КТО-ТО ГОВОРИТ на Испанском - Испанский перевод

• alguien dice
• alguien está hablando
• alguien dijo
• alguien diga
• la gente habla

Примеры использования Кто-то говорит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то говорит?
¿Está hablando alguien?

Мне кажется кто-то говорит. Алло?
Creo que alguien está hablando.¿Hola?

Кто-то говорит- он погиб.
Algunos dicen que murió.

Наконец хоть кто-то говорит понятно.
Al fin, alguien que habla mi idioma.

Кто-то говорит про меня?
¿Está alguien hablando de mí?

Как будто кто-то говорит что-то, чего ты не хочешь слышать.
Como si alguien dijera algo que no quieres oír.

Кто-то говорит что-то другое?
¿Alguien dijo algo diferente?

Это так сложно, когда кто-то говорит, что все это за бесплатно.
Me cuesta tanto digerir que alguien diga que es gratis.

И кто-то говорит… очень много.
Y oigo a alguien hablar. Mucho.

У тебя появляется такое выражение, когда кто-то говорит о Меле Гибсоне.
Esa cara que haces cuando la gente habla de Mel Gibson.

Кто-то говорит с Кремлем.
Alguien está hablando con el Kremlin.

К этому времени, кто-то говорит вам проследовать на самолет. Садитесь на самолет.
En este momento, alguien dice que subas al avión.

Кто-то говорит с ним в его сознании.
Alguien habla de su mente.

Знаешь, когда кто-то говорит что-то глупое, но стыдно почему-то тебе?
¿Sabes cuando alguien dice algo estúpido, pero tú te avergüenzas?

Кто-то говорит у меня в голове.
Alguien está hablando en mi cabeza.

Они все собрались вокруг стола… царит молчание и вдруг кто-то говорит.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo.

Кто-то говорит" да", кто-то" нет".
Unos dicen que sí y otros que no.

Большинство людей считают, что это чудесно, когда кто-то говорит.
La mayoría de la gente pensará que es maravilloso cuando alguien dice.

Кто-то говорит, что это сбежавший псих.
La gente decía que era un loco perdido.

Это значит кто-то говорит и перевод появляется на экране?
¿Eso significa que cuando alguien habla las traducciones aparecerán en el monitor?

Кто-то говорит, что его невозможно восстановить.
Algunos dicen que es imposible de reparar.

Когда мы слышим, как кто-то говорит о насилии, мы достаем свои револьверы.
Cuando oímos a alguien hablar de violencia, sacamos los revólveres.

Кто-то говорит, что есть человек, стоящий за ними.
Algunos dicen que hay una causa humana detrás de esto.

Словесная ирония: кто-то говорит одно, но подразумевает другое.
La ironía verbal, cuando alguien dice algo pero quiere decir lo contrario.

Если кто-то говорит, что она- ваша мать, как это можно доказать?
Si alguien dice ser tu madre,¿cómo lo compruebas?

А потом кто-то говорит:" А ты был в том чистом баре?
Y luego alguien dice"¿Oye, viste ese bar limpio?

Если кто-то говорит такое, предполагается, что нужно понять неправильно.
Si alguien me dice eso a mí… supongo que me ofendería.

Когда кто-то говорит:" Дело не в тебе, дело во мне".
Cuando alguien dice,"No eres tú, soy yo".

А если кто-то говорит иначе, приходи и расскажи мне.
Y si alguien dice lo contrario, vienes y me lo dices..

Если кто-то говорит о личном опыте, пользуйтесь его словами.
Si alguien está hablando sobre su experiencia personal, usemos las palabras que ellos utilizan.