БЫЛА ЗАПОЛНЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se había cubierto
• estaba llena
• se llenó
• se había llenado
• fue ocupado
• fue provisto
• fue cubierto
• se había ocupado
• estuvo ocupada
• estaba lleno
• se habían cubierto
• se ha cubierto

Примеры использования Была заполнена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Церковь была заполнена.
La iglesia estaba llena.

Ванна была заполнена белой жидкостью?
¿Esa cubeta estaba llena de un líquido blanco?

Гостиница была заполнена.
El hotel estaba lleno.

Должность была заполнена в январе 2011 года;
El puesto se ocupó en enero de 2011.

Очки?- Вся комната была заполнена очками.
Toda la habitación llena de gafas.

Церковь была заполнена до отказа.
La iglesia estaba llena hasta el último asiento.

Его квартира, была… Была заполнена игрушками.
Su apartamento, estaba… lleno de juguetes.

Должность была заполнена 1 марта 2013 года.
Puesto cubierto el 1 de marzo de 2013.

Когда пришел, улица была заполнена полицейскими.
Cuando llegué, la calle ya estaba llena de policías.

В июле 2005 года была заполнена должность начальника Секции;
El puesto de Jefe de Sección se llenó en julio de 2005;

Однако эта вакансия не была заполнена до июня 2006 года.
Sin embargo, la vacante no se llenó hasta junio de 2006.

По состоянию на май 2000 года эта вакансия не была заполнена.
Al mes de mayo de 2000 el puesto no había sido llenado.

D Должность была заполнена в январе 2007 года.
D El puesto se cubrió en enero de 2007.

Упомянутая должность класса С2 была заполнена 20 мая 2002 года.
El puesto de P-2 se cubrió el 20 de mayo de 2002.

Эта должность была заполнена 31 мая 2004 года.
El puesto está lleno desde el 31 de mayo de 2004.

Но на самом деле, Кейси, заразился потому что его жизнь была заполнена.
Sino que sucedió porque la vida de Casey estaba llena.

Эта вакансия была заполнена 1 апреля 2010 года.
Ese puesto se había cubierto el 1 de abril de 2010.

Согласно Фонгу, бочка с нашей жертвой была заполнена щелочью.
Según Fong, el barril de nuestra víctima estaba relleno de lejía.

Одна должность была заполнена с 17 февраля 2010 года.
Uno de esos puestos fue ocupado el 17 de febrero de 2010.

Должность консультанта по вопросам оценки была заполнена в январе 2008 года.
El puesto de asesor de evaluación se llenó en enero de 2008.

Эта должность была заполнена консультантом вплоть до июля 2013 года.
Un consultor cubrió el puesto hasta julio de 2013.

Ракетный корабль приземлился на голубой планете, которая была заполнена водой.".
El cohete aterrizó en el planeta azul que estaba lleno de agua".

Так пустота была заполнена от края до края, с обеих сторон.
De modo que el vacío fue llenado de punta a punta en ambos lados.

В результате предусмотренная в бюджете должность Д2 так и не была заполнена.
En consecuencia, la plaza de D-2 presupuestada nunca se había ocupado.

Эта должность была заполнена с момента создания секретариата.
El puesto ha estado cubierto desde la creación de la Secretaría.

Новая должность заместителя Директора была заполнена в последнем квартале 2007 года.
Un nuevo puesto de Director Adjunto se cubrió en el último trimestre de 2007.

Эта должность была заполнена консультантом на временной основе до сентября 2012 года.
Un consultor ocupó el puesto provisionalmente hasta septiembre de 2012.

После внедрения второй очереди бо́льшая часть справочных таблиц была заполнена.
Con la aplicación del módulo 2, la mayoría de los cuadros de referencia se han llenado.

Должность помощника по вопросам обслуживания совещаний была заполнена в августе 2014 года.
El puesto de Auxiliar de servicios de reuniones se cubrió en agosto de 2014.

Должность помощника ревизора не была заполнена, и на протяжении части 2007 года функции начальника Управления внутренней ревизии исполнял консультант.
El puesto de asistente no se había cubierto y durante parte de 2007 un consultor había desempeñado las funciones de jefe de la Oficina de Auditoría Interna.