Примеры использования Fue inaugurada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Conferencia fue inaugurada por[Se completará].
Конференцию открыл[ будет добавлено позднее].Fue inaugurada en 2005 y es operada a través de su subsidiaria, T-Power.
La Terminal 2 fue inaugurada en 1986.
Терминал№ 2 был введен в эксплуатацию Fue inaugurada el 5 de julio de 2006 por el presidente Abdelaziz Bouteflika.
Он был открыт 5 июля 2006 года президентом Алжира Абдельазизом Бутефликой.La campaña de 1999 fue inaugurada por el Ministro del Interior.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inauguró la reunión
la reunión fue inauguradase inaugurará el lunes
inauguró el seminario
la conferencia fue inauguradainauguró la conferencia
el presidente inauguró
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Fue inaugurada el 18 de enero de 1961 por la VI Expedición Antártica Soviética.
Была открыта 18 января 1961 года во время 6- й Советской Антарктической экспедиции.La mejora de la terminal fue inaugurada el 23 de octubre de 2009.
Обновленный терминал открыт 23 октября 2009 года.Fue inaugurada por la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, Flavia Pansieri.
La nueva sección de la Ruta E57 fue inaugurada a las 7 de la mañana.
La iglesia fue inaugurada el día de San Juan, el 27 de diciembre de 1883.
Церковь была открыта 27 декабря 1883 года, в день Святого Иоанна.La primera línea de tranvía fue inaugurada el 14 de julio de 1863.
Первая трамвайная линия была открыта 14 июля 1863 года.La Comisión fue inaugurada el 3 de agosto de 2009 y estaba integrada por nueve comisionados.
La Sra. Nafis Sadiq participó en esta conferencia, que fue inaugurada por el Primer Ministro.
В работе этой конференции, которую открывал премьер-министр нашей страны, принимала участие г-жа Нафис Садик.La Conferencia fue inaugurada con la lectura de versículos del santo Corán.
El aeropuerto ha sido rebautizado con el nombre de Aeropuerto Internacional T.B. Lettsome yla terminal fue inaugurada en marzo de 2002.
Аэропорт получил название Международного аэропорта Т. Б. Леттсома,и в марте 2002 года был открыт терминал.La Comisión fue inaugurada el 19 de enero de 2008 en Paramaribo(Suriname).
La primera sesión, celebrada el 19 de enero de 2005, fue inaugurada por la Presidenta del Consejo para el año 2004, la Sra.
Первое заседание 19 января 2005 года открыла Председатель Совета в 2004 году Марьятта Раси( Финляндия).La biblioteca fue inaugurada en 1983 en honor al bicentenario del natalicio del libertador Simón Bolívar.
Библиотека была открыта в 1983 году в честь двухсотлетия со дня рождения освободителя Симона Боливара.La serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia de las Partes fue inaugurada por el Presidente en la 12ª sesión plenaria, celebrada el 19 de julio de 2001.
Сегмент высокого уровня Конференции Сторон был открыт Председателем на 12м пленарном заседании 19 июля 2001 года.La conferencia fue inaugurada por el Presidente de Ucrania y el Director Regional del PNUD(quien habló en nombre del Administrador del PNUD).
Конференцию открыли президент Украины и Региональный директор ПРООН( который выступил от имени Администратора ПРООН).La Comisión Consultiva toma nota de que en 2005 fue inaugurada una cuarta sala de juicios, financiada con contribuciones voluntarias.
Консультативный комитет отмечает, что в 2005 году был открыт четвертый зал судебных заседаний за счет финансирования по линии добровольных взносов.La Conferencia fue inaugurada el 29 de noviembre por el Secretario General de las Naciones Unidas.
Конференция была открыта 29 ноября Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.La Conferencia fue inaugurada el lunes 1º de marzo de 1999 por el Secretario General Adjunto de la UNCTAD.
Конференция была открыта в понедельник, 1 марта 1999 года, заместителем Генерального секретаря ЮНКТАД.La exposición fue inaugurada por el Presidente de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y el Gobierno de Irlanda.
Выставка была открыта Председателем Альянса малых островных государств и правительством Ирландии.La estación original fue inaugurada el 10 de julio de 1875 por la Estrada de Ferro Sorocabana y se denominaba Estação São Paulo.
Станция была открыта 10 июля 1875 года в период строительства железной дороги Сорокабана иLa Conferencia fue inaugurada el 1º de diciembre de 2009 por la Sra. Asha-Rose Migiro, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Конференцию открыла 1 декабря 2009 года первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Аша- Роуз Мигиро.La reunión fue inaugurada por los copresidentes Paulo Vicentini, del Corpo Forestale de Italia, y Stephanie Caswell, del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Совещание открыли сопредседатели Паоло Вичентини из<< Корпо форестале>gt;, Италия, и Стефани Кэзуэлл из госдепартамента США.La conferencia fue inaugurada por el Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Kouji Kakizawa, el Gobernador de la Prefectura de Kioto, Sr. Teiichi Aramaki, y el Alcalde de Kioto.
Конференцию открыл заместитель парламентского министра иностранных дел Японии г-н Коуджи Какизава, губернатор префектуры Киото г-н Теиичи Арамаки и мэр Киото.La reunión ministerial fue inaugurada por el Presidente de Kenya, Uhuru Kenyatta, y el Secretario General de las Naciones Unidas y asistieron a ella representantes de 43 países africanos.
Сессию на уровне министров открыли президент Кении, г-н Ухуру Кеньятта, и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. В ней приняли участие представители 43 африканских стран.La Conferencia, que fue inaugurada por el Excelentísimo Sr. Pravind Jugnauth, Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico de Mauricio, estuvo marcada por cuatro declaraciones.
Конференция была открыта Его Превосходительством гном Правиндом Джагнотом, заместителем премьер-министра, министром финансов и экономического развития Маврикия, и к ее участникам с приветственным словом обратились четыре оратора.
