What is the translation of " PROBLEM AROSE " in Hebrew?

• מתעוררת בעיה
• בעיות עלו
• התעוררה בעיה
• הבעיה נוצרה

Examples of using Problem arose in English and their translations into Hebrew

A problem arose when I started at MGM.
הבעיה התעוררה כשהתחלתי לעבוד באם-ג'י-אם.

And thus, the Rosetta mission was approved in 1993, and originally it was supposed to be launched in 2003, but a problem arose with an Ariane rocket.
ולכן, משימת רוזטה אושרה ב 1993, ובמקור היא היתה אמורה להיות משוגרת ב 2003, אבל בעיות עלו עם טיל האריאן.

The problem arose when I reached retirement age.
אבל הבעיה התעוררה בגיל הפרישה.

Demonstration of the importance of the father's personality in the family- the problem arose against the backdrop of neglect by many men of their family responsibilities in terms of raising children.
הדגמה של חשיבות אישיותו של האב במשפחה- הבעיה נוצרה על רקע הזנחה מצד גברים רבים מהאחריות המשפחתית שלהם בכל הנוגע לגידול ילדים.

The problem arose because, instead of responsible economic management, they took huge loans and partied.
הבעיה נוצרה מפני שבמקום לנהל כלכלה אחראית לקחו הלוואות ענק ועשו מסיבה.

Finally I showed preference for that it offered more confidence and major to me knowledge on the schools, place and my needs, at the same time to have the guarantee of being able to contact with somebody locally if some problem arose abroad during my stay, without having communication problems, since the personnel of the agency speaks perfectly English.
אני בסופו של דבר העדיפו אשר הציע לי יותר ביטחון וידע גדול על בתי ספר, מקום לצרכים שלי, באותו זמן יש אחריות של היכולת ליצור קשר עם מישהו באופן מקומי אם בעיה עלתה במהלך שהייתי בחו ל, בלי בעיות תקשורת, מאז של הסוכנות העובדים דוברים אנגלית שוטפת.

This problem arose from the mutual misunderstanding.
הבעיה נובעת מאי-הבנה הדדית.

But right away a problem arose: what to feed the baby?
אבל מיד מתעוררת בעיה: מה להאכיל את התינוק?

The problem arose after Spain imposed tariffs on foreign manufactured goods in a bid to protect Spain's own fledgling industrial enterprises.
הבעיה התעוררה לאחר שממשלת ספרד הטילה מכסי מגן על סחורות זרות במטרה להגן על התעשייה הספרדית שהייתה בחיתוליה.

In the morning, another problem arose- where to find boards for a coffin.
בבוקר התעוררה בעיה גדולה נוספת- השגת קרשים כדי לבנות את הארון.

If a problem arose, the two parties could take the issue to court, and a judge would hear the case even if the contract was not put into writing.
אם עלתה בעיה, שני הצדדים יוכלו להביא את הנושא לבית המשפט, ושופט היה שומע את המקרה גם אם החוזה לא היה כתוב.

Immediately a problem arose: what to feed the baby?
אבל תיכף ומייד התעוררה בעיה: במה להאכיל את התינוק?

At the beginning a problem arose I, Since When making“Click” in the translated home page links took me to entries in Spanish, What has brought me a few days of head;
בהתחלה התעוררה בעיה אני, מאז בעת ביצוע“לחץ” דף הבית המתורגם קישורים לקח אותי לערכים בספרדית, מה הביא אותי כמה ימים של הראש;

Moreover: in another case a problem arose in a context that was almost identical to the one before us.
יתרה מזו: בפרשה אחרת התעוררה הבעיה בהקשר הזהה כמעט לחלוטין לזה שבפנינו.

Yet a problem arises what to feed the baby?
אבל מייד מתעוררת בעיה: מה להאכיל את התינוק?

But then another problem arises… the price.
עכשיו מתעוררת בעיה נוספת: המחיר.

The Church goes to great lengths to reconcile family differences should a problem arise.
הכנסייה משקיעה מאמצים רבים על מנת ליישב חילוקי דעות משפחתיים באם מתעוררת בעיה.

Serious problems arose between these anointed women.
התעוררה מחלוקת קשה בין אותן נשים משוחות.

But other problems arose.
אך צצו בעיות אחרות.

The problem arises during the"pushing.".
הבעיה מתעוררת בתהליך ה"דחיפה".

Nevertheless, some unexpected problems arose.
עם זאת, צצו בעיות לא צפויות.

The problem arises when this utility-idea becomes the only or dominant value.
הבעיה צצה כאשר זה הופך ליעד יחיד או ראשי.

The problem arises when you continue….
הבעיה נוצרת כאשר המשך….

Or see how the problems arose.
להבין כיצד התעוררו הבעיות;

When serious problems arose in marriage, help was often provided by the elders.
כאשר התעוררו בעיות קשות בנישואין, זקני העם סיפקו עזרה לבני הזוג.

The problem arises with the RASPBERRY PI.
הבעיה מתעוררת עם החוקר פטל.

The problem arises when we specialize in any of these roles e.g.
הבעיה מתעוררת כאשר אנו מתמחים בכל התפקידים האלה(למשל קורבן).

Usually, the problems arose when the central figure/s passed away.
לרוב, הבעיות התעוררו כאשר הדמות המרכזית הלכה לעולמה.

The problem arises when someone says they will do one thing but does another.
הבעיה נוצרת כשאומרים דבר אחד ועושים דבר אחר.

The problem arises when there is.
הבעיה עולה כאשר ישנם.