What is the translation of " PROBLEM AROSE " in German?

• Problem entstand
• Problem auftrat
• Problem ergab sich

Examples of using Problem arose in English and their translations into German

This problem arose from the mutual misunderstanding.
Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

What did the Commission decide to do when this problem arose?
Was hat die Kommission getan, als dieses Problem auftrat?

The problem arose on a MacBook Pro 2017/ 15 inch/ Touch Bar.
Das Problem entstand auf a MacBook Pro 2017/ 15 Zoll/ Touch Bar.

While the acceptance of right-wing extremism declined, another problem arose.
Danach sei die Zustimmung zu Rechtsextremismus zwar zurückgegangen, aber ein anderes Problem trete zutage.

At that point a problem arose that had not existed in the beginning.
An diesem Punkt trat ein Problem auf, das am Anfang nicht existiert hatte.

After all, its action is not limited to one study and relaxation of the site where the problem arose.
Schließlich ist sein Handeln nicht auf eine Studie und Entspannung des Ortes beschränkt, an dem das Problem auftrat.

Very soon the problem arose of whether to send dollars into Germany.
Sehr bald kam das Problem auf, ob man nach Deutschland Dollars schicken soll.

The group spirit was so strong that most adolescents opted for the group when the problem arose whether to set out on the deportation with the parents.”.
Das Gruppengefühl war so stark, daß die meisten Jugendlichen sich für die Gruppe entschieden, als das Problem aufkam, ob man mit den Eltern in die Deportation gehen sollte.

This problem arose in the United States after the 2001 recession.
Dieses Problem ergab sich in den Vereinigten Staaten nach der Rezession des Jahres 2001.

It is indispensable, and the problem arose device can significantly affect your plans and reduce efficiency.
Es ist unerlässlich, und das Problem entstand Gerät deutlich Ihre Pläne beeinflussen können und die Effizienz reduzieren.

The problem arose with the known SPAM, which made him often confused with Email Marketing.
Das Problem entstand mit der bekannten SPAM, die ihn oft mit E-Mail Marketing gemacht.

When a problem arose on a public holiday in 2014, Fabio said of its quick resolution.
Als an einem Feiertag im Jahr 2014 ein Problem auftrat sagt er zur schnellen Lösung.

If some problem arose, we could say,"But it's the Olympic Games, so it's all right….
Wenn es zu Problemen kam, konnten wir sagen:"Aber es geht um die Olympischen Spiele und da ist das so.

A problem arose when it came to writing down the terms and conditions of the treaty.
Ein Problem ergab sich, als es um das Schreiben Festlegung der Bestimmungen und Bedingungen des Vertrags kam.

The problem arose when Katherine found it increasingly difficult to secure the device and its connector cable to her son's mobile phone.
Das Problem trat auf, als Katherine es immer schwieriger fand, das Gerät und sein Verbindungskabel am Handy ihres Sohnes zu befestigen.

And then the problem arose that brand custodians often have very different ideas regarding development of brands entrusted to them.
Und dann stellte sich das Problem ein, dass Markenbetreuer sehr unterschiedliche Vorstellungen von den ihnen anvertrauten Marken entwickelten.

The problem arose after a bug on iOS 12, and it manifests itself on the devices that have on the screen protection foil, in especially made of glass.
Das Problem trat nach a Fehler auf iOS 12und es manifestiert sich auf den Geräten, die auf dem Bildschirm haben Schutzfoliein speziell aus glas.

Our problem arose when we enabled the virus to move from its normal home into us, by"farming" civet cats and other animals.
Unser Problem entstand, als wir das Virus in die Lage versetzten, von seiner natürlichen Heimat auf uns überzuwechseln, indem wir Zibetkatzen und andere Tiere zu ,,Nutztieren" machten.

At the beginning a problem arose I, Since When making"Click" in the translated home page links took me to entries in Spanish, What has brought me a few days of head;
Am Anfang entstand ein Problem ich, Seit Bei"Klicken Sie auf" in der übersetzten Homepage nahm Verknüpfungen mich an Einträge in Spanisch, Was brachte mich ein paar Tage des Kopfes;

But the way that the problem arose, and the solution that was finally adopted, is likely to have very important consequences for the way that Europe will address its banking problems..
Aber die Weise, in der das Problem auftrat, und die Lösung, die letztlich ergriffen wurde, dürfte sehr wichtige Konsequenzen für die Art haben, in der Europa künftig mit seinen Bankenproblemen umgeht.

And whenever such a problem arises, a long-term solution is needed.
Und wo ein solches Problem auftritt, muss eine langfristige Lösung her.

These documents may help you if a problem arises.
Diese Unterlagen können Ihnen helfen, wenn ein Problem auftritt.

If problems arise, there are several options open to you.
Wenn mal ein Problem auftritt, gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie du es lösen kannst.

Another problem arises in languages that are not type safe.
Ein anderes Problem tritt bei Sprachen auf, die nicht typensicher(type safe) sind.

The problem arises: who to leave the child?
Es stellt sich das Problem: Wer soll das Kind verlassen?

Problems arose, because negotiations are continuing with new investor.
Probleme entstanden, weil die Verhandlungen mit neuem Investoren fort.

What problems arose with the Articles of Confederation?
Welche Probleme entstanden mit den Artikeln der Konföderation?

We guarantee 24-hour availability if a problem arises or in the event of an emergency.
Die 24-Stunden Erreichbarkeit bei Problemfällen oder im Notdienst ist bei uns gewährleistet.

This problem arises, for example, in the case of research projects concerning cancer.
Dies Problem stellt sich z.B. bei Forschungsprojekten für Krebserkrankungen.

The next time the problem arises, I shall know how to answer.
Beim nächsten Mal, wenn sich das Problem stellt... werde ich die Antwort wissen.