ОТРАЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reflejar
• incorporar
• reflejo
• tener en cuenta
• recoger
• repeler
• plasmar
• eco
• reflections
• reflejen
• refleje
• refleja
• reflejos
• reflejaba
• incorporen

Примеры использования Отражения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффект отражения?
¿El efecto del espejo?

Отражения оригинала 3 Сингапоре.
Reflexión original 3 Singapur.

Бесконечные отражения.
Reflejos infinitos.

Алгоритм отражения от стенок.
Algoritmo funcional de rebote en los muros.

Нестандартное действие отражения.
Acción de reflejado no estándar.

Из-за отражения солнечного света.
Es por el reflejo de la luz solar.

Голографический фильм отражения 3D.
Película olográfica la reflexión.

Капитан, отражения с поверхности земли.
¿Capitán? Reflejos desde la superficie del planeta.

Предохранение от глаза и против отражения.
Protección ocular y contra la reflexión.

Эти люди, Барри, это отражения в зеркале.
Estas personas, Barry, son reflejos en un espejo.

Точность отражения заключений цитируемых работ;
Plasmar fielmente las conclusiones de la obra citada;

Даруй мне силу для отражения Божественной воли.
Concédeme el poder para mostrar tu voluntad divina.

Вы сейчас цитируете эти идиотские" Обнаженные Отражения"?
¿Acabas de citar esa mierda de Bare Reflections?

Основа отражения в учете поступлений и расходов.
Base de reconocimiento de los ingresos y los gastos.

Он упоминал когда нибудь книгу" Обнаженные Отражения"?
¿Ha mencionado alguna vez el libro Bare Reflections?

Мы должны выманить его из отражения, чтобы он предстал перед нами.
Tenemos que sacarlo de su reflejo para hacerlo de carne.

И" Отражения моего сердца" из" Горячо и холодно" Лесли Мораэс.
Y" ReflejosdeMi Corazón" de"Caliente y Frío" de Leslie Moraes.

Теперь я выделю отражения лица и спроецирую их на модель.
Ahora aislaré los reflejos faciales y los sobrepondré en los modelos.

Мы всегда чувствуем что-то после отражения в зеркале памяти.
Siempre percibimos algo después del reflejo en el espejo de la memoria.

Задает свойства отражения света для выбранного объекта.
Define las propiedades de la reflexión de la luz para el objeto seleccionado.

Гарсия, что ты можешь сказать нам о романе" Обнаженные Отражения"?
García,¿qué puedes contarnos de una novela llamada Bare Reflections?

Есть какие-то предельi отражения жизни и смерти, особенно в моей профессии.
Todos pensamos alguna vez en la vida y la muerte, y en mi sector.

Там стоят датчики. Они излучают радиоволны, а потом ловят отражения.
Hay detectores de ondas que emiten ondas de radio y buscan reflejos--.

Разрабатывается система отражения стоимостных параметров элемента ТСРС в бюджетной смете.
Se está elaborando un sistema para recoger el valor del elemento de CTPD en las estimaciones presupuestarias.

Он получает наши души и, чтобы напомнить нам, он забирает наши отражения.
Él se lleva nuestras almas y, como recordatorio, toma nuestros reflejos.

Сколько стоит обработка класса для снижения времени отражения до, 4 секунд?
¿Cuánto cuesta bajar el tiempo de resonancia de un aula a 0,4 segundos?

По нашему мнению, в данном проекте резолюции эти принципы не получили должного отражения.
A nuestro juicio este proyecto de resolución no refleja adecuadamente esos principios.

Совет единогласным решением определяет меры, необходимые для отражения агрессии.
El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.

Существует уже много полезных идей и предложений, которые требуют дальнейшего отражения.
Tenemos ya ante nosotros muchas ideas y propuestas útiles que precisan una mayor reflexión.

Соответствующие результаты регулярно анализируются в целях их отражения в работе ЮНИДО.
Los resultados se examinan periódicamente para su incorporación a la labor de la ONUDI.