Примеры использования Quizá alguien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá alguien más.
Может, кто-то другой.Pensé que de toda esa gente, quizá alguien me detendría, pero.
Думал, что все эти люди может быть, кто-то остановит меня, но.Quizá alguien lo obligó.
Может, кто-то его заставил.Bueno, quizá alguien sí está tratando de matarnos.
Да, наверное, кто-то хочет нас убить.Quizá alguien hizo una broma.
Наверное, кто-то решил пошутить.
Люди также переводят
Bueno quizá alguien debería… quedarse aquí afuera.
Ну, возможно, кто-то должен, гм, остаться здесь.Quizá alguien la esté presionando.
Может, кто-то давит на нее.Quizá alguien le haya visto por allí.
Может, кто-то узнает его.Quizá alguien deba llamarlos.
Наверное, кто-то им должен позвонить.Quizá alguien más atractivo.
Возможно, кто-то чуть более миловиднее.Quizá alguien recuerde el cuadro?
Может быть, кто-то вспомнит картину?Quizá alguien tomó prestado tu móvil.
Может, кто-то одолжил ваш телефон.Quizá alguien comentó lo de Travis?
Может, кто-то доложил им про Трэвиса?Quizá alguien sí arrojó a Ryan al océano.
Может, кто-то выбросил Райана в океан.Quizá alguien conocía su rutina. Esperó.
Возможно, кто-то знал его маршрут и поджидал.Quizá alguien lo dejó en mi mesa, y.
Может быть, кто-нибудь оставил это на моем столе, и.Quizá alguien se hizo la misma pregunta.
Возможно, кто-то задавался тем же самым вопросом.Quizá alguien puso un router gemelo.
Возможно, кто-то подсоединил роутер поддельного хотспота.Quizá alguien entró en mi ordenador o algo.
Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.Quizá alguien intentó influir en el jurado.
Возможно, кто-то пытался воздействовать на присяжных.Quizá alguien quisiera arrastrarnos a un conflicto.
Возможно, кто-то пытается втянуть нас в конфликт.¿Quizá alguien le dio la idea de escribir el artículo?
Возможно, кто-то подал Вам идею написать эту статью?Quizá alguien andando,¿quizá oíste gritar a Callum?
Может быть, кто-то ходил или ты слышал, как Каллум позвал?Quizá alguien no quería que la verdad saliese a la luz.
Может быть, кто-то не хочет, чтобы правда вышла наружу.Quizá alguien de ese programa sepa quién se peleó con él.
Может, кто-то из этой передачи знает, кто с ним дрался.Quizá alguien no estaba satisfecho con sus servicios.
Может быть, кто-то Quizá alguien preste algo más de atención a mi historia.
Может быть, кто-то обратит больше внимания на мою историю.Quizá alguien quería cancelar el concierto por algún motivo.
Возможно, кто-то хотел сорвать концерт по каким-то причинам.Quizá alguien lo odiaba en serio, quería hacerle daño a su familia.
Может, кто-то ненавидел его так, что хотел обидеть семью.Quizá alguien en nuestras fuerzas armadas no quiso que sucediera esa cumbre?
Возможно, кто-то в нашей армии Не хотел, Чтобы эти переговоры состоялись?
