МЕНЯ ПОЙМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• ich geschnappt werde
• ich erwischt werde
• mich kriegen
• ich auffliege

Примеры использования Меня поймают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если меня поймают?
Wenn ich geschnappt werde?

А что будет, если меня поймают?
Und was geschieht, wenn ich geschnappt werde?

А если меня поймают?
Und wenn ich erwischt werde?

Это прикрытие, если меня поймают.
Das ist meine Geschichte, wenn ich erwischt werden.

А что если меня поймают?
Was, wenn ich erwischt werde?

А если меня поймают? Тогда все, беда!
Wenn man mich erwischt, gibt es Ärger!

Что если меня поймают?
Was ist, wenn ich erwischt werde?

Но тебе точно несдобровать, если меня поймают.
Aber noch mehr, wenn ich geschnappt werde.

А если меня поймают?
Und was wenn ich geschnappt werde?

Если меня поймают, ты можешь представить?
Wenn ich auffliege, kannst du dir das vorstellen?

Твою… если меня поймают.
Deins, wenn ich geschnappt werde.

Если меня поймают, то просто вышвырнут.
Wenn ich geschnappt werde, werfen sie mich raus.

Я потеряю работу, если меня поймают.
Und ich verliere meinen Job, wenn ich erwischt werde.

Если меня поймают, тебя тоже поймают..
Kriegen sie mich dran, sind Sie auch dran.

Это так тяжело, так опасно, меня поймают.
Das ist so schwer, alma. Es ist gefährlich. Sie werden mich erwischen.

Если они меня поймают, я знаю, что.
Was? Wenn sie mich kriegen, dann werden sie mich..

Что мы, черт возьми, будем делать, если меня поймают, Харви?
Was zum Teufel machen wir, wenn ich auffliege, Harvey?

Если меня поймают, я попаду в кутузку.
Wenn sie mich kriegen, komme ich in den Bunker.

Я все думал, что если меня поймают, то выкинут из полиции.
Ich dachte, sie würden mich schnappen.

Если меня поймают, я потяну тебя за собой.
Werde ich geschnappt, ziehe ich dich hinein.

Либо я буду действовать, либо ждать, пока меня поймают.
Entweder agiere ich, oder ich warte, bis man mich schnappt.

Если меня поймают- я выдержу отсидку.
Wenn ich geschnappt werde, kann ich die Jahre absitzen.

Я им про вас не скажу… если ты об этом думаешь… если меня поймают.
Ich werde ihnen nichts von dir sagen, falls sie mich schnappen.

Если меня поймают, то могут посадить на многие годы.
Falls ich geschnappt werde, bin ich für viele Jahre weg.

Но если я сделаю все так, меня поймают и накажут.
Aber wenn ich es jetzt ausführe, fängt man mich und ich werde hingerichtet.

Если меня поймают, можно попрощаться со стипендией MIT!
Wenn ich auffliege, kann ich meinem MIT-Stipendium auf Wiedersehen sagen!

Я все время боялся, что меня поймают и отправят обратно.
Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde.

Если меня поймают, то на этот раз твой отец убьет меня..
Wenn sie mich schnappen, wird dein Vater mich diesmal umbringen.

Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет.
Mike, wenn ich erwischt werde, kann ich für Jahre eingesperrt werden..

Если меня поймают, я уже не выйду, пока 21 не исполнится.
Wenn die mich kriegen, komme ich nicht mehr raus, bis ich 21 bin.