Примеры использования Quiera ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que quiera ver el final".
Вряд ли я хочу смотреть концовку.¿Para qué? No hay nadie allí a quien quiera ver.
Зачем, там нет никого, кого бы я хотела видеть.No creo que quiera ver a nadie.
Не думаю, что она захочет видеть любого.Consigue películas populares que la gente quiera ver.
Раздобудь популярные фильмы, которые хотят смотреть люди.Y quizas quiera ver mas detenidamente.
И возможно вы хотели бы взглянуть поближе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
No estoy seguro que quiera ver eso.
Я не уверен, что хочу понимать это.Tal vez quiera ver el proceso de impresión.
Возможно вы хотите взглянуть на процесс загрузки.No creo que alguien quiera ver eso.
Не думаю, что кто-то захочет его смотреть.Quizás quiera ver una de tus películas.
Я, возможно, захочу посмотреть один из твоих маленьких фильмов.Он No creo que quiera verte esta noche… ni en cualquier momento en un futuro cercano.
Я не думаю, что хочу видеть тебя вечером… Или в любое время в ближайшем будущем.Señor, probablemente quiera ver esto.
Сэр. Вам наверняка будет интересно увидеть.A no ser que quiera ver una película contigo.
Не считая вечеров, когда он просится посмотреть с тобой фильм.¿Qué tiene de malo que alguien quiera ver tu reloj?
Что тут такого, если кто-то хочет посмотреть на твои часы,?No es que no quiera ver a Maya y a Olvia.
Это не значит, что я не хочу видеть Майю и Оливию. Pero eso no significa que no lo quiera verlo feliz.
Но, это Не значит, что Я Не хочу, видеть его счастливым.Quizá quiera ver si puede colocar el otro testículo ahí arriba.
Может быть он хочет увидеть сможет ли No creo que Luna te quiera ver ahora.
Не думаю, что Луна хочет видеть тебя сейчас.Por mucho que quiera verte aguanta la meada por dos días, hemos llegado a un acuerdo con Hector.
Как бы мне ни хотелось видеть тебя, сдерживающего мочу два дня, мы заключили сделку с Гектором.Tal vez el bebé quiera ver el espacio.
Может малыш захочет посмотреть парковочное место.Puede que quiera ver esto, señor, prueba que la raza humana puede arreglar sus propios problemas.
Вы можете захотеть посмотреть ее, сэр. Это доказательство того, что человечество само может справиться со своими проблемами.Quizá la Sra. Bitzer quiera ver cómo terminamos esto.
Y aunque quiera ver su cirugía súper secreta desde la galería yo me haré cargo, si quieres ocuparte de los asuntos de Izzie.
И хотя я мечтаю посмотреть на его тайную операцию с галереи. Después de hoy, no creo que quiera ver más vídeos en los que aparezca.
После сегодня, не думаю, что я хочу смотреть видео с ним.Supongo que lo que estoy diciendo es, que quizás no quiera ver una película.
В смысле, наверное, я просто не хочу смотреть кино.Y tú, Santiago… quizá el mundo quiera ver este borrador de un memorándum… en el que escribiste haber en vez de a ver? .
И ты, Сантьяго, может мир захочет увидеть тот черновик заметки, где ты написала" здесь" через" с"?¿Por qué no haces algo que la gente quiera ver, como… control de armas?
Почему бы тебе не снимать то, что люди хотят видеть, например… контроль над оружием?Yo mantendré el cine cerrado a cualquiera que quiera ver la película. que no empezará hasta dentro de siete horas.
А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.Pero no pago por una pintura que no quiera ver o poesía que no quiera leer.
Не рад же я платить за картины, что не хочу видеть и за поэзию, что не Recuérdale que puede venir cuando quiera ver a su nieto, o quiera compañía, sólo tiene que venir.
Напомни ей, что предложение все еще в силе, если она захочет увидеть внука и что она может просто прийти, если 
