Примеры использования Fue cubierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este sartén fue cubierto.
El empedrado fue cubierto de maleza… La humedad y ramitas.
Lo siguiente que supiste,¿es que el del tatuaje fue cubierto con lava fundida?
El tio fue cubierto en coca.
Y la lluvia siguió cayendo durante 40 días y 40 noches,hasta que el mundo entero fue cubierto de agua.
И дождь лился на землю 40 дней и 40 ночей,пока весь мир не залило водой.
Люди также переводят
El puesto pago fue cubierto, así que sólo puedo ser voluntario por ahora.
Las pilares del palacio fueron decoradas con diamante y espejos de distintos colores yel suelo fue cubierto con natural madera de abedul de Rusia.
Столбы дворца украшены алмазными и цветными зеркальными бутылками,а пол был покрыт естественными березовыми досками из России.El 12,5% restante fue cubierto mediante una garantía a la exportación otorgada por Ed Züblin.
Puestos de la Dependencia Común de Inspección- a fines de diciembre sólohabía vacante un puesto de categoría P-3, que fue cubierto en enero de 1996.
Должности в Объединенной инспекционной группе- на конец декабря El viejo"Old Bob" de Lincoln, fue cubierto con una manta negra, con recortes y borlas blancas.
На лошадь Линкольна, Старого Боба, была надета черная простыня с белой отделкой и кисточками.Por último, la Corte desea informar a la Asamblea General de que, después de la creación por la Asamblea del puesto de categoría P-3 de Asistente Especial del Secretario,el puesto fue cubierto en julio de 2010.
Наконец, Суд хотел бы информировать Генеральную Ассамблею, что после создания Ассамблеей должности специального помощника Секретаря Суда в ранге С-3 эта должность была заполнена в июле 2010 года.La pareja no fue dañada, pero el coche fue cubierto de pintura y una de las ventanas laterales fue golpeada.
Супруги не пострадали, но автомобиль был забрызган краской и одно из боковых стекол La Junta advirtió con preocupación la disminución de las contribuciones voluntarias recibidas por el ACNUR; si bien los gastos bajaron,de todas maneras las operaciones generaron un déficit de ingresos respecto de los gastos que fue cubierto con reservas y saldos de fondos.
Комиссия с беспокойством отметила сокращение объема добровольных взносов, полученных УВКБ. Хотя сократился и объем расходов, осуществление операций, тем не менее,привело к превышению расходов над поступлениями, которое было покрыто за счет резервов и остатков средств.El informe,presentado por el Secretario General en Nueva York a principios de junio fue cubierto por todos los principales servicios de noticias, American Broadcasting Corporation News, Cable News Network y British Broadcasting Corporation y El País le dedicó dos páginas enteras.
Доклад, опубликованный Генеральным секретарем в начале июня в Нью-Йорке, освещался всеми крупными телеграфными агентствами, на канале новостей<< Америкэн бродкастинг корпорэйшн>gt;,<< Кэйбл ньюс нетуорк>gt; и<< Бритиш бродкастинг корпорэйшн>gt;.En 2003 y 2004, el gasto público ascendió a 927.000 dólares neozelandeses y los ingresos a 299.096 dólares neozelandeses,lo que arrojó un déficit de 628.508 dólares neozelandeses, que fue cubierto por el Fondo de Inversiones de Pitcairn, administrado por una empresa de gestión de activos en nombre de la administración de Pitcairn.
В 2003 и 2004 годах государственные расходы составили приблизительно 927 000 новозеландских долларов, а поступления-- 299 000 новозеландскихдолларов, в результате чего образовался дефицит в размере 628 508 новозеландских долларов. Этот дефицит был покрыт за счет средств Питкэрнского инвестиционного фонда, управление которым от имени администрации Питкэрна осуществляла инвестиционная компания.El informe,presentado por el Secretario General en Nueva York a principios de junio fue cubierto por todos los principales servicios de noticias, American Broadcasting Corporation News, Cable News Network y British Broadcasting Corporation y El País le dedicó dos páginas enteras.
Доклад, опубликованный Генеральным секретарем в начале июня в Нью-Йорке, освещался всеми крупными телеграфными агентствами, на канале новостей« Америкэн бродкастинг корпорэйшн»,« Кэйбл ньюс нетуорк» и« Бритиш бродкастинг корпорэйшн». Он был опубликован на двух полосах в газете« Эль- Паис».En 2002, dos de los puestos de auditor especialistaestuvieron vacantes durante parte del año(uno fue cubierto a mediados de mayo y el otro a mediados de julio), y un puesto de auditor especialista, dedicado exclusivamente a la auditoría de los acuerdos de servicios administrativos, estuvo vacante durante todo el año.
В течение определенного периода в 2002 году дведолжности ревизоров были вакантными( одна должность была заполнена в середине мая, а другая-- в середине июля), а одна должность ревизора, в исключительные обязанности которого входит ревизия соглашения об управленческом обслуживании( СУО), El material esta siendo cubierto con estas células.
Материал был покрыт клетками.Qué usted necesita, es cubierto.¿Trato?
Что нужно, она покрыта. Договорились?¿Habría alguna forma… que su cuerpo pudiese ser cubierto?
Por lo tanto, esos gastos deben ser cubiertos mediante contribuciones a ese Fondo Fiduciario.
Los actos fueron cubiertos por varios medios de comunicación nacionales;
Fueron cubiertas.
Он был заклеен.Una de las máximas prioridades de la UNMIL es cubrir las vacantes.
De hecho, dice que cónyuges también son cubiertos.
O no pongáis ninguna enfermedad y no serán cubiertas.
Si consigo este trabajo, todas tus necesidades serán cubiertas.
De cualquier manera, fueron cubiertos.
В любом случае, вы защищены.En el siglo XVIII, las faldas de la colina fueron cubiertas de viñedos.
Los costos de esos programas son cubiertos casi en su totalidad por Cuba.
