What is the translation of " PROBLEM AROSE " in Spanish?

• problema surgió
• problema se plantea
• problema surge

Examples of using Problem arose in English and their translations into Spanish

It was here that the problem arose.
Aquí fue donde surgió el problema.

No problem arose in that regard.
No se plantean problemas a este respecto.

Each week some new problem arose.
Cada semana un nuevo problema surgió.

How the problem arose in Bangladesh?
¿Cómo surgió el problema en Bangladesh?

If the father was foreign, a problem arose.
Si éste es extranjero, se plantea un problema.

If a problem arose he would know where to find you.
Si un problema surge lo haría saber dónde encontrarle.

Allow me to say a few words on how this problem arose.
Permítanme unas breves palabras sobre cómo surgió el problema.

Another problem arose from the creation of modern wheat.
De la creación humana del trigo moderno surgió otro problema.

This November will be a year since the problem arose.
Este mes de noviembre se cumple un año desde que surgió este problema.

But when a problem arose, I knew where to turn to solve.
Pero cuando surgió un problema, sabía a quién acudir para resolverlo.

We are very sorry to see any problem arose when you receive the item.
Lamentamos mucho verCualquier problema surgido cuando recibe el artículo.

The problem arose when the Jews did not add faith to their service.
El problema surgió cuando los Judíos no agregaron fe a su servicio.

The very few times a problem arose it was solved swiftly.
En las pocas veces que ha surgido algún problema se ha solucionado rápidamente.

The problem arose in part from a simple, seemingly innocent, mistake.
El problema surgió, en parte, debido a un error simple y aparentemente inocente.

In some instances, the problem arose from mere laziness on the part of the franchisor.
En algunos casos, el problema surgió de la simple pereza por parte del franquiciador.

The problem arose because from the 18th century more and more forest was cut down.
El problema surgió porque a partir del siglo XVIII se talaron cada vez más bosques.

It is indispensable, and the problem arose device can significantly affect your plans and reduce efficiency.
Es indispensable, y el problema surgió dispositivo puede afectar significativamente sus planes y reducir la eficiencia.

No problem arose where the State accepted the jurisdiction of the international criminal court.
No se plantean problemas cuando el Estado acepta la competencia de la corte penal internacional.

Perhaps the problem arose because of the unformed immunity of the child.
Tal vez el problema surgió debido a la inmunidad no formada del niño.

The problem arose after the adoption of the Immigration Act by the Cambodian National Assembly.
El problema surgió a raíz de la aprobación de la Ley de inmigración por la Asamblea Nacional de Camboya.

A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.
Posteriormente surgió un mayor problema cuando las bobinas magnéticas comenzaron a sufrir cortocircuitos.

Another problem arose because the inoculation was done with syringe and individually;
Otro problema se suscitó porque la inoculación la hacían con jeringa y de manera individual;

The problem arose with the known SPAM, which made him often confused with Email Marketing.
El problema surgió con el conocido SPAM, que hizo que se confundiera en muchas ocasiones con el Email Marketing.

The problem arose when such arms were sold through less scrupulous sources, or when stolen arms were traded.
El problema se plantea cuando dichas armas se comercializan a través de fuentes menos escrupulosas o se trafica con armas robadas.

The problem arose when the Boundary Commission failed to live up to its words-- that is, its words in the delimitation decision.
El problema surgió cuando la Comisión de Fronteras no cumplió con su palabra, es decir, su palabra respecto de la decisión sobre la demarcación.

The problem arose when it was not only a lack of know-how but a lack of political will that prevented a State party from fulfilling its obligations.
El problema surge cuando no existe solamente una falta de conocimientos sino también de voluntad política que impida al Estado parte cumplir con su deber.

However, next problem arose with the conflict over a presbytery with the Church of All Saints, resulting in favour of the Teutonic Order in 1342.
Sin embargo, el próximo problema surgió con el conflicto por un presbiterio con la Iglesia de Todos los Santos, que resultó a favor de la Orden Teutónica en 1342.

The problem arose when the act of propagating one's religion transgressed the limits and stopped being voluntary, and instead became coercive or induced.
Los problemas surgían cuando el acto de propagar la propia religión traspasaba los límites y dejaba de apelar a la voluntad para pasar a ser coercitivo o inductivo.

The problem arose when one school of thought argued that a mother of foreign nationality who was not resident in Tunisia could not be granted care of her children.
El problema surgió cuando una corriente defendió la idea de que una madre de nacionalidad extranjera no residente en Túnez no podía recibir la custodia de sus hijos.

How to use "problem arose" in an English sentence

The problem arose from version x.104!

The problem arose gradually over time.

Problem arose when stupidly updated AVG.

The problem arose for several reasons.

Another problem arose about this time.

The problem arose with his PLC.

Now, the problem arose with payment.

The problem arose after the build 17666.

The problem arose when I began typing.

Slight problem arose before my rose-spectacle intentions.

How to use "problema se plantea, problema surge" in a Spanish sentence

El problema se plantea cuando el marido regresa al hogar.

El problema surge cuando estos coches fallan.

Así pues, el problema se plantea en cuestión de cantidades.

Para solucionar este problema se plantea el "Sistema de Relleno Sanitario".

El problema se plantea cuando los recursos empiezan a escasear.

Imagino que el problema se plantea entre los demás y yo.

El problema se plantea ahora con los Balcanes.

El problema surge cuando pienso qué elegir.

Aunque también el problema se plantea en alta mar.

El problema se plantea frente a los fundamentalistas religiosos.