DURCHSCHAUT на Русском - Русский перевод

• видит
• раскусила
• понимает

Примеры использования Durchschaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er durchschaut dich.
И он хорошо тебя понимает.

Sie denkt, dass sie mich voll und ganz durchschaut.
Она думает, что все выяснила обо мне.

Und Allah durchschaut die Diener.
Аллах видит рабов.

Hat das dürre kleine Ding deinen plan durchschaut?
Что, эта тощая малявка раскусила твой план?

Und Allah durchschaut die Diener.
Бог видит рабов Своих.

Ich will verdammt sein, wenn Flanagan sie durchschaut.
Черт меня побери, если Флэнаган ее раскусит.

Warum durchschaut ihn keine?
Что ни одна его не раскусила.

Und alle Geheimnisse durchschaut werden.
Все тайны будут раскрыты.

Durchschaut denn niemand mein Werk? Es ist der Gipfel der Verlogenheit?
Неужели никто не видит, что это все бред, ложь?

Und Allah durchschaut die Diener.
Поистине, Аллах видит рабов.

Man muss nur lernen, wie man durch ihre Verkleidung durchschaut.
Вам всего лишь нужно научиться видеть сквозь их маскировку.

Und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах видит то, что вы вершите.

Und Allah macht lebendig und läßt sterben, und Allah durchschaut euer Tun.
Бог дает жизнь и посылает смерть: Бог видит дела ваши.

Wahrlich, Er durchschaut alle Dinge!
Воистину, Он видит все сущее!

Er durchschaut als Erster, wozu ein Minitel wirklich gut ist.
Он одним из первых понял, какова главная функция минителя.

Sie glaubt, sie durchschaut dich.
Ей кажется, она тебя раскусила.

Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn.
Человек богатый- мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.

Wahrlich, Er durchschaut alle Dinge!
Поистине, Он всякую вещь видит!

Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun!
Они- по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают!

Wahrlich, Er durchschaut alle Dinge.
Воистину, Он видит всякую вещь.

Und Allah macht lebendig und läßt sterben, und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах оживляет и умерщвляет, и Аллах видит то, что вы совершаете.

Und Allah durchschaut euer Tun.
Аллах ведь видит все, что делаете вы.

Kein Anderer als der Allerbarmer hält sie zurück. Wahrlich, Er durchschaut alle Dinge!
Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

Gewiß, Allah kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl.
Бог ведает и видит рабов Своих.

Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun.
Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.

Gewiß, Allah kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl!
Поистине, Аллах о Своих рабах, однозначно, сведущий, видящий!

Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig; und Allah durchschaut das, was ihr tut.
Среди вас есть неверующие, и среди вас есть верующие. Аллах видит то, что вы совершаете.

Gewiß, Allah kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl.
Аллах- касательно служителей Своих,- Поистине, все знает и все видит.

Und wenn sie Muslime werden, sind sie geleitet; kehren sie sich jedoch ab, so obliegt dir nur die Verkündigung. Und Allah durchschaut die Diener.
И если они предались, то пошли по прямому пути; а если они отвернулись, то на тебе- только передача, а Аллах видит Своих рабов.

Mesh-Banner bedeutet, dass es durchschaut werden kann.
Знамя сетки означает, что он может быть видно через.