МЕНЯ ПОЙМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich geschnappt wurde
• haben mich erwischt
• ich wurde erwischt
• haben mich
• mich geschnappt hätten

Примеры использования Меня поймали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня поймали.
Du hast mich.

Меня поймали.
Ich wurde erwischt.

Вы меня поймали.
Sie haben mich.

Меня поймали.
Ich wurde geschnappt.

Они меня поймали.
Die haben mich!

Меня поймали.
Ich wurde festgehalten.

Ладно, меня поймали.
Ich bin gefangen.

А меня поймали.
Aber ich war gefangen.

Ну… вы меня поймали.
Nun, ihr habt mich geschnappt.

Меня поймали на границе.
Sie schnappten mich an der Grenze.

Вы меня поймали.
Ihr habt mich erwischt.

Ладно, вы меня поймали.
Sie haben mich erwischt, okay?

Вы меня поймали.
Sie haben mich erwischt.

Только о том, что меня поймали.
Nur, dass ich geschnappt wurde.

Вы меня поймали, док.
Du hast mich erwischt, Doc.

Кто сказал, что меня поймали?
Wer sagt, man hätte mich gefangen?

И меня поймали… в момент кражи в магазине.
Und ich wurde gefasst… beim Klauen.

И, в конце концов, меня поймали.
Und schließlich wurde ich gefangen genommen.

Меня поймали, когда я вернулась домой.
Sie haben mich erwischt, als ich nach Hause gekommen bin.

Ты хочешь, чтобы меня поймали, Джефф?
Willst du, dass ich geschnappt werde, Jeff?

Мы пытались попасть к реке, но меня поймали.
Wir wollten zum Fluss, aber ich wurde gefangen.

Я рад, что меня поймали.
Ich bin froh, dass ich gefasst wurde.

Я слышал сплетни, что меня поймали.
Man sagt, dass sie mich geschnappt hätten.

Потом меня поймали и выпороли, А я сбежал снова.
Als sie mich fingen und auspeitschten, lief ich gleich wieder weg.

Но как раз было воскресенье, и меня поймали.
Aber es war Sonntagmorgen und ich wurde erwischt.

Не хочешь, чтобы меня поймали, или выходить за меня?.
Du möchtest nicht, dass ich erwischt werde, oder du möchtest mich nicht heiraten?

На самом деле, единственное, что было глупо было то, что меня поймали.
Eigentlich, war das einzige dämliche daran, das ich erwischt wurde.

Я просто рад, что это вы меня поймали… а не тот Лавиолетт.
Ich bin nur froh, dass Sie mich geschnappt haben und nicht dieser LaViolette.

Когда меня поймали, он не помог мне. Я попала в эту чертову дыру.
Und dann, als ich geschnappt wurde, hat er sich verdrückt… und mich haben sie in dieses Drecksloch gesteckt.

Меня поймали, я отсидел свое, но сходить в музей по-прежнему приятно, это как напоминание о былых временах.
Ich wurde geschnappt, saß meine Zeit ab, aber es ist immer noch schön ins Museum zu gehen, um in Erinnerungen an alte Zeiten zu schwelgen.