ПОКРОЮТ на Испанском - Испанский перевод

• cubrirían
• se sufragarán
• financiarán
• cubrirán
• cubrirá
• cubren
• se sufragarían

Примеры использования Покроют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небо покроют зеленые облака.
EI cielo se llena de nubes verdes.

Премия авансом и зарплата покроют плату за обучение.
Un adelanto más mi salario cubrirán mi matrícula.

Или вообще ничего не пишите- тогда ничего и не покроют.
O no pongáis ninguna enfermedad y no serán cubiertas.

Конечно страховые выплаты не покроют моих потерь.
Por supuesto, el pago del seguro no cubrirá todas mis pérdidas.

Долларов, которые вы потратили в прошлом году, этого не покроют.
Los 152.998.324 dólares… que gastaron el año pasado no fueron suficientes.

Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации.
Si este médico lo aprueba tendrá el procedimiento del implante totalmente cubierto.

Они говорят, что есть счета из госпиталя на 50, 000 долларов которые они не покроют.
Dicen que hay $50 000 por pagos al hospital que ellos no cubren.

Решение вопроса об остатке зависит от того, покроют ли доноры перерасход.
La solución del saldo dependía de si los donantes financiarían el exceso de los gastos.

Хорошо. 220 долларов покроют все, кроме оружия которое я придержу для вас до послезавтра.
Muy bien. Los $220 cubren todo menos las armas… así que se las guardaré hasta pasado mañana.

И ты уверенна, что эти и другие варианты полностью покроют твое обучение в колледже?
¿Y estás segura de que todas esas otras opciones financiarán totalmente tu matricula para la universidad?

В тот день мучения покроют их сверху и из-под ног. Он скажет:« Вкусите то, что вы совершали!».
El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga:«¡Gustad el fruto de vuestras obras!».

Если поставить эти блоки рядом друг с другом в пределах карты США, они покроют только восточную часть США.
Si se ponen estas cajas una al lado de la otra dentro de un mapa de EE.UU., solo cubrirían el este de EE. UU.

Испрашиваемые ресурсы покроют расходы на должности, указанные в таблице 7A. 9 выше.
Los recursos solicitados se utilizarían para sufragar los gastos de los puestos que se indican en el cuadro 7A.9 supra.

Я слышал как мой отец разговаривал со страховой компанией, и они сказали что покроют ущерб нанесенный зданию бара.
Lo oí de la compañia de seguros de mi padre, y ellos dijeron que cubrirían el daño estructural del bar.

Один моль пончиков покроют всю поверхность Земли слоем толщиной в 8 километров или примерно 5 миль!
Si tienen un mol de rosquillas, estas cubrirían toda la Tierra a una profundidad de 8 kilómetros, o 5 millas!

А еще я сказал, что ты останешься у меня в долгу, а селфи с фанатом Сиксерс тот долг не покроют.
Y también dije que necesitaría algo de ti algún día… y hacerse selfies con un estúpido fan de los Sixers no será suficiente.

Это поможет от фиолетовых пятен, которые покроют твое лицо и шею, но твои волосы, ногти и зубы выпадут, а глаза станут цвета горчицы.
Esto es para la púrpura que cubrirá tu cara y cuello, pero tu pelo, uñas y dientes se caerán y tus ojos se pondrán de color mostaza.

Я просто хочу немного сократить траты, пока мы точно не будем знать, что поступят пожертвования, которые покроют эти расходы?
Solamente quiero dar marcha atrás un poco hasta saber que tenemos las donaciones en camino- para cubrir estos gastos,¿bien?

Прогноз расходов основан на предположении, что все Стороны покроют свою задолженность по взносам до конца 2001 года.
La proyección de los gastos se basa en el supuesto de que todas las Partes habrán pagado sus contribuciones pendientes a más tardar al final de 2001.

В то же время, стремительно приближается годовое голосование по продажам облигаций, которые покроют расходы городского бюджета.
Mientras tanto, nos acercamos rápidamente al voto anual para autorizar la emisión de bonos para cubrir los gastos de la ciudad.

Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов: по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
Pero el ingreso fiscal cubrirá sólo una fracción de esa suma, ya que se estima que apenas ascenderá a 37 billones de yenes para 2010.

На конец декабря общие сметные расходы в размере 531 400 долл. США покроют расходы на аренду, эксплуатацию и горюче-смазочные материалы.
El total de gastos estimados de 531.400 dólares hasta fines de diciembre cubrirá los gastos de alquiler, conservación y gasolina, aceite y lubricantes.

Не ясно, покроют ли швейцарские власти единовременные расходы на перепланировку, если они превысят 4 млн. швейцарских франков.
No queda claro si las autoridades suizas absorberían los gastos estructurales que se realizan una sola vez en caso de que excedan los cuatro millones de francos suizos.

Сметные ассигнования в размере 131 300 долл. США покроют расходы, связанные с переводом и публикацией по контрактам докладов субрегиональных центров развития.
Con la suma estimada de 131.300 dólares se sufragarán los gastos de traducción y publicación por contrata de los informes de los centros subregionales de desarrollo.

В прошлом месяце кабинет министров принял национальный план в области образования, в рамках которого партнеры по развитию на 97 процентов покроют затраты на систему образования в масштабах страны.
En el mes anterior el Gabinete aprobó un plan nacional de educación en virtud del cual los asociados en el desarrollo financiarán hasta el 97% del costo del sistema educacional en todo el país.

И возьмут одежду из голубой шерсти, и покроют светильник илампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем.
Después tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro de la iluminación con sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los utensilios con los que le surten de aceite.

Не установилась практика рассмотрения на заседаниях Комитета по оценке проектов вопроса о том, покроют ли ожидаемые поступления от осуществления проектов расходы, связанные с оказанием услуг( см. пункты 130- 132).
En las reuniones del Comité de Evaluación de Proyectos no se había abordado sistemáticamente la cuestión de si los ingresos que se esperaban de los proyectos cubrirían los gastos de prestación de los servicios(véanse los párrafos 130 a 132).

Эти сметные ассигнования покроют расходы на аренду 35 уже арендованных в настоящее время автомобилей, в том числе на топливо и обслуживание, что основывается на опыте 1993 года.
Esta estimación cubriría los gastos de alquiler de los 35 vehículos alquilados actualmente, incluso combustible y conservación, basándose en las modalidades de gastos en 1993.

Дополнительные испрашиваемые единовременные ресурсы покроют оплату консультативных услуг в связи с дальнейшей разработкой программы ПЕНСИС и стоимость приобретаемых пакетов программного обеспечения.
Los recursos no periódicos adicionales solicitados sufragarán honorarios de consultoría en relación con el perfeccionamiento ulterior del sistema PENSYS y los gastos de adquisición de programas de informática.

Производители солнечной электроэнергии полностью покроют свои расходы в, 16 доллара/ киловатт-час, поскольку продают электроэнергию потребителям за, 07 доллара/ киловатт-час и получают субсидию в размере, 09 доллара/ киловатт-час.
Los productores solares cubren totalmente sus costes de $0,16/kilovatio-hora, puesto que venden energía a los consumidores a $0,07/kilovatio-hora y reciben un subsidio de $0,09/kilovatio-hora.