Примеры использования Casualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casualmente, sí.
Sólo casualmente.
¿Casualmente por la ventana abierta?
Прямо в открытое окно?No, nos encontramos casualmente.
Нет, случайно встретились.Casualmente, qué hermoso es ese lugar.
Nos encontramos casualmente en el bus.
Мы случайно встретились в автобусе.Casualmente, aquí viene mi esposo.
Кстати, к нам движется мой муж.Pero estás casualmente en el mismo lugar.
Casualmente, también es la noche de cierre.
Кстати, это и закрытие сезона тоже.Y luego al otro día casualmente,¿es asesinado?
А затем, случайно, на следующий день, он убит?Casualmente, hemos estado vigilando este lugar.
Кстати, мы наблюдали за этим местом.Frank Price, el cual casualmente es un conocido alias de.
Y Casualmente regreso a mi conversación.
Crecimos tocando…- Mi madre es de Cabo Bretón, casualmente.
Мы выросли, играя… Мама родом из Кейп- Бретона, по совпадению.Casualmente… ella vive justo a la vuelta de tu casa.
Кстати… она живет в доме за углом.Querer no es lo importante, porque las imágenes nacen casualmente.
Желание не важно, потому, что образы рождаются случайно.Y luego, casualmente, yo propongo una fusión.
А потом, я невзначай предложу объединиться.Bueno, comencemos con Faron Young, quien casualmente, nació en 1932.
Что ж, начнем с Фарона Янга, который родился, кстати, в 1932 году.Casualmente, llevo mis pantalones para bailes eróticos.
По совпадению, на мне сегодня штаны для лэп- дэнса.No podían saber que, casualmente, habían llegado al lugar correcto.
Они не догадывались, что, случайно, оказались в нужном им месте.Casualmente tengo mi partida de nacimiento aquí.¿Y la tuya?
Свидетельтво о рождении у меня с собой. А твое где?Los familiares del Sr. Dang casualmente son mis socios en Oaksburg Estates.
Семья м-ра Дэнга, так же мой партнер по Оксбург Истейдс.Casualmente escuché la conversación de Park y el Secretario Bae.
Случайно подслушала разговор между министром Паком и секретарем Пэ.Además de mi, su locutor favorito y, casualmente, el campeón del año pasado.
Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион.La cual, casualmente, es mi tipo favorito de identificación.
Которая, кстати, является моим любимым видом идентификации.Una mujer que casualmente estafó a tu prima y a tu tía.
Y casualmente podrías finalmente ver… cómo es Elisabet en realidad.
¿Te dije que casualmente me encontré con Steve Holt?
Я тебе говорила? Я случайно столкнулась с Стивом Холтом?Estaba Ana casualmente rinendo con su novio y casi le da en la cabeza.
Там случайно оказалась Ана. Она ссорилась со своим женихом.Es sólo porque ella casualmente tenía tenía su tarjeta de crédito.
Это только потому, что случайно у нее при себе оказалась ее кредитная карта.
