Примеры использования Quiera ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que él no quiera ir.
Что он не хочет идти.Quien quiera ir detrás de ellos, puede hacerlo.
Ктo xoчeт идти зa ними, вы cвoбoдны.No creo que quiera ir.
Не думаю, что я хочу идти.Adonde quiera ir, lo que necesite saber.
Куда бы она ни пошла, и что ¿Hay alguien que no quiera ir?
Кто-нибудь не хочет идти?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
El que quiera ir tercero.
Кто хочет быть третьим.Quizás Elaine quiera ir.
Может Элейн тоже захочет поехать.Quizá quiera ir a casa.
Pero tal vez usted quiera ir?
No creo que quiera ir a Washington.
Не думаю, что хочу переезжать в Вашингтон.No creo que Phoebe quiera ir.
Не думаю, что Фиби хочет пойти.¿Es malo que quiera ir con ellos?-¿En serio?
Мне хочется пойти к ним- это плохо?No parece que quiera ir.
Похоже, он не хочет идти.¡Haces que quiera ir a casa y pasar tiempo con mi esposa!
¿Hay alguien que quiera ir?
Здесь есть кто-нибудь кто хотел бы пойти?El que no quiera ir, que no vaya. .
Кто не хочет идти, пусть не No conozco a nadie que quiera ir.
Никто из моих знакомых не хочет пойти.Quienquiera que quiera ir al cielo deberá honrar a sus huéspedes".
Если хочешь попасть в рай, уважай своего гостя.".No es que yo quiera ir, pero creo que hará a Leonard feliz.
Не то чтобы я очень хотела поехать, просто я думаю это порадует Леонарда.Dice que me llevará adonde quiera ir.
Сказал отвезет No es que me quiera ir de aquí.
Не то, чтобы я хотел уехать.Tengo seis entradas de la oficina de reclutamiento para cualquiera que quiera ir.
У меня 6 билетов от администрации ТМУ для любого желающего пойти.¿Hay alguien que quiera ir en coche?
Кто-нибудь хочет поехать на машине?Quien sea que quiera ir por un café luego de la reunión, hágamelo saber.
Если кто-то захочет сходить на кофе после встречи, сообщите мне.Es gracioso… No creo que quiera ir demasiado.
Смешно, я не думаю, ему очень туда хочется.A ver, el que quiera ir a la Tierra es libre de hacerlo.
Смотрите, все, кто хочет вернуться на Землю, может Y es muy difícil encontrar a alguien que quiera ir a Winnipeg a mediados de Noviembre.
Нелегко найти желающих отправиться в Виннипег… В середине ноября.No es que quiera ir, pero que que no quiere que me quede.
No es que no quiera ir a clase.
Не то чтобы я не хотел идти в школу.
