Примеры использования Fue dada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ninguna orden fue dada.
Приказа не было.No me fue dada por nadie más.
La definición tradicional de un argumento ontológico fue dada por Immanuel Kant.
La foto me fue dada por Shelga.
Fue dada de baja hace dos semanas.
Она вышла в отставку две недели назад.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
Hijo de la Noche, te fue dada potestad sobre la Tierra.
Fue dada la orden para que sea colgado.
Был отдан приказ его повесить.La hija del rey quien fue dada en matrimonio a un ogro.
Que nos fue dada a nosotros por la gente del universo de Rose… o el Universo R.
Он дан нам людьми из Вселенной Роз, или, по-другому, Вселенной" R".La orden fue dada a las 1 627, código Pericles Uno.
Bueno, es Earnest en la ciudad y Jack en el campo… y la cigarrera me fue dada en el campo.
Y finalmente me fue dada la oportunidad de agradecerle por ello.
И мне, наконец, предоставился шанс отблагодарить ее за это.Y Danny y yo sentimos que crecimos… en el Studio 60, y nos fue dada la oportunidad de regresar a casa.
Такое чувство, что на Студии 60 прошло наше с Денни детство, и теперь мы получили шанс наконец- то вернуться домой.Cena funeraria fue dada en el refectorio de lavra de 2 hijos del difunto.
Поминальный обед был дан в лаврской трапезной от 2- х сыновей покойного.Señor, tengo intención de cumplir la misión que me fue dada por el presidente Michener… con su permiso.
Le fue dada una espada con el poder de matar a cualquier ser sobre la tierra.
Ему был дарован меч, способный убить любое сещуство на земле.Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre.
No le fue dada ninguna medicación que pueda explicar el repunte en su insulina.
También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.
La información sobre afiliación étnica y religión fue dada libremente por quienes respondieron durante el censo.
В ходе переписи населения респонденты свободно указывали свою этническую принадлежность и исповедуемую религию.Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias yblasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses.
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.Mi delegación celebra esta opinión consultiva, que fue dada en respuesta a la resolución 49/75 K de la Asamblea General.
Моя делегация приветствует это консультативное заключение, которое было вынесено в ответ на резолюцию 49/ 75 К Генеральной Ассамблеи.Él estaba muy dispuesto a disfrutar de unas vacaciones,así que cerramos el negocio y comenzó a la dirección que nos fue dada en el anuncio.
Он Toda esta normativa, fue dada en la Comisión Permanente Especial de Redacción de la Asamblea Legislativa en junio de 2009.
Соответствующий закон был вынесен на рассмотрение постоянной специальной редакционной комиссии Национальной ассамблеи в июне 2009 года.Porque la promesa a Abraham y a su descendencia, de que sería heredero del mundo,no fue dada por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe.
Ибо не законом даровано Аврааму, или семени его, обетование- быть наследником мира, но праведностью веры.No importa que dicen los que están a favor o contra las armas hoy,en esta corte la palabra final fue dada por el jurado.
Что бы ни заявляли лоббисты, выступающие против оружия или их оппоненты из Национальнойстрелковой ассоциации сегодня, в этом суде, последнее слово было сказано присяжными.Excalibur" fue forjada por la Dama del Lago de Avalon pero no le fue dada al Rey Arturo hasta después de que la espada sacada de la piedra se rompiera en batalla.
Эскалибур Así, la autorización para ratificar el Estatutodel Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), fue dada por el Senado de los Estados Unidos.
Так, например, разрешение на ратификациюУстава Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) было дано сенатом Соединенных Штатов.
