What is the translation of " AROSE " in German?

• Entstand
• ergab sich
• kam
• auftraten
• entstandenen
• entsprang
• auftauchten
• erwuchs
• hervorging
• sich auf
• erhob
• resultierte
• aufgetretenen

Examples of using Arose in English and their translations into German

When among them the great wretch arose.
Als der Unseligste unter ihnen auftrat.

I arose and saw with different eyes.
Darvell Ich erhob mich und sah mit anderen Augen.

Make kolobok necessarily, if such a desire arose.
Machen Sie unbedingt Kolobok, wenn ein solcher Wunsch entsteht.

From these arose later, birds and mammals.
Von diesen kamen später, Vögeln und Säugetieren.

From that as a historical fact also violence arose.
Daraus ist- als ein historisches Faktum- auch Gewalt erwachsen.

How this arose will be dealt with below.15.
Wie das kommt, wird sich weiter unten ergeben.15.

What did the Commission decide to do when this problem arose?
Was hat die Kommission getan, als dieses Problem auftrat?

Rooms arose from our individual strengths.
Rooms ist aus dem entstanden was wir beide können.

On January the 30th, a depression to the south of Iceland arose.
Am 30. Januar entsteht südlich von Island ein Tiefdruckgebiet.

A storm arose, and Prosser postponed the attack.
Ein Sturm kam auf, und Prosser verschob den Angriff.

I could tell when the opportunity arose that it felt right.
Als diese Möglichkeit auftauchte, fühlte es sich einfach richtig an.

Hence arose the well-known materialist proposition.
Hieraus entsprang der bekannte materialistische Satz.

However this time there arose some unexpected problems.
Dieses mal gibt es jedoch entstand einige unerwartete Probleme.

I do not think that my behavior Weakness or sentimentality arose.
Ich glaube nicht, dass mein Verhalten Schwäche oder Sentimentalität entsprang.

Several misapprehensions arose while the law was being drafted.
Bei der Ausarbeitung des Gesetzes sind einige Irrtümer aufgetreten.

With the epidemic development of AIDS new problems arose for the nation.
Mit dem epidemischen Auftreten von AIDS erwuchsen dem Land neue Probleme.

The question arose, How to unstick the heatsink from the processor?
Die Frage auftauchte, Wie den Kühlkörper des Prozessors unstick?

They looked inward when conflicts arose and never fought again.
Sie schauten nach innen, sobald Konflikte auftauchten und stritten sich nicht mehr.

Thus arose the institution of the Workmen's Councils among the proletariat of Russia.
So kamen die Proletarier Rußlands zur Einrichtung der Arbeiterräte.

However, numerous problems arose from the transplantation process.
Aus dem Transplantationsprozess ergeben sich jedoch zahlreiche Probleme.

The pastor of the church in Ephesus did not flee when difficulties arose.
Der Gemeindeleiter in Ephesus ist nicht geflohen, als Schwierigkeiten auftauchten.

Initial industrial centres arose in the states of the German Confederation.
In den Staaten des Deutschen Bundes konnten industrielle Zentren entstehen.

It is suspected that the hybrid first arose in Anatolia several millennia ago.
Man nimmt an, daß sie vor einigen Jahr­tausenden in Ana­tolien erstmals auf­trat.

Million largely arose from the performance of services for affiliated companies.
Mio. € resultieren im Wesentlichen aus der Erbringung von Dienstleistungen an verbundene Unternehmen.

At the time, prevailing wisdom was that maggots arose spontaneously from rotting meat.
Zu jener Zeit glaubte man, dass Maden von selbst in verwesendem Fleisch entstehen.

A further limitation arose from the cluster-randomized study design.
Eine weitere Einschränkung ergibt sich aus dem clusterrandomisierten Studiendesign.

Accordingly also no troubling smell arose when processing the cement.
Entsprechend ist auch keine belästigende Geruchsentwicklung beim Verarbeiten des Zements aufgetreten.

Often comprehension questions arose or assertions about cultural groups were made.
Oft entstehen Verständnisfragen oder Behauptungen über kulturelle Gruppen.

In this case, the communications arose from the price announcements made to users.
Im vorliegenden Fall ergeben sich die Mitteilungen aus den Preisankündigungen gegenüber den Abnehmern.

The subsequent Phoenix company which arose from the wreckage through a management buy-out shed over 500 jobs.
Das durch Management-Buyout entstandene Folgeunternehmen Phoenix baute mehr als 500 Stellen ab.