НЕПРЕДСКАЗУЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• unberechenbar
• unvorhersehbar
• unvorhersagbar

Примеры использования Непредсказуема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жизнь непредсказуема.
Das Leben ist irre.

Непредсказуема, как погода.
Sie ist wechselnd wie das Wetter.

Крайне непредсказуема?
Sehr unberechenbar?

Ранее в сериале Жизнь неПредсказуема.
Zuvor bei Life Unexpected.

Твоя дочь непредсказуема.
Sie ist unberechenbar.

Тиберий считает, что я непредсказуема.
Tiberias hält mich für unberechenbar.

Она так непредсказуема.
Sie ist so unberechenbar.

Человеческая жизнь непредсказуема.
Das menschliche Leben ist unvorhersehbar.

Жизнь непредсказуема.
Das Leben ist unberechenbar.

Но реальность всегда непредсказуема.
Aber die Realität ist immer unvorhersehbar.

Жизнь непредсказуема.
Das Leben ist unvorhersehbar.

Это зомби- дрянь совершенно непредсказуема.
Dieses Zombie-Zeug ist unberechenbar.

Она слишком непредсказуема.
Sie ist unberechenbar.

Энди, я непредсказуема, ясно?
Hör zu, ich bin unberechenbar, ok?

Ваша жизнь непредсказуема?
Ist Ihr Leben unberechenbar?

Осенью и весной погода непредсказуема.
Im Herbst und im Frühling ist das Wetter unvorhersagbar.

Б' Эланна непредсказуема.
B'Elanna ist unberechenbar.

Магия в этом мире непредсказуема.
Magie ist in dieser Welt nun mal unvorhersehbar.

О том, что жизнь непредсказуема и драгоценна.
Dass das Leben unberechenbar und wertvoll ist.

Я поняла, что жизнь непредсказуема.
Ich habe gelernt, dass das Leben unberechenbar ist.

Иногда в ней присутствует хаос, и она всегда непредсказуема.
Manchmal ist es chaotisch und es ist immer unvorhersehbar.

Она немного непредсказуема.
Sie ist ein wenig unberechenbar.

Я знаю, что она непоколебима, но непредсказуема.
Ich weiß, sie ist standhaft, aber unberechenbar.

Ситуация на месте непредсказуема, скажем так.
Die Situation vor Ort ist unvorhersehbar, um es milde auszudrücken.

Управлять- значит предвидеть, а моя жена непредсказуема.
Regieren bedeutet… vorhersehen und meine Frau ist unvorhersehbar.

Смех Она непредсказуема-( Музыка)( Смех) как эта сельская дорога.
Lachen Sie ist unvorhersagbar--(Musik)(Lachen) wie diese seltsame Landstraße.

Каньони с остри канари… непредсказуема гравитация, неочаквани изригвания.
Rasiermesserscharfe Felskrater. Unvorhersehbare Schwerkraftbedingungen. Unerwartete Eruptionen.

И когда я прикосалась к нему, он испытывал колебания, а его реакция была непредсказуема.
Und wenn ich ihn berührte geschah dies mit einem Zögern. Seine Reaktionen waren unvorhersehbar.

Таким образом, Бог непредсказуема во многих отношениях, но нет ничего непредсказуемого о Его ответ на грех.
So ist Gott unberechenbar in vielerlei Hinsicht, aber es gibt nichts unvorhersehbar über seine Reaktion auf die Sünde.

В целом Uber довольно безопасная служба такси, но иногда и она непредсказуема и крайне ненадежна.
Uber ist im Allgemeinen ein sehr sicherer Dienst, aber es gibt Gelegenheiten, in denen ihr Dienst unvorhersehbar und sehr unzuverlässig ist.