ER MERKT на Русском - Русский перевод

• он поймет
• он узнает

Примеры использования Er merkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er merkt, dass seine ganze Hoffnung auf Zoe abzielt.
Он отмечает, что вся надежда теперь на Зоуи.

Was willst du Keamy sagen, wenn er merkt, daß das Beiboot weg ist?
Что ты скажешь Кеми, когда он поймет что нет лодки?

Wenn er merkt, dass ich keine Schlampe bin, ist es aus.
Если он узнает, что я не шлюха, всему конец.

Der dich verlassen wird, sobald er merkt, wie furchtbar du bist.
Мужчина, который бросит тебя, когда поймет, какой ты ужасный человек.

Damit er merkt, dass er nicht vergessen wurde.
Чтобы он увидел, что его не забыли.

So bald El Diablo Aufsehen erregt und er merkt, dass ich echt bin.
Как только Ель Диабло начинает делать немного шума и он знает я ухожу.

Nichts anfassen. Er merkt sonst, dass wir in seinem Zimmer waren.
Не трогай ничего, а то он увидит, что мы сюда заходили.

Wie soll ich ihn küssen, ohne dass er merkt, dass ich ihn mag?
Как я могу его поцеловать, чтобы он не догадался что он мне нравится?

Wenn er merkt, dass ich nicht du bin, ist er enttäuscht.
Если он поймет, что я не ты, он разочаруется.

Er ist nicht böse, wenn er merkt, wie du dich um ihn sorgst.
Он не рассердится, когда поймет, как ты о нем заботишься.

Er merkt, dass ich weg bin und das ein Insider-Job war.
Он узнает, что я исчез Он узнает, что это сделал кто-то из своих.

Er wird stinksauer, wenn er merkt, dass ich den Orb ausgetauscht habe.
Он разозлится, когда увидит, что я подменил Сферу.

Wenn er merkt, dass das nicht so ist, bist du geschieden, er ist pleite und alles ist egal.
Когда до него дойдет, что ты этого не сделала, вы будете разведены, он останется ни с чем, и это будет неважно.

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er merkt, dass ich nicht seine Tess bin.
И это только вопрос времени до того как он поймет, что я не его Тесс.

Wenn er merkt, dass du hier bist, dreht er total durch.
Нет… Если он узнает, что ты здесь, у меня, он нас обоих убьет.

Wir müssen schnell machen, ehe er merkt, dass deine Pläne sich geändert haben.
Мы должны действовать быстро прежде, чем он узнает, что твои планы изменились.

Wenn er merkt, dass in der Mitte keine Spannung ist, ist es vorbei.
Как только он поймет, что в центре нет заряда, процедура будет окончена.

Ich freue mich auf sein Gesicht, wenn er merkt, wie viel du wirklich für die Kinder tust.
Не терпится увидеть его лицо, когда поймет сколько ты для них делаешь.

Sobald er merkt, dass du nichts dagegen hast, dass ich dort arbeite, wird er mich nicht mehr wollen.
Как только он поймет, что тебя не раздражает мое присутствие, я ему буду уже не нужен.

Weißt du, wie angepisst Figgis sein wird, wenn er merkt, dass du seinen großen Zahltag geklaut hast?
Ты же знаешь, что Фиггис будет просто в ярости, когда узнает, что ты ушел с его чеком на миллион?

Wenn er merkt, dass wir ihn überwältigen wollen, könnte er etwas Verzweifeltes tun.
Если он поймет, что мы пытаемся его обезвредить, он может предпринять что-нибудь отчаянное.

Ich muss ihn von Mendez und ihrer Familie wegbekommen,- bevor er merkt, dass ich hinter ihm her bin.
Я должен увести его от Мендез и ее семьи, прежде чем он поймет, что я пришел за ним..

Und was ist, wenn er merkt, dass du nicht die bist, für die er dich hält?
А что будет, когда он поймет, что ты не та, за кого себя выдаешь?

Wie schlecht du dich im Moment auch fühlst… er wird sich noch viel schlimmer fühlen, wenn er merkt, was er verloren hat.
Как бы плохо тебе сейчас не было… Ему будет гораздо хуже, когда он поймет что потерял.

Verschwinde, bevor er merkt, dass er sich entscheiden muss.
А теперь убирайся оттуда пока он не понял, что ему придется выбрать сторону.

Und schauen Sie auf Ragav, dieser Moment, wenn sein Gesichtsausdruck sich ändert, weil er merkt, dass er die Denkweise des Mannes veränderte.
Взгляните на Рагава: выражение его лица изменилось, потому что он понял, что он изменил образ мыслей этого человека.

Wenn er merkt, dass er ins Abseits gedrängt wird, ehe Sie genügend Eigendynamik entwickelt haben, könnte diese ganze Sache zur Totgeburt werden lassen.
Если он заметит, что его вытеснили со сцены, перед тем, как ты наберешь силу, он сможет загубить все на корню.

Der Ausdruck auf dem Gesicht eines verbohrten Ex-Kommandanten, als er merkt, dass er dein Untergebener ist: Unbezahlbar.
Выражение лица твоего бывшего свирепого начальника, когда он узнает, что он твой подчиненный- бесценно.

Vielleicht wird das wahr, wenn er merkt, wie ähnlich wir uns sind, und er kommt zu mir zurück.
Может быть, когда он поймет, что мы похожи, он вернется ко мне.

Setzt einen Mann auf eine Insel, gebt ihm Macht und er merkt schnell, wie er sie schamlos missbrauchen kann.
Назначь человека на остров, дай ему власть выше остальных, и вскоре он поймет что нет никаких пределов его власти.

Как использовать "er merkt" в предложении

Er merkt aber schnell, dass sie in reingelegt haben.

Selbst er merkt nicht richtig, dass ihm etwas fehlt.

Aber er merkt es sich und schlägt später zurück.

Er merkt sich jetzt nicht mehr die letzte Einstellung.

Er merkt nur, dass sein Rudel ihn verlassen hat.

Eduard fängt Feuer, aber er merkt es noch nicht.

Er merkt das gar nicht, hat er neulich erzählt.

Er merkt dann dass SUse bereits installiert ist u.

Er merkt sich demnach, nicht genug Kraft zu haben.

Er merkt auch sofort, wenn ich jemanden nicht mag.