МОЖЕТ КТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• tal vez alguien
• quizás alguien
• quizá alguien
• puede alguien
• si alguien
• alguien podría
• a lo mejor alguien
• si alguno

Примеры использования Может кто-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может кто-то его отредактировал?
Tal vez alguien lo cambió?

Пробью, может кто-то недавно вышел.
Veré si alguno de ellos salió recientemente.

Может кто-то был неаккуратен.
Tal vez alguien fue descuidado.

Выясни, может кто-то что-то видел или слышал.
Averigua si alguien ha visto u oído algo.

Может кто-то хочет убить нас.
Tal vez alguien quiera matarnos.

Вы ребята смотрите, может кто-то еще купил эту сумку.
Vosotros mirad si alguien más compró ese bolso.

Это может кто-то подтвердить?
¿Puede alguien corroborar eso?

Я потрясу некоторые источники, посмотрю может кто-то что-то знает.
Voy a sacudir algunas fuentes, a ver si alguien lo conoce.

Может кто-то встал на пути?
Tal vez alguien se fué por esta via?

Ага, а может кто-то считает, что Дрю до сих пор жив.
Sí, y quizá alguien piense que sigue vivo.

Может кто-то из вашего прошлого?
¿A lo mejor alguien del pasado?

Кто знает, может кто-то из них знает, где можно найти Джамаля Хана.
¿Quién sabe? Tal vez alguien allí sabe quien es Jamal Khan.

Может кто-то прийти и забрать их?
¿Puede alguien venir a recogerlos?

Ну, может кто-то из банка стащил их.
Bueno, quizás alguien del banco se lo reservó.

Может кто-то о них вспоминает?
Quizás alguien está hablando de ellos?

Не может кто-то сделать это в ресторане?
¿No puede alguien hacerlo en el restaurante?

Может кто-то взять салфетки?
Puede alguien coger esas servilletas,¿por favor?

Или может кто-то пытается изменить эти правила.
O quizá alguien está intentando cambiar las reglas.

Может кто-то или что-то, за чем Лен следил?
Quizá alguien o algo que Lenny estaba vigilando?

Как может кто-то, по имени Соки, забрать его у меня?
¿Cómo puede alguien llamado Sookie alejarle de mí?

Может кто-то просил ее приехать в пещеры?
Quizás alguien pidiéndole que vaya a las cavernas?

Ну, может кто-то ее обманул или что-то у нее украл.
Bueno, tal vez alguien mentido o robado algo de ella.

Может кто-то из твоей команды решил действовать сам по себе.
Quizá alguien de tu grupo actuó solo.

Как может кто-то в таких толстых очках быть настолько тупым?
¿Como puede alguien con gafas tan gordas ser tan estúpido?

Может кто-то приложил их к ране, пытаясь остановить кровотечение.
Tal vez alguien la puso allí para detener el sangrado.

Ну. может кто-то вколол ей героин, перед тем, как убил ее.
Bueno, quizás alguien le inyectó heroína antes de matarla.

Может кто-то… Конни, Мне нужен босс' внимание, справа сейчас.
Puede alguien… necesito la atención de la jefa, ahora mismo.

Может кто-то получить права, если у него случаются провалы?
¿Puede alguien conseguir el carné si ha tenido episodios de catatonia?

Может кто-то узнал, что Стю убивает себе подобных.
A lo mejor alguien descubrió que Stu estaba matando a gente de su clase.

Может кто-то считает опасным летающие дротики над головами посетителей?
Quizás alguien crea que es peligroso tener dardos volando alrededor mientras la gente está bebiendo?