SE HAN CUBIERTO на Русском - Русский перевод

• были заполнены
• были удовлетворены
• было заполнено

Примеры использования Se han cubierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han cubierto cinco puestos de oficial de seguridad.
Были заполнены пять должностей сотрудника службы охраны.

En la cabina rusa se han cubierto tres vacantes.
Были заполнены три должности в русской службе устных переводов.

Se han cubierto 25 de los 30 nuevos puestos de oficial de seguridad.
Было заполнено 25 из 30 новых должностей сотрудников службы охраны.

Hasta el momento sólo se han cubierto 3 de los 27 puestos de este tipo.
До настоящего времени удалось заполнить лишь 3 из 27 таких должностей.

De los 188 puestos presupuestados, hasta el momento se han cubierto 104.
Из 188 предусмотренных бюджетом должностей до настоящего времени заполнены 104 должности.

La situación es la siguiente: se han cubierto cuatro vacantes en la cabina de China.
Сейчас положение таково. Были заполнены четыре должности в китайской службе.

A fecha de mayo de 2008, se han establecido 49 puestos de director para el país y se han cubierto 41.
По состоянию на май 2008 года учреждено 49 должностей страновых директоров и 41 из них заполнена.

Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.
К сожалению, были заполнены не все должности, предоставленные УСВН для МООНСЛ.

Sin embargo, la experiencia ha señalado que algunas cuestiones no se han cubierto de manera suficiente en esa esfera.
Однако опыт показывает, что некоторые вопросы в этой области не охвачены надлежащим образом.

Dos de los puestos ya se han cubierto y se espera cubrir otros tres en noviembre de 2007.
Две из этих должностей уже заполнены, и заполнение еще трех ожидается в ноябре 2007 года.

Con el fin de asegurar el buen funcionamiento del poder judicial, se han cubierto las vacantes del Tribunal de Casación.
С целью обеспечить надлежащее функционирование судебной власти были заполнены вакантные должности в Кассационном суде.

Se han cubierto 84 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas de las 145 autorizadas, de las que 36(el 43%), son mujeres.
Заполнены 84 из 145 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций; 36 из них( 43 процента)-- женщины.

Los puestos de esos funcionarios se han cubierto con personal de sustitución con contratos de corto plazo.
Должности этих сотрудников были заполнены сотрудниками из состава миссий на основе краткосрочных контрактов.

El 83% de las 60 plazas abiertas en las dos subdivisiones a partir del 1 de julio de 2012 ya se han cubierto o están a punto de hacerlo.
Из 60 должностей, имеющихся с 1 июля 2012 года в обоих отделениях Механизма, 83 процента должностей уже заполнено или находится в процессе заполнения.

Sin embargo, los puestos de psicólogos solamente se han cubierto en 6 establecimientos y en los 17 restantes permanecen vacantes.
Однако только в 6 учреждениях должности психологов укомплектованы, а в 17 остаются вакантными.

Aunque no se han cubierto en todos los casos, sigue haciéndose lo posible por encontrar y retener personal femenino cualificado.
Хотя не все эти должности в настоящее время заняты, продолжаются усилия по поиску и удержанию квалифицированных женщин.

Debido a dificultades de contratación, no siempre se han cubierto los dos puestos de traductores previstos.
Две должности, выделенные для письменных переводчиков, не всегда были заполнены из-за имевших место в прошлом трудностей с набором персонала.

Si se aplica a esa cifra una tasa de vacantes del 20%, la cifra resultante será de 1.684 puestos, de los que ya se han cubierto casi 1.500.
В результате применения 20- процентного показателя вакантных должностей число должностей составит 1684, из которых почти 1500 заполнены.

No obstante, las necesidades se han cubierto con los recursos existentes en las correspondientes secciones.
Несмотря на то, что эти суммы указаны отдельно, потребности были покрыты в рамках общего объема имеющихся ресурсов по соответствующим разделам.

Así pues, de acuerdo con el programa previsto en el plan de acción del Ministerio, se han cubierto 11 puestos vacantes en la magistratura.
Так, в соответствии со сроками, предусмотренными в плане действий министерства, на уровне судебного ведомства было заполнено 11 вакантных должностей.

Dado que esos dos puestos ya se han cubierto, la Comisión Consultiva no tiene ninguna observación que formular(véase el párrafo 21 supra).
Поскольку обе должности сейчас заполнены, у Консультативного комитета нет замечаний в этой связи( см. пункт 21 выше).

Tras haberse anunciado todos los puestos de otras categorías del cuadro de servicios generales, ya se han cubierto cinco con el proceso de contratación.
Все должности категории общего обслуживания( прочие разряды) были объявлены, и пять из них были уже заполнены в рамках процесса найма на работу.

Ya se han cubierto 14 puestos de voluntarios de las Naciones Unidas y la MINUEE está desplegando sobre el terreno a los 68 voluntarios restantes.
Уже заполнено 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, и МООНЭЭ в настоящее время занимается заполнением остальных 68 должностей.

De donde se puede concluir que el 30 por ciento de los puestos se han cubierto con candidatos externos, de los cuales casi la mitad son mujeres.
Таким образом, 30 процентов должностей заполнены за счет внешних кандидатов, почти половину которых составляют женщины.

En esta materia, se han cubierto tanto los aspectos relativos a la investigación propia de los derechos humanos, como de las específicas de la administración de justicia y de la criminalística.
При этом охватывались как вопросы, касающиеся собственно расследования в области прав человека, так и конкретные аспекты отправления правосудия и криминалистики.

Ha concluido el proceso de selección para la mayoría de esas plazas, que ya se han cubierto; se está ultimando el proceso de selección para las plazas restantes.
По большинству должностей процесс отбора кандидатов завершен, и должности были заполнены. В настоящее время завершается процесс отбора кандидатов на оставшиеся должности.

De los 51 puestos nacionales aprobados, se han cubierto 41 y se están contratando candidatos para cubrir los 10 puestos restantes.
Из 51 должности, утвержденной для национальных сотрудников, 41 должность была заполнена, а для заполнения 10 остальных должностей ведется активный поиск кандидатов.

La Oficina, que está dirigida por un funcionario de categoría P-5, está integrada por 24 puestos, todos los cuales se han cubierto, debido a que en su ubicación se disfruta de estabilidad.
Отделение возглавляется сотрудником категории С5 и включает 24 должности, все из которых были заполнены благодаря стабильной обстановке в данном месте службы.

Los puestos reasignados por un plazo inferior al año se han cubierto a través de reasignaciones laterales o contrataciones a corto plazo según los procedimientos establecidos.
Должности, переданные на срок до одного года, заполнялись за счет горизонтального перевода или краткосрочного найма согласно установленным процедурам.

Más del 30% de los puestos reservados para las minorías ya se han cubierto, pese a que todavía no haya miembros de comunidades minoritarias entre los rangos superiores del Cuerpo.
Более 30 процентов отведенных для меньшинств должностей уже заполнены, хотя членов общины меньшинств пока еще нет на высших постах КЗК.

Как использовать "se han cubierto" в предложении

000 plazas, pero ya se han cubierto cerca de 900.

En lo referente al espacio ocupado, se han cubierto 53.

OBJETIVOS DE CONOCIMIENTOS * Crees que se han cubierto suficientemente?

Se han cubierto mis expectativas en relación al Congreso 6.

En la comarca del Jiloca se han cubierto ocho cuadrículas.

¿Quiénes son esos hombres que se han cubierto la cara?

Las armas nacionales se han cubierto de gloria frase completa.

La Zenia o Cala Capitán se han cubierto de nieve.

Los pagos no se han cubierto por falta de presupuesto.

856 plazas, de las que solo se han cubierto 6.