ГДЕ-ЛИБО на Чешском - Чешский перевод

• jinde
• někde

Примеры использования Где-либо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или где-либо.
Nebo kdekoliv jinde.

Или вообще где-либо.
Nebo vůbec nějakou obsluhu.

Они могут где-либо сейчас.
Můžou být teď kdekoliv.

Где-либо, но не в Берлине, так он сказал.
Řekl, že kdekoliv, jen ne v Berlíně.

Но разве вы тут где-либо видите сумрак?
Vidíte tu snad nějaký Stín?

Пустые утверждения могут убедить где-либо, но не здесь.
Prázdná tvrzení mohou platit jinde, ale tady ne.

Мистер Деллинджер ее не убедить разрешить мне бегать где-либо.
Pane Dellingere nemusíte ji přesvědčovat, abych někde běhal.

Это больше, чем где-либо в мире.
To je více než kdekoliv jinde na světě.

Здесь свободно пасущихся лошадей больше, чем где-либо в мире.
Žije tu více divokých koní než jinde na světě.

Хотя я полагаю, это могло означать где-либо вне твоей окрестности.
Což znamená asi kdekoliv mimo tvou přítomnost.

Я не уверена, что у меня есть глубокие эмоции где-либо.
Nejsem si jistá, že mám nějaké hluboké emoce skrývající se kdekoliv.

Вы видите где-либо подпись лейтенанта Ленка при входе, в этом списке от 5 ноября?
Vidíte místo, kde se poručík Lenk zapsal? Kdekoli v těch záznamech z 5. listopadu?

И вы никогда не видели это изображение где-либо с тех пор?
A od té doby jste už nikdy tuhle kresbu nikde neviděl?

Представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает.
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne.

В нем обитает больше морских видов, чем где-либо на Земле.
V této oblasti žije více druhů mořských živočichů než kdekoliv jinde na světě.

Стало невозможным где-либо оставить машину,( Смеется) чтобы не было очевидным, что со мной кот и собака и, кроме того, очень жарко.
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv--( Smích)-- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.

Кроме того, милая, видишь ли ты своего старика сидящим где-либо на пляже?
Navíc zlato, opravdu chceš vidět tvého tátu, posedávat někde na pláži?

Следовательно, вызов где-либо в программе функции f для параметров, отличных от числовых,( например, для строки или списка) сигнализирует об ошибке.
Proto každé volání funkce f jinde v programu, který specifikuje nečíselný typ( např. řetězec nebo seznam) jako argument, by signalizoval chyby.

Там больше неотшлифованных нелегальных алмазов, чем где-либо в мире.
Je tam víc nebroušených, nevystopovatelných diamantů, než kdekoliv na světě.

И вот эта женщина, которой я платила больше, чем она может получить где-либо в Хартфорде, и чьего выходного пособия хватит на летний круиз по Рейну, тащит меня в суд и заявляет, что я неправа.
A i tak mě tato žena, která dostala zaplaceno líp než kdekoliv jinde v Hardforde, které by odstupné zaplatilo letní plavbu po Rýně, žaluje a tvrdí, že jsem nespravedlivá.

Кто бы не украл их, если хоть что-то из этого списка появится где-либо- мы их поймаем.
Ať už to ukradl kdokoli, jestli se nějaký předmět z toho seznamu někde objeví-- Tak je dostaneme.

Всемирная гловальная сеть позиционной системы( gps) была конструирована министерством обороны США, как дорога отслеживать one' s точно положение где-либо в мир.
Celém světě Global Positioning System( GPS) sítí bylo navržené americkým ministerstvem obrany, jako způsob, jak sledovat své přesnou polohu kdekoli na světě.

Дорогой мистер Кларк," как однажды сказал доктор Кинг," Несправедливость где-либо- это угроза справедливости повсюду.
Drahý pane Clarkeu, jak doktor King jednou řekl, nespravedlnost kdekoliv je hrozbou spravedlnosti všude.

Наша Вселенная- это микрокосм космоса, чьими Началами было то, что вы называете" Большой Взрыв", и начиная с этого момента ни одна вещь не существует только для себя самой, и все что происходит где-либо влияет на все и везде.
Náš vesmír je mikrokosmem kosmu, jehož Počátky byly to, čemu vy říkáte„ Velký třesk“, a od té chvíle žádná věc neexistuje sama o sobě a vše, co se kdekoli stane, ovlivní všechno, všude.

Все файлы, которые требуются для службы и не указаны где-либо в мастере пакета адменистрирования диспетчера подключений( CMAK), необходимо задать на странице Устанавливать дополнительные файлы с профилем подключений.
Všechny soubory požadované pro vaši službu, které nejsou určeny jinde v průvodci Sadou pro správu Správce připojení( CMAK), je třeba určit na stránce Instalace dalších souborů spolu s profilem připojení.

Если вы находитесь в деле ипотеки, то very first вещь, котор вы прежде чем вы можете получить где-либо, будете применением.
Pokud jste v hypoték, první věc, kterou budete potřebovat, než dostanete kdekoliv, je application.

Ветров в этой области усиливается еще больше, чем где-либо на острове, с легким ветром утром, идеально подходит для получения вашей практике дюйма Кайтбординг, водные лыжи, после посадки, и пара- парусный спорт, также популярны в этой области.
Větry v této oblasti je také silnější než kdekoli jinde na ostrově, s mírným větrem v dopoledních hodinách, ideální pro získání své praxi palců kiteboarding, vodní lyžování, Wake stravování a para-plachtění jsou také populární v této oblasti.

Атомная война закончилась, но премьер-министр докладывает что нет свидетельств о выживших где-либо, кроме нашего континента.
Atomová válka skončila, ale premiér oznámil… nemáme důkazy o tom že lidská rasa přežila jinde než tady.

Если вы неполностью используете половину ресурсов своей страны, у вас нет шансов оказаться где-либо около ведущей десятки.
Jestliže dostatečně nevyužíváte poloviny zdrojů ve své zemi, není šance, že byste se dostali ani někam poblíž nej 10.

Я присоединился к поездке я не думаю, что я могу заставить кого-то честный, как какой-то сайт всегда для Лир и грабят людей, которых я игнорировал некоторые смс, содержащие электронную почту, чтобы связаться с ними, но и не может избежать Божьего плана это было как интересно для меня, и я прочитал, что быть черным моя политика была где-либо, кто любит меня, но не только мой этнический я получил белую американскую женщину, которая не заботится о гонке, Культура и т. д.….
Připojil jsem cestu Nikdy jsem si, že bych mohl dostat někdo poctivý jako některé stránky vždy pro Lier a okrádání lidí jsem ignorování některých sms obsahující e-maily s nimi spojit, ale u nemůže uniknout Boží plán to byl jako vzrušující pro mě a jsem si přečetl, že je černá moje politika byla kdekoliv, kdo mě miluje, ale nejen my etnické pak jsem dostal bílou americkou dámu, která se nestaral o rase, kultura atd….