвать подобные эффекты уже при однократном или редком потреблении.

Dadurch entstand ein einmaliger Aufführungsstil, bei dem die eher schwerfälligen Bewegungen der mit Drähten befestigten Puppen von der stilisierten Stimmbegleitung ausgeglichen wurden.
Таким образом возник уникальный стиль, в котором неуклюжие движения кукол на нитях компенсировались стилизованным озвучиванием.

HUILIN Stickstoffgenerator produziert hochreines N2 überwiegen über 99,9995% In einmaliger, hängt von der professionellen Carbon Molekular-Sieb und spezielle hochreinen Technik fließen.
Генератор азота HUILIN производит высокой чистоты N2 превалировать над 99. 9995% в одноразовый, которая зависит от профессионального углеродного молекулярного сита и Специальная техника высокой чистоты поток.

Zum Beispiel haben sie eine lange Restwirkung- nach einmaliger Anwendung eines Mittels wird der Hund mehrere Wochen zuverlässig vor Flöhen geschützt- und bei der richtigen Wahl eines Flohtropfens auf den Widerrist verursachen sie keine Allergie beim Tier.
Например, они имеют долгое остаточное действие- после однократного нанесения средства собака будет надежно защищена от блох в течение нескольких недель- и при правильном выборе капли от блох на холку не вызывают у животного аллергии.

Die meisten modernen Werkzeuge gewährleisten jedoch den Tod aller Insekten und ihrer Eier im Raum bereits bei einmaliger Verwendung, so dass bei ordnungsgemäßer Arbeit von Spezialisten keine erneute Verarbeitung erforderlich ist.
Однако большинство современных средств обеспечивают гибель всех насекомых и их яиц в помещении уже при однократном применении, поэтому при правильной работе специалистов повторная обработка будет не нужна.

Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird.
Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс.

Einmaligen Ökosystem der Lagune von Messolonghi.
Уникальной экосистемой лагуны Мессолонгиона.

Wir haben andere Flieger, aber Manning ist einmalig.
У нас есть другие летчики, но Мэннинг… уникальный.

Wenn Sie das einmalige Ereignis einem Zeitplan zugeordnet haben, ist die Zeitoption nicht verfügbar.
Если одноразовое событие связано с расписанием, параметр Время недоступен.

Mit der einmaligen Aufschlagtechnik, die ich vor 12 Jahren entwickelt habe!
И это ведь с уникальной техникой подачи, которую я разработал за 12 лет!

Garantiert höchste Präzision und Wiederholgenauigkeit, weltweit einmalig.
Гарантированно высокий уровень точности и повторяемости, уникальный в мире.

Das ist eine wunderbare Frau und ihr führt eine wirklich einmalige Ehe.
Это прекрасная женщина, у тебя просто уникальный брак.

Es ist ein einmaliges Angebot.
Это одноразовое предложение.

VERMIETUNG UND VERPACHTUNG- Kommission von dem Vermieter und dem Mieter, einmalige.
АРЕНДА И ПРОКАТ- комиссия от арендодателя и арендатора, одноразовый.

Mein Programm ist einmalig, denn es integriert Informationen.
Моя программа является уникальной, поскольку она объединяет информацию.