What is the translation of " הבעיה נוצרת " in English?

• problem arises

Examples of using הבעיה נוצרת in Hebrew and their translations into English

הבעיה נוצרת כשהרופאים.
This occurs when a doctor.

ברוב המקרים הבעיה נוצרת כתוצאה מהגיל.
In most cases, this condition is formed due to age.

הבעיה נוצרת כאשר המשך….
The problem arises when you continue….

נראה שהבעיה נוצרת בגלל הגרשיים בד"ה.
The problem seemed to be caused by Mapstats.

הבעיה נוצרת כששני הסוגים מתאחדים.
The problem arises when the two get mixed up.

אומר לנו מתנדב שוויצרי שהבעיה נוצרת בד"כ בבדיקות בגלאי המתכות.
A Swiss volunteer tells us that the problem is usually created by the metal detector checks.

אבל הבעיה נוצרת כשיש יותר מדי ממנו.
The problem occurs when you have too much.

הבעיה נוצרת כאשר בני הזוג שונים מדי אחד מהשני.
Problems arise when couples are too busy with each other.

ואולם, הבעיה נוצרת כאשר המערב מנסה לכפות עלינו את הציוויליזציה שלו.
However, the problem arises when the West tries to impose its civilization on us.

הבעיה נוצרת לעתים קרובות בעקבות מרכיבים חוזרים בנתיב.
Frequently, this problem arises because of repeated path elements.

הבעיה נוצרת כשאומרים דבר אחד ועושים דבר אחר.
The problem arises when someone says they will do one thing but does another.

הבעיה נוצרת כאשר אנו מחליטים לערוך את הקובץ הראשון.
The problem this causes can be seen when we decide to edit our first file.

הבעיה נוצרת כאשר נכנסים לפרטים הקטנים לפני שמיישמים את היסודות.
The problem is when you get you into small stuff before learning the basics.

הבעיה נוצרת על ידי אלו הרואים עצמם קודם כל כאזרחי העולם ואת ישראל כמדינת כל אזרחיה.
The problem is caused by those who see themselves first and foremost as citizens of the world and Israel as a state of all its citizens.

הבעיה נוצרת כאשר לפעמים נגיף זה עובר מוטאציה כל-כך דרמטית, שהוא בעצם הופך לנגיף חדש. ואז יש לנו מגיפה.
The problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic.

הבעיה נוצרת כאשר אנשים יוצרים נוגדנים לסוכר, ולאחר מכן אוכלים בשר או מוצרי חלב שמכילים את אותו הסוכר וכך יוצרים תגובה אלרגית מאוחרת", טוען קומינס.
So the problem becomes when people make IgE antibody to this sugar and then they eat meat or dairy products that contain the sugar then they get a delayed reaction,” Commins said.

הבעייה נוצרת כאשר רמת הכולסטרול בדם עולה מעל הרצוי.
Problems arise when the levels of cholesterol in the blood go above the recommended levels.

הבעיות נוצרות כשמופיע אי-סדר.
But problems arise when they settle unevenly.

הבעייה נוצרת כאשר הרצון לפעול הולך ונחלש.
The problem arises when the desire to act gradually diminishes.

הבעיות נוצרות כשמופיע אי-סדר.
The problem arises when they are disproportionate.

הבעיות נוצרו עם האיחוד.
The deals were made with the EU.

הבעיה נוצרה מפני שבמקום לנהל כלכלה אחראית לקחו הלוואות ענק ועשו מסיבה.
The problem stems from the fact that in the past instead of running a responsible economy giant loans were taken.

קל יותר לחשוב שהבעיה נוצרה על ידי האחיין שלך, בעיה שיכולת לפתור בעזרת האקדח הזה.
Easier to think that it was a problem created by your nephew. A problem that you could fix with this gun, registered to your deceased brother-in-law.

הבעיה נוצרה מפני שבמקום לנהל כלכלה אחראית לקחו הלוואות ענק ועשו מסיבה.
The problem arose because, instead of responsible economic management, they took huge loans and partied.

הדגמה של חשיבות אישיותו של האב במשפחה- הבעיה נוצרה על רקע הזנחה מצד גברים רבים מהאחריות המשפחתית שלהם בכל הנוגע לגידול ילדים.
Demonstration of the importance of the father's personality in the family- the problem arose against the backdrop of neglect by many men of their family responsibilities in terms of raising children.

הבעיות נוצרות דווקא בתוך החברה או באנשים שבה.
The problems are actually created within the society or the people in it.

לפיד כתב אמש בין היתר כי"הבעיה נוצרה מפני שבמקום לנהל כלכלה אחראית לקחו הלוואות ענק ועשו מסיבה.
The problem," Lapid added,"was created because instead of managing the economy responsibly, they took huge loans and threw a party.

נקצץ גם במקומות הכואבים" ■"הבעיה נוצרה מפני שבמקום לנהל כלכלה אחראית לקחו הלוואות ענק ועשו מסיבה".
The problem," Lapid added,"was created because instead of managing the economy responsibly, they took huge loans and threw a party.

רוב הנשים בגיל הפוריות מפתחות ציסטות קטנות מידי חודש. ציסטות גדולות אשר גורמות לבעיות נוצרות אצל 8% מהנשים מתחת לגיל המעבר. ציסטות בשחלות קיימות אצל 16% מהנשים לאחר גיל המעבר, ואם הן נמצאות הן עלולות מאוד להיות סרטן.
Most women of reproductive age develop small cysts each month. Large cysts that cause problems occur in about 8% of women before menopause.[1] Ovarian cysts are present in about 16% of women after menopause and if present are more likely to be cancer.

אחר כך בקשו להסביר איך הבעיה הזאת נוצרה?.
Would You Please Explain How the Problem Was Fixed?